Our findings should be interpreted

Our findings should be interpreted with caution due to limitations
of this study. Firstly, it cannot be ruled out that lighting colorinduced
mood or emotional state might influence the current results.
Colors of lighting were found to modulate mood or emotional state
(Cajochen, 2007; Knez & Enmarker, 1998). Interestingly, Knez and
Enmarker (1998) demonstrated that in an office setting, bluish lighting
(color temperature = 4000 K) induced a negative mood in men
more so than in women. Negative mood or emotional state could
decrease not only the amount of consumption (Macht, 2008), but
also olfactory perception such as odor sensitivity and pleasantness
(Chen & Dalton, 2005; Lombion-Pouthier, Vandel, Nezelof,
Haffen, & Milot, 2006; Pollatos et al., 2007). In this way, there is a
possibility that blue lighting might induce negative mood or emotional
state in men, decreasing olfactory sensitivity, which might
lead to a smaller amount of food consumed. However, this speculation
is not enough to explain the gender difference in the effect
of lighting color on the amount of food consumed. It should be also
noted that flavor (retronasal odor) intensity was not significantly
different among the three lighting colors, and between men and
women in this study. In addition, since there are individual differences
in the effects of mood or emotional state on the amount
of consumption (for a review, see Macht, 2008), as well as odor

Results (Thai) 1:

ผลการวิจัยของเราควรจะตีความ ด้วยความระมัดระวังเนื่องจากข้อจำกัดการศึกษานี้ ประการแรก ไม่สามารถปกครองออกที่ colorinduced แสงสว่างอารมณ์หรือสภาวะทางอารมณ์อาจมีผลกระทบต่อผลลัพธ์ปัจจุบันสีของแสงพบการ modulate อารมณ์หรือสภาวะทางอารมณ์(Cajochen, 2007 Knez & Enmarker, 1998) เป็นเรื่องน่าสนใจ Knez และEnmarker (1998) แสดงที่ตั้งเป็นสำนักงาน แสงระยับ(อุณหภูมิสี = 4000 K) ทำให้เกิดอารมณ์ลบในผู้ชายดังนั้นยิ่งกว่าในผู้หญิง สามารถลบอารมณ์หรือสภาวะทางอารมณ์ลดไม่เท่าของปริมาณการใช้ (Macht, 2008), แต่นอกจากนี้สมานรู้กลิ่นไวและ pleasantness(เฉินและดาลตัน 2005 Lombion-Pouthier, Vandel, NezelofHaffen, & Milot, 2006 Pollatos et al., 2007) ด้วยวิธีนี้ มีการนั้นสีฟ้าไฟอาจก่อให้เกิดอารมณ์ลบ หรืออารมณ์รัฐในผู้ชาย ลดไวสมาน ซึ่งอาจทำให้มีปริมาณของอาหารที่บริโภค อย่างไรก็ตาม นี้เก็งกำไรไม่เพียงพอที่จะอธิบายความแตกต่างเพศในลักษณะพิเศษของแสงสีในจำนวนอาหารที่ใช้ มันควรจะยังตั้งข้อสังเกตว่า (กลิ่น retronasal) รสชาติเข้มข้นไม่มากแตกต่างกันสามสีแสง และ ระหว่างชาย และหญิงในการศึกษานี้ นอกจากนี้ เนื่องจากมีความแตกต่างของแต่ละในลักษณะของอารมณ์หรือสภาวะทางอารมณ์บนยอดปริมาณการใช้ (สำหรับรีวิว ดู Macht, 2008), รวมทั้งกลิ่น

Results (Thai) 2:

