“The Adventure of the Yellow Face”

“The Adventure of the Yellow Face” by Sir Arthur Conan Doyle is unusual in several ways. First, it is one of the only stories in the Holmes canon that can be seen as a failure for the great detective. Secondly, dialogue, specifically the backstory of Holmes’ client, consumes about half of the story’s length. Still, it is set apart from the other stories in a most important way, that is, its theme: racism, a subject not often approached at this point in history.

The story begins with Holmes and Watson out for a walk on an early spring day. When they return, they find that a client has come and gone in their absence, leaving behind only his pipe. Holmes makes several rapid deductions about the man based upon the pipe, all of which prove to be correct. The man, one Grant Munro, returns in a high state of agitation, requesting Holmes’ professional aid and advice. Munro breaks into a rather lengthy explanation of his problem, which concern the mysterious actions of his wife, Effie. Munro explains that his wife was a widow, whose husband and child had died in America from the yellow fever. After being married happily for three years, Munro’s wife had come asking him for money. He gave it to her, but never learned for what it was used.

A short time later, an empty house near the Munro’s was tenanted, and passing by the place one day, Grant had seen a hideous yellow face in the window. Not long after that, Munro had been awakened by Effie leaving the house in the middle of the night, only to return in a high state of excitement and worry. The next day, passing by the mysterious house again, Grant had witnessed his wife hurrying away from the place. The man had attempted to go in, but was restrained by Effie. She had refused to explain what was going on, but had asked Grant to trust her, which the man had relented to do. Some days afterwards however, having learned that his wife had frequented the house again, Munro had broken into the house and searched it, finding nothing of consequence except a large photo of Effie.


After Grant’s narrative, Holmes questions him, particularly about the face in the window. Munro describes it as “hideous” and “unnatural.” Holmes promises to look into the matter, and Grant leaves. Holmes explains to Watson that he believes Effie’s first husband is still alive, and is somehow blackmailing her. The two journey that night to Norbury, the town where the Munro’s live.

Accompanied by Grant, they break into the mysterious house, despite the objections of Effie and a strange woman who lives in the house. Charging upstairs, the three find a child with a hideous yellow face. Reaching forward, Holmes removes what proves to be a mask from the child’s face, revealing a little Negro girl. Effie explains that her husband in America was in fact a Negro, and that she hid her child away, making her wear the yellow mask to keep the neighbors from gossiping. Effie claims that she acted as she did for fear of how her husband would respond. After a long pause, the man scoops up the little girl, Lucy, stating: “I am not a very good man, Effie, but I think I am a better one than you have given me credit for being.”

Holmes and Watson quietly depart, and Holmes, realizing he was wrong in his deductions, advices Watson that if he (Sherlock) should ever become too overconfident in his own ability to simply whisper “Norbury” in his ear.

Results (Thai) 1:

