The re-issue of a debenture or the

The re-issue of a debenture or the issue of another debenture in its place under the power by this section given to, or deemed to have been possessed by, a company, whether the re-issue or issue was made before or after the commencement of this Act, shall be treated as the issue of a new debenture for the purposes of stamp-duty, but it shall not be so treated for the purposes of any provision limiting the amount or number of debentures to be issued:
Provided that any person lending money on the security of a debenture re-issued under this section which appears to be duly stamped may give the debenture in evidence in any proceedings for enforcing his security without payment of the stamp-duty or any penalty in respect thereof, unless he had notice or, but for his negligence, might have discovered that the debenture was not duly stamped, but in any such case the company shall be liable to pay the proper stamp-duty and penalty.

Results (Vietnamese) 1:

Tái phát hành một debenture hoặc các vấn đề của một debenture ở chỗ nó dưới quyền lực của phần này được trao cho, hay coi là để có được sở hữu bởi một công ty, cho dù lại vấn đề hoặc vấn đề đã được thực hiện trước hoặc sau khi bắt đầu hành động này, sẽ được coi như là các vấn đề của một debenture mới cho các mục đích của tem-nhiệm vụ , nhưng nó sẽ không được như vậy được điều trị cho các mục đích bất kỳ điều khoản nào hạn chế số tiền hay số debentures được cấp:Miễn là bất kỳ người nào cho vay tiền về an ninh của một debenture tái phát hành dưới phần này sẽ xuất hiện để được đóng dấu hợp lệ có thể cung cấp cho debenture bằng chứng trong bất kỳ thủ tục tố tụng cho thực thi của ông bảo mật mà không thanh toán tem-thuế hoặc bất kỳ hình phạt trong sự tôn trọng đó, trừ khi ông đã có thông báo hoặc, nhưng cho sự sơ suất của mình, có thể đã phát hiện ra rằng debenture không hợp lệ đóng dấu , nhưng trong bất kỳ trường hợp công ty chịu trách nhiệm phải đóng dấu đúng đắn, nhiệm vụ và hình phạt.

Results (Vietnamese) 2:

Việc phát hành lại của một giấy nợ hoặc các vấn đề khác giấy nợ ở chỗ của nó dưới quyền lực của phần này trao cho, hoặc coi là đã được sở hữu bởi một công ty, cho dù tái vấn đề hoặc vấn đề đã được thực hiện trước hoặc sau khi bắt Đạo Luật này, sẽ được coi là vấn đề của một giấy nợ mới cho các mục đích của tem nhiệm vụ, nhưng nó sẽ không được như vậy điều trị cho các mục đích của bất kỳ điều khoản hạn chế số lượng hoặc số lượng trái phiếu dự kiến phát hành:
với điều kiện là bất kỳ người nào cho vay tiền về sự an toàn của một giấy nợ tái ban hành theo mục này sẽ xuất hiện để được đóng dấu hợp lệ có thể cung cấp cho các giấy nợ bằng chứng trong bất kỳ thủ tục tố tụng đối với việc bảo mật một mình mà không trả tem thuế hoặc bất kỳ hình phạt đối với chúng, trừ khi anh ta đã có thông báo hoặc, nhưng do sơ suất của mình, có thể đã phát hiện ra rằng các giấy nợ không hợp lệ đóng dấu, nhưng trong bất kỳ trường hợp như vậy các công ty phải chịu trách nhiệm thanh toán các hợp tem vụ và hình phạt.