On the death of the childless Feodo

On the death of the childless Feodor on 7 January 1598, as well as the rumored assassination of Feodor's much younger brother Dimitry, supposedly ordered by Boris himself to guarantee his seat on the throne, self-preservation as much as ambition led Boris to seize the throne. Had he not done so, the mildest treatment he could have hoped for would have been lifelong seclusion in a monastery. His election was proposed by Patriarch Job of Moscow, who believed that Boris was the one man capable of coping with the difficulties of the situation. Boris, however, would accept the throne only from the Zemsky Sobor (national assembly), which met on 17 February and unanimously elected him on 21 February. On 1 September, he was solemnly crowned tsar.

Results (Greek) 1:

Με το θάνατο του άτεκνος Feodor στις 7 Ιανουαρίου 1598, καθώς και τη φημολογούμενη δολοφονία του πολύ νεότερος αδελφός Φιόντορ του Dimitry, που υποτίθεται ότι διέταξε ο ίδιος ο Boris να εγγυηθεί τη θέση του στο θρόνο, αυτοσυντήρησης όσο φιλοδοξία οδήγησε Boris να αδράξει την θρόνος. Αν δεν γίνει αυτό, το ηπιότερο θεραπεία θα μπορούσε να ελπίσει θα ήταν δια βίου απομόνωση σε ένα μοναστήρι. Η εκλογή του προτάθηκε από τον Πατριάρχη Ιώβ της Μόσχας, ο οποίος πίστευε ότι ο Boris ήταν ένας άνθρωπος ικανός να αντιμετωπίσει τις δυσκολίες της κατάστασης. Boris, όμως, θα δεχτεί το θρόνο μόνο από την Zemsky Ιεράς Συνόδου (Εθνοσυνέλευση), η οποία συνεδρίασε στις 17 Φεβρουαρίου και τον εξέλεξε ομόφωνα στις 21 Φεβρουαρίου. Την 1η Σεπτεμβρίου, είχε επισήμως στεφθεί τσάρος.

Results (Greek) 2:

Σχετικά με το θάνατο του άτεκνου Φοντόρ στις 7 Ιανουαρίου 1598, καθώς και τη φήμη δολοφονίας του πολύ μικρότερου αδερφού του Φάινον, Δημήτρη, που υποτίθεται ότι διέταξε ο ίδιος ο Μπόρις να εγγυηθεί τη θέση του στο θρόνο, η αυτοσυντήρηση όσο και η φιλοδοξία οδήγησαν τον Μπόρις να αδράξει την Θρόνο. Αν δεν το είχε κάνει, η πιο ήπια θεραπεία που θα μπορούσε να ελπίζει θα ήταν η ισόβια απομόνωση σε ένα μοναστήρι. Η εκλογή του προτάθηκε από τον Πατριάρχη Μόσχας, ο οποίος πίστευε ότι ο Μπόρις ήταν ο μόνος άνθρωπος που μπορεί να αντιμετωπίσει τις δυσκολίες της κατάστασης. Ο Μπόρις, ωστόσο, θα δεχόταν το θρόνο μόνο από το Zemsky Sobor (Εθνοσυνέλευση), το οποίο συναντήθηκε στις 17 Φεβρουαρίου και εξελέγη ομόφωνα στις 21 Φεβρουαρίου. Την 1η Σεπτεμβρίου στέφθηκε πανηγυρικά με τον Τσάρο.

Results (Greek) 3:

Για τον θάνατο του άτεκνου Feodor τον 7ο Ιανουάριο 1598, καθώς και τη φημολογούμενη δολοφονία του πολύ νεότερου αδελφού του Feodor Dimitry, υποτίθεται ότι διέταξε από τον ίδιο τον Μπόρις να εγγυηθεί τη θέση του στο θρόνο, αυτοσυντήρηση όσο η φιλοδοξία οδήγησε τον Μπόρις να πάρει τον θρόνο.Αν δεν το είχε πράξει, η πιο ήπια θεραπεία που θα μπορούσε να ελπίζει θα ήταν η δια βίου απομόνωση σε ένα μοναστήρι.Η εκλογή του προτάθηκε από τον Πατριάρχη Τζομπ της Μόσχας, ο οποίος πίστευε ότι ο Μπόρις ήταν ο μόνος άνθρωπος που ήταν ικανός να αντιμετωπίσει τις δυσκολίες της κατάστασης.Ο Μπόρις, ωστόσο, θα δεχόταν το θρόνο μόνο από την εθνική συνέλευση Zemsky Sobor, η οποία συνεδρίασε τον 17 Φεβρουάριο και τον εξέλεξε ομόφωνα την 21 Φεβρουαρίου.Την 1η Σεπτεμβρίου, στέφθηκε επίσημα Τσάρος.