"การผจญภัยของใบหน้าสีเหลือง" โดย Sir Arthur โคนันดอยล์เป็นปกติในหลายวิธี ครั้งแรก มันเป็นหนึ่งในเรื่องราวเฉพาะในสารบบของโฮลมส์ที่อาจถือเป็นความล้มเหลวสำหรับนักสืบดี ประการที่สอง บทสนทนา เฉพาะ backstory ของไคลเอ็นต์ของโฮลมส์ ใช้ประมาณครึ่งของความยาวของเรื่อง ยังคง ตั้งอยู่นอกเหนือจากเรื่องอื่น ๆ ในลักษณะที่สำคัญที่สุด คือ ชุดรูปแบบของ: เหยียด เรื่องประดับประวัติศาสตร์จุดนี้มักจะไม่เรื่องเริ่มต้นกับโฮลมส์และวัตสันออกเดินเล่นในวันฤดูใบไม้ผลิช่วง เมื่อมีการส่งคืน พวกเขาพบว่า ไคลเอนต์ได้มา และหายไปในการขาดงาน ออกจากหลังเขาท่อ โฮลมส์ทำหลายอย่างรวดเร็วหักเกี่ยวกับมนุษย์ตามท่อ ที่พิสูจน์ให้ถูกต้อง คน หนึ่งให้จู๋ ส่งกลับสูงในอาการกังวลต่อ ร้องขอความช่วยเหลือระดับมืออาชีพและคำแนะนำของโฮลมส์ จู๋ที่แบ่งเป็นคำอธิบายยาวแต่ปัญหาของเขา ซึ่งเกี่ยวกับการกระทำที่ลึกลับของภรรยา Effie จู๋อธิบายว่า ภรรยาของเขาถูกแม่ม่าย สามีและเด็กเสียชีวิตในอเมริกาจากไข้เหลือง หลังจากการแต่งงานอย่างมีความสุขสำหรับปีสาม ภรรยาของจู๋ได้มาขอเงิน เขาให้เธอ แต่ไม่เคยได้เรียนรู้ในสิ่งที่มันใช้เวลาสั้น ๆ ภายหลัง มีบ้านว่างใกล้ของจู๋ถูก tenanted และผ่านมาวันเดียว เงินช่วยเหลือได้เห็นใบหน้าสีเหลือง hideous ในหน้าต่าง ไม่นานหลังจากนั้น จู๋มีการตื่นตัว โดย Effie ออกบ้านกลางดึก เท่านั้นจะกลับมาในสถานะสูงของความตื่นเต้นและกังวล ในวันถัดไป ผ่านมาบ้านลึกลับอีก เงินช่วยเหลือได้เห็นภรรยาของเขาอยู่ hurrying มนุษย์ได้พยายามที่จะไป แต่ถูกยับยั้ง โดย Effie เธอได้ปฏิเสธที่จะอธิบายสิ่งเกิดขึ้น แต่มาขอเงินช่วยเหลือเพื่อเธอ ที่ผู้ชายมี relented ไม่ไว้วางใจ บางวันหลังจากนั้นอย่างไรก็ตาม รู้ว่า ภรรยามีผับบ้านอีก จู๋มีแบ่งบ้าน และค้นหา ค้นหาอะไรยกเว้นภาพถ่ายขนาดใหญ่ของ Effie สัจจะหลังจากเล่าเรื่องของเงินช่วยเหลือ โฮลมส์ถามเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับหน้าในหน้าต่าง จู๋อธิบาย "hideous" และ "ธรรมชาติ" โฮลมส์สัญญาให้ดูในเรื่อง และเงินช่วยเหลือจาก โฮลมส์อธิบายไปวัตสันว่า เขาเชื่อว่า ของ Effie แรกสามียังมีชีวิตอยู่ และมีอย่างใด blackmailing เธอ ทั้งสองเดินทางคืนให้บูรี เมืองที่จู๋ที่ของสดAccompanied by Grant, they break into the mysterious house, despite the objections of Effie and a strange woman who lives in the house. Charging upstairs, the three find a child with a hideous yellow face. Reaching forward, Holmes removes what proves to be a mask from the child’s face, revealing a little Negro girl. Effie explains that her husband in America was in fact a Negro, and that she hid her child away, making her wear the yellow mask to keep the neighbors from gossiping. Effie claims that she acted as she did for fear of how her husband would respond. After a long pause, the man scoops up the little girl, Lucy, stating: “I am not a very good man, Effie, but I think I am a better one than you have given me credit for being.”Holmes and Watson quietly depart, and Holmes, realizing he was wrong in his deductions, advices Watson that if he (Sherlock) should ever become too overconfident in his own ability to simply whisper “Norbury” in his ear.

Results (Thai) 2:

