In its Guide to Community Preventiv

In its Guide to Community Preventive
Services,26 the US Centers for Disease Control
and Prevention (CDC) summarized studies27---35
showing that home visits, in particular those
performed by community health workers
(CHWs) and addressing multiple asthma triggers,
improve self-management behaviors,
reduce exposure to triggers, decrease symptoms
and urgent health care use, and increase
quality of life. The US Department of Housing
and Urban Development (HUD),36 US Environmental
Protection Agency,37 and CDC26
recommend home visits, and the National
Asthma Education and Prevention Program38
recommends that home visits be considered,
but notes that this area needs more research.
The historical Seattle---King County Healthy
Homes II (HH-II) project studied the effectiveness
of CHW home visits for controlling
asthma.39 CHWs provided in-home education
and helped participants implement action plans
that addressed multiple triggers. The study
found that the CHW home education program
was relatively inexpensive, significantly reduced
asthma morbidity and trigger exposure,
and improved caregivers’ quality of life. The
HH-II study also found that adding CHW home
visits to clinic-based asthma education yielded
a clinically important increase in asthmasymptom-free
days and modestly improved
caretakers’ quality of life.39 However, the
homes of many low-income asthmatic children
needed structural interventions beyond the
scope of the home visit program.

Results (Thai) 1:

ในคู่มือของการป้องกันชุมชนบริการ ควบคุมสหรัฐอเมริกาศูนย์โรค 26และการป้องกัน (CDC) สรุป studies27-35แสดงที่บ้านชม โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ดำเนินการ โดยผู้ปฏิบัติงานสุขภาพชุมชน(CHWs) และหลายโรคหืดทริกเกอร์ปรับปรุงพฤติกรรมการจัดการตนเองลดแสงเพื่อทริกเกอร์ ลดอาการและใช้ดูแลสุขภาพด่วน และเพิ่มคุณภาพชีวิตการ แผนกเราของหมู่บ้านเมืองพัฒนา (HUD), 36 และสิ่งแวดล้อมสหรัฐอเมริกาหน่วยงานป้องกัน 37 และ CDC26แนะนำเข้าชมภายในบ้าน และชาติการศึกษาโรคหอบหืดและป้องกัน Program38แนะนำให้ เข้าชมบ้านพิจารณาแต่เหตุที่ว่า นี้จำเป็นต้องวิจัยเพิ่มเติมซีแอตเทิลประวัติศาสตร์---เพื่อสุขภาพเขตพระบ้าน II (ชช-II) โครงการศึกษาประสิทธิผลของ CHW บ้านเข้าชมสำหรับการควบคุมasthma.39 CHWs ให้บริการศึกษา in-homeและแผนการดำเนินการปฏิบัติร่วมอาการก็โอที่อยู่หลายทริกเกอร์ การศึกษาพบว่าโปรแกรมการศึกษาบ้าน CHWถูกแพง ลดลงอย่างมีนัยสำคัญโรคหอบหืด morbidity และทริกเกอร์แสงและเรื้อรังดีขึ้นคุณภาพชีวิต ที่ชชศึกษาพบบ้านที่ CHW เพิ่มหาชมศึกษาตามคลินิกโรคหอบหืดเพิ่มความสำคัญทางคลินิกในฟรี asthmasymptomวัน และทั้งปรับปรุงคุณภาพของ caretakers ของ life.39 อย่างไรก็ตาม การบ้านของเด็กหอบหืดแนซ์จำนวนมากจำเป็นต้องใช้มาตรการโครงสร้างนอกเหนือจากขอบเขตของบ้านชมโปรแกรม

Results (Thai) 2:

