4.4 WELDING REQUIREMENTS FOR SPECIF

4.4 WELDING REQUIREMENTS FOR SPECIFIC STEELS
4.4.1 Weathering Steels
A special requirement associated with welding weathering steels in general involves the selection of the filler metals, with specific focus on ensuring the weld has atmospheric corrosion resistance equal to that of the base metal. One of two approaches may be taken. First, all welds on weathering steel structures may be made with alloy filler metals that deposit weld metal with a sufficient alloy content so that the deposit has a weathering composition. While a variety of alloys may be used, the common choice today is to use nickel bearing filler metals, typically with a nominal nickel content of 1 percent or greater. Prequalified filler metals for prequalified weathering steels are listed in AWS D1.1 Table 3.3.

Results (Vietnamese) 1:

4.4 HÀN YÊU CẦU CỤ THỂ THÉP4.4.1 Phong hoá thépMột yêu cầu đặc biệt gắn liền với Hàn Phong hoá thép nói chung liên quan đến việc lựa chọn của các kim loại chất độn, với các tập trung cụ thể về việc đảm bảo các mối hàn có sức đề kháng chống ăn mòn khí quyển bằng kim loại cơ sở. Một trong hai phương pháp tiếp cận có thể được thực hiện. Đầu tiên, tất cả các mối hàn Phong hoá thép cấu trúc có thể được thực hiện với các kim loại chất độn hợp kim tiền gửi hàn kim loại với một hợp kim đủ nội dung, vì vậy mà các khoản tiền gửi có một thành phần phong hóa. Trong khi một loạt các hợp kim của chúng có thể được sử dụng, sự lựa chọn phổ biến ngày nay là sử dụng niken mang phụ kim loại, thường với một niken trên danh nghĩa, nội dung của 1 phần trăm hoặc cao hơn. Prequalified kim loại chất độn cho phong hóa prequalified thép được liệt kê trong AWS D1.1 bảng 3.3.

Results (Vietnamese) 2:

YÊU CẦU 4.4 HÀN CHO STEELS CỤ
4.4.1 Thời tiết đã Thép
Một yêu cầu đặc biệt liên quan đến thời tiết hàn thép nói chung liên quan đến việc lựa chọn các kim loại phụ, với trọng tâm cụ thể về đảm bảo mối hàn có độ chống ăn mòn khí quyển tương đương với các kim loại cơ bản. Một trong hai phương pháp có thể được thực hiện. Thứ nhất, tất cả các mối hàn trên thời tiết kết cấu thép có thể được thực hiện với các kim loại hợp kim phụ rằng mối hàn kim loại tiền gửi với một nội dung hợp kim đủ để gửi tiền có thành phần phong. Trong khi một loạt các hợp kim có thể được sử dụng, sự lựa chọn phổ biến hiện nay là sử dụng nickel mang kim loại phụ, thường có hàm lượng niken danh nghĩa của 1 phần trăm hoặc hơn. Kim loại phụ sơ tuyển đối với thép phong sơ tuyển được liệt kê trong AWS D1.1 Bảng 3.3.