"การผจญภัยของใบหน้าสีเหลือง" โดยเซอร์อาเธอร์โคนันดอยล์เป็นเรื่องผิดปกติในหลายวิธี ครั้งแรกเป็นหนึ่งในเรื่องราวที่เดียวในโฮล์มส์แคนนอนที่สามารถมองเห็นเป็นความล้มเหลวสำหรับนักสืบที่ดี ประการที่สองการเจรจาโดยเฉพาะ backstory ของลูกค้าโฮล์มส์ 'กินประมาณครึ่งหนึ่งของความยาวของเรื่อง ยังคงมีการตั้งค่านอกเหนือจากเรื่องอื่น ๆ ในทางที่สำคัญที่สุดที่เป็นรูปแบบของมัน. ชนชาติเรื่องที่ไม่ได้เข้าหามักจะมาถึงจุดนี้ในประวัติศาสตร์เรื่องราวเริ่มต้นด้วยโฮล์มส์และวัตสันออกมาเดินเล่นในต้นฤดูใบไม้ผลิวัน. เมื่อพวกเขากลับมาพวกเขาพบว่าลูกค้าที่ได้มาและหายไปในกรณีที่ไม่มีของพวกเขาทิ้งไว้ข้างหลังเพียงท่อของเขา โฮล์มส์ทำให้การหักเงินอย่างรวดเร็วหลายเกี่ยวกับชายคนขึ้นอยู่กับท่อซึ่งทั้งหมดนี้พิสูจน์ให้เป็นที่ถูกต้อง ชายคนหนึ่ง Grant Munro ผลตอบแทนอยู่ในสถานะที่สูงของการกวนขอโฮล์มส์ 'ความช่วยเหลือและคำแนะนำจากมืออาชีพ มันโรแบ่งเป็นคำอธิบายที่ค่อนข้างยาวของปัญหาของเขาที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการอย่างลึกลับของภรรยาของเขาเอฟฟี่ มันโรอธิบายว่าภรรยาของเขาเป็นม่ายซึ่งสามีและบุตรเสียชีวิตในอเมริกาจากโรคไข้เหลือง หลังจากได้รับการแต่งงานอย่างมีความสุขเป็นเวลาสามปีภรรยาของมันโรได้มาขอให้เขาเหมาะสม เขามอบมันให้กับเธอ แต่ไม่เคยเรียนรู้ในสิ่งที่มันถูกใช้. หลังจากนั้นไม่นาน, บ้านที่ว่างเปล่าใกล้มันโรก็อาศัยและผ่านสถานที่วันหนึ่งแกรนท์ได้เห็นใบหน้าสีเหลืองน่าเกลียดในหน้าต่าง หลังจากนั้นไม่นานมันโรได้รับการปลุกให้ตื่นขึ้นโดยเอฟฟี่ออกจากบ้านในตอนกลางคืนเท่านั้นที่จะกลับมาอยู่ในสถานะที่สูงของความตื่นเต้นและกังวล วันรุ่งขึ้นผ่านบ้านลึกลับอีกครั้งให้ได้เห็นภรรยาของเขารีบออกไปจากสถานที่ คนที่มีความพยายามที่จะไปใน แต่ถูกยับยั้งโดยเอฟฟี่ เธอปฏิเสธที่จะอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น แต่ขอให้ให้ความไว้วางใจของเธอซึ่งคนที่ได้ยอมอ่อนข้อที่จะทำ บางวันหลังจากนั้น แต่เรียนรู้ว่าภรรยาของเขาได้แวะเวียนเข้ามาบ้านอีกครั้งมันโรได้บุกเข้าไปในบ้านและค้นหามันหาอะไรผลยกเว้นภาพขนาดใหญ่ของเอฟฟี่. หลังจากที่เล่าเรื่องของแกรนท์โฮล์มส์ถามเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับใบหน้าใน หน้าต่าง. มันโรอธิบายว่า "น่าเกลียด" และ "ผิดธรรมชาติ." โฮล์มส์สัญญาว่าจะดูเป็นเรื่องที่แกรนท์และใบ โฮล์มส์อธิบายให้วัตสันว่าเขาเชื่อว่าสามีคนแรกของเอฟฟี่ยังมีชีวิตอยู่และมีการแบล็กเมล์เธออย่างใด ทั้งสองเดินทางไปในคืนนั้นนอร์เมืองที่มันโรสด. พร้อมกับให้พวกเขาบุกเข้าไปในบ้านลึกลับแม้จะมีการคัดค้านของเอฟฟี่และหญิงแปลกที่อาศัยอยู่ในบ้าน ชาร์จไฟชั้นบนทั้งสามพบว่าเด็กที่มีใบหน้าสีเหลืองน่าเกลียด ไปข้างหน้าถึงโฮล์มส์เอาสิ่งที่พิสูจน์ให้เป็นหน้ากากจากใบหน้าของเด็กเผยให้เห็นหญิงสาวนิโกรเล็ก ๆ น้อย ๆ เอฟฟี่อธิบายว่าสามีของเธอในอเมริกาในความเป็นจริงพวกนิโกรและบอกว่าเธอซ่อนตัวลูกของเธอออกไปทำให้เธอสวมหน้ากากสีเหลืองเพื่อให้เพื่อนบ้านจากนินทา เอฟฟี่บอกว่าเธอทำหน้าที่เป็นที่เธอทำเพราะกลัวว่าสามีของเธอจะตอบสนอง หลังจากที่หยุดยาวคนที่มีบุญขึ้นสาวน้อยลูซี่เซน: ". ผมไม่ได้เป็นคนที่ดีมากเอฟฟี่ แต่ฉันคิดว่าฉันเป็นหนึ่งที่ดีกว่ากว่าที่คุณมีให้ฉันเครดิตสำหรับการเป็น" โฮล์มส์และวัตสันอย่างเงียบ ๆ ออกและโฮล์มส์รู้ว่าเขาเป็นความผิดพลาดในการหักเงินของเขาวัตสันคำแนะนำว่าถ้าเขา (Sherlock) ควรเคยเป็นใจเกินไปในความสามารถของตัวเองเพียงกระซิบ "นอร์" ในหูของเขา