ในคู่มือในการป้องกันชุมชน
บริการ 26 สหรัฐศูนย์ควบคุมโรค
และการป้องกัน (CDC) สรุป studies27 --- 35
แสดงให้เห็นว่ามาเยี่ยมที่บ้านโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่
ดำเนินการโดยคนงานสุขภาพชุมชน
(CHWs) และที่อยู่เรียกโรคหอบหืดหลาย
ปรับปรุงตัวเอง พฤติกรรม -management,
ลดการสัมผัสกับทริกเกอร์, ลดอาการ
และเร่งด่วนใช้ในการดูแลสุขภาพและเพิ่ม
คุณภาพชีวิต กรมที่อยู่อาศัยของสหรัฐ
และพัฒนาเมือง (HUD), 36 US Environmental
Protection Agency ใน 37 และ CDC26
แนะนำการเข้าชมบ้านและแห่งชาติ
การศึกษาโรคหืดและการป้องกัน Program38
แนะนำให้มาเยี่ยมที่บ้านได้รับการพิจารณา
แต่ตั้งข้อสังเกตว่าพื้นที่นี้ต้องวิจัยเพิ่มเติม.
ประวัติศาสตร์ซีแอตเติ --- คิงเคาน์ตี้เพื่อสุขภาพ
ที่อยู่อาศัย II (HH-II) โครงการศึกษาประสิทธิผล
ของ CHW เยี่ยมบ้านในการควบคุม
asthma.39 CHWs ให้การศึกษาในบ้าน
และช่วยให้ผู้เข้าร่วมลงมือตามแผนปฏิบัติการ
ที่จ่าหน้าหลายทริกเกอร์ จากการศึกษา
พบว่าโปรแกรมการศึกษาบ้าน CHW
ค่อนข้างราคาไม่แพงอย่างมีนัยสำคัญลด
การเจ็บป่วยโรคหอบหืดและก่อให้เกิดการสัมผัส
และผู้ดูแลผู้ป่วยที่มีคุณภาพที่ดีขึ้นของชีวิต
การศึกษา HH-II นอกจากนี้ยังพบว่าการเพิ่มบ้าน CHW
เข้าชมในการศึกษาโรคหอบหืดคลินิกตามให้ผล
เพิ่มความสำคัญทางคลินิกใน asthmasymptom ฟรี
วันและปรับตัวดีขึ้นอย่างสุภาพ
มีคุณภาพดูแลของ life.39 อย่างไรก็ตาม
บ้านเด็กโรคหืดมีรายได้ต่ำจำนวนมาก
ที่จำเป็น การแทรกแซงของโครงสร้างที่อยู่นอกเหนือ
ขอบเขตของโครงการเยี่ยมบ้าน

Results (Thai) 3:

ในคู่มือของบริการป้องกัน
ชุมชน 26 เรา
ศูนย์ป้องกันและควบคุมโรค ( CDC ) สรุป studies27 --- 35
แสดงว่า การเยี่ยมบ้าน โดยเฉพาะผู้ที่กระทำโดยเจ้าหน้าที่สาธารณสุขชุมชน

( chws ) และที่อยู่หลายโรคหอบหืดทริกเกอร์
ปรับปรุงพฤติกรรมการจัดการตนเอง ,
ลดการสัมผัสกับทริกเกอร์ ลดอาการ
และใช้ดูแลสุขภาพและเพิ่ม
ด่วนคุณภาพของชีวิต สหรัฐอเมริกากรมที่อยู่อาศัยและการพัฒนาเมือง ( HUD )

หน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของสหรัฐอเมริกา 36 , 37 และ cdc26
แนะนำการเยี่ยมบ้านและแห่งชาติ

program38 ป้องกันหอบหืดการศึกษาและเสนอแนะว่า การเยี่ยมบ้านจะถือว่า
แต่บันทึกว่าพื้นที่นี้ความต้องการการวิจัยเพิ่มเติม
---
ประวัติศาสตร์ซีคิงเคาน์ตี้ มีสุขภาพดี บ้าน 2 hh-ii ) โครงการศึกษาประสิทธิผล
ของ chw การเยี่ยมบ้านเพื่อการควบคุม
asthma.39 chws ไว้ในบ้าน และช่วยให้ผู้เข้าร่วมการศึกษา

ใช้แผนปฏิบัติการที่ให้ความสนใจหลายทริกเกอร์ ผลการศึกษาพบว่า chw บ้าน

เป็นโปรแกรมการศึกษาที่ไม่แพง ลดการเจ็บป่วย และการกระตุ้นโรคหืด

อย่างมีนัยสำคัญ และผู้ดูแลปรับปรุงคุณภาพของชีวิต
hh-ii การวิจัยยังพบอีกว่า การเพิ่ม chw บ้าน
เยี่ยมชมคลินิกหอบหืดจากการศึกษาทางการแพทย์ที่สำคัญเพิ่มให้ค่า


asthmasymptom วันฟรีและปรับปรุงคุณภาพ เนื่องจากผู้ดูแลของ life.39 อย่างไรก็ตาม
บ้านของเด็กโรคหอบหืดน้อยมาก

เป็นโครงสร้างการแทรกแซงเกินขอบเขตของโครงการเยี่ยมบ้าน .