ค้นพบของเราควรจะตีความด้วยความระมัดระวังเนื่องจากข้อ จำกัด
ของการศึกษานี้ ประการแรกก็ไม่สามารถปกครองให้เห็นว่าแสง colorinduced
อารมณ์หรือสภาวะอารมณ์อาจมีผลต่อผลในปัจจุบัน.
สีของแสงที่พบเพื่อปรับอารมณ์หรือสภาวะอารมณ์
(Cajochen 2007; Knez & Enmarker, 1998) ที่น่าสนใจและ Knez
Enmarker (1998) แสดงให้เห็นว่าในการตั้งสำนักงานแสงฟ้า
(อุณหภูมิสี = 4000 K) เหนี่ยวนำให้เกิดอารมณ์เชิงลบในผู้ชาย
มากไปกว่าในผู้หญิง อารมณ์เชิงลบหรือสภาวะอารมณ์จะ
ลดลงไม่เพียง แต่จำนวนของการบริโภค (Macht, 2008) แต่
ยังมีการรับรู้กลิ่นเช่นไวกลิ่นและร่มรื่น
(เฉินดาลตัน & 2005; Lombion-Pouthier, Vandel, Nezelof,
Haffen และ Milot 2006 ; Pollatos et al, 2007). ด้วยวิธีนี้มีความเป็น
ไปได้ว่าแสงสีฟ้าอาจทำให้เกิดอารมณ์เชิงลบหรืออารมณ์
ของรัฐในผู้ชายลดลงไวจมูกซึ่งอาจ
นำไปสู่การเป็นจำนวนเงินขนาดเล็กของอาหารที่บริโภค แต่การเก็งกำไรนี้
ไม่เพียงพอที่จะอธิบายความแตกต่างทางเพศในผลกระทบ
ของแสงสีกับปริมาณของอาหารที่บริโภค มันควรจะเป็นนอกจากนี้ยัง
ตั้งข้อสังเกตว่ารส (retronasal กลิ่น) ความรุนแรงก็ไม่ได้มีความหมาย
ที่แตกต่างกันในหมู่สามสีแสงและระหว่างชายและ
หญิงในการศึกษาครั้งนี้ นอกจากนี้ตั้งแต่มีความแตกต่างของแต่ละบุคคล
ในผลกระทบของอารมณ์หรือสภาวะอารมณ์กับปริมาณ
ของการบริโภค (สำหรับการตรวจสอบให้ดู Macht 2008) เช่นเดียวกับกลิ่น

Results (Thai) 3:

การค้นพบของเราควรจะตีความด้วยความระมัดระวังเนื่องจากข้อจำกัด
ของการศึกษานี้ ประการแรกก็ไม่สามารถปกครองออกที่แสง colorinduced
อารมณ์หรือสภาวะทางอารมณ์ที่อาจมีผลต่อผลลัพธ์ปัจจุบัน .
สีของแสง พบว่าปรับอารมณ์หรืออารมณ์
( cajochen , 2007 ; knez & enmarker , 1998 ) น่าสนใจ knez และ
enmarker ( 2541 ) พบว่า ในสำนักงานการตั้งค่า
แสงสว่างสีฟ้า ( สีอุณหภูมิ = 4000 k ) กระตุ้นอารมณ์เชิงลบในผู้ชาย
เพิ่มเติมดังนั้นกว่าในผู้หญิง อารมณ์เชิงลบหรือสภาวะทางอารมณ์สามารถ
ลดลง ไม่เพียงแต่ปริมาณของการบริโภค ( macht , 2008 ) , แต่ยัง คือการรับรู้ เช่น ความไว

กลิ่นและความร่มรื่น ( เฉิน&ดัลตัน , 2005 ; lombion pouthier วังแดล nezelof haffen
, , , , &มิเลิต , 2006 ; pollatos et al . , 2007 ) ในวิธีนี้มีความเป็นไปได้ว่าอาจเกิดแสงสว่างสีฟ้า

สภาพอารมณ์เชิงลบหรืออารมณ์ในผู้ชาย ลดกลิ่น ความไว ซึ่งอาจ
ทำให้เล็กน้อยของอาหารที่บริโภค อย่างไรก็ตาม การคาดการณ์
ไม่เพียงพอที่จะอธิบายเรื่องเพศในผล
แสงสีบน ปริมาณอาหารที่บริโภค มันควรจะยัง
สังเกตว่า รส retronasal กลิ่น ) ความเข้มระดับ
แตกต่างกันระหว่าง 3 สี แสง และระหว่างชายและหญิงในการศึกษานี้
. นอกจากนี้ เนื่องจากมี
ความแตกต่างของบุคคลในอิทธิพลของอารมณ์หรือสภาวะทางอารมณ์ ในจํานวน
การบริโภค ( สำหรับรีวิว เห็น macht , 2008 ) , รวมทั้งกลิ่น