Results (Thai) 3:

" การผจญภัยของใบหน้าสีเหลือง " โดย Sir Arthur Conan Doyle เป็นปกติในหลายวิธี แรก , มันเป็นเพียงเรื่องราวใน Canon โฮล์มส์ที่สามารถมองเห็นเป็นความล้มเหลวสำหรับนักสืบที่ดี ประการที่สอง การสนทนา โดยเฉพาะเรื่องราวของโฮล์มส์ ลูกค้าใช้ประมาณครึ่งหนึ่งของความยาวของเรื่อง มันตั้งอยู่ห่างจากเรื่องราวอื่น ๆในวิธีที่สำคัญที่สุด นั่นคือหัวข้อ : ลัทธิชนชาติ , เรื่องไม่มักจะเข้าหาประวัติศาสตร์ ณจุดนี้

เรื่องราวเริ่มต้นกับโฮล์มส์ และวัตสัน ออกมาเดินเล่นในวันฤดูใบไม้ผลิ เมื่อพวกเขากลับพบว่า ลูกค้าที่มีมาและหายไปในการขาดงานของพวกเขา ทิ้งเพียงท่อของเขา โฮล์ม อย่างรวดเร็ว ทำให้หลาย ๆหักเกี่ยวกับผู้ชายตามท่อ ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าถูกต้อง คนหนึ่งให้มันโร , ,กลับมาในสถานะสูงของการ เรียกร้อง โฮล์มส์ ' มืออาชีพความช่วยเหลือและคำแนะนำ แบ่งมันโรเป็นคำอธิบายค่อนข้างยาวของปัญหาของเขา ซึ่งเกี่ยวข้องกับการกระทำอันลึกลับของภรรยา เอฟฟี่ มันโรอธิบายว่า ภรรยาของเขาเป็นม่าย สามีและลูกเสียชีวิตในอเมริกาจากไข้เหลือง หลังแต่งงานมีความสุขสำหรับสามปีภรรยา มันโรก็มาขอให้เขาสำหรับเงิน เขาได้มอบมันให้กับเธอ แต่ไม่เคยเรียนรู้อะไรก็ใช้

เวลาสั้นๆต่อมา บ้านร้างใกล้มันโรก็ tenanted และผ่านสถานที่หนึ่งวัน ทำให้ได้เห็นหน้าเหลืองน่าเกลียดในหน้าต่าง หลังจากนั้นไม่นาน มันโรถูกปลุกให้ตื่นโดยเอฟฟี่ออกจากบ้านกลางดึก