AbstractChronic lymphocytic leukemi

Abstract
Chronic lymphocytic leukemia (CLL) is one of the most common lymphoid malignancies in western countries, however, infrequent in Eastern countries. We report on a rare case of synchronous breast carcinoma and chronic lymphocytic leukemia in a Chinese female patient. A 47-year-old female patient who presented with right breast lump for three month was admitted to our hospital. An ultrasound scan showed two mass in right breast and axillary swollen lymph node. Then, this patient was given right mastectomy and axillary lymph node dissection. Histology report showed invasive ductal carcinoma of the breast (grade I) and small lymphocytic lymphoma/chronic lymphocytic leukemia (SLL/CLL). Bone marrow was infiltrated by CLL cell. To the best of our knowledge, this is the first report of a Chinese patient suffering from breast carcinoma and chronic lymphocytic leukemia.
KEYWORDS:
Chronic lymphocytic leukemia; breast carcinoma; synchronous tumor

Results (Thai) 2:

บทคัดย่อ
โรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวเรื้อรัง lymphocytic (CLL) เป็นหนึ่งในโรคมะเร็งต่อมน้ำเหลืองที่พบมากที่สุดในประเทศตะวันตก แต่ไม่บ่อยนักในประเทศที่ภาคตะวันออก เรารายงานเกี่ยวกับกรณีที่หายากของโรคมะเร็งเต้านมและมะเร็งเม็ดเลือดขาวซิงโคร lymphocytic เรื้อรังในผู้ป่วยเพศหญิงจีน ผู้ป่วย 47 ปีหญิงที่นำเสนอด้วยก้อนเต้านมที่เหมาะสมสำหรับสามเดือนเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลของเรา อัลตราซาวนด์สแกนแสดงให้เห็นว่าทั้งสองมวลในเต้านมที่ถูกต้องและต่อมน้ำเหลืองบวมออกที่ซอกใบ จากนั้นผู้ป่วยรายนี้ได้รับการป่วยมะเร็งเต้านมที่ถูกต้องและการตัดต่อมน้ำเหลืองที่รักแร้ รายงานแสดงให้เห็นจุลมะเร็ง ductal รุกรานของเต้านม (เกรด I) และโรคมะเร็งต่อมน้ำเหลือง lymphocytic ขนาดเล็ก / โรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวเรื้อรัง lymphocytic (SLL / CLL) ไขกระดูกถูกแทรกซึมโดยเซลล์ CLL ที่ดีที่สุดของความรู้ของเรานี้เป็นรายงานแรกของผู้ป่วยที่ทุกข์ทรมานจากจีนมะเร็งเต้านมและมะเร็งเม็ดเลือดขาวเรื้อรัง lymphocytic.
คำสำคัญ:
โรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวเรื้อรัง lymphocytic; มะเร็งเต้านม; เนื้องอกซิงโคร

Results (Thai) 3:

นามธรรม
เรื้อรังมะเร็งเม็ดเลือดขาวเฉียบพลันชนิดลิมโฟบลาสติก ( cll ) เป็นหนึ่งในมะเร็งเม็ดเลือดที่พบมากที่สุดในประเทศตะวันตก แต่ไม่บ่อยนักในประเทศในตะวันออก เรารายงานเกี่ยวกับกรณีที่หายากของโรคมะเร็งเต้านมแบบเรื้อรังและมะเร็งเม็ดเลือดขาวเฉียบพลันชนิดลิมโฟบลาสติกในจีน หญิงป่วย ผู้ป่วยหญิง อายุ 47 ปี ผู้พบก้อนเต้านมขวาสามเดือนที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลของเราอัลตราซาวนด์สแกนพบสองก้อนในเต้านมขวาบวมต่อมน้ำเหลืองรักแร้และ แล้ว คนไข้ที่ได้รับการผ่าตัดที่เหมาะสมและรักแร้ต่อมน้ำเหลือง . รายงานพบมะเร็ง ductal รุกรานเนื้อเยื่อของเต้านม ( เกรด ) และขนาดเล็กวิถีต่อมน้ำเหลือง / เรื้อรังมะเร็งเม็ดเลือดขาวเฉียบพลันชนิดลิมโฟบลาสติก ( SLL / cll ) ไขกระดูกถูกแทรกซึมโดย cll เซลล์ เพื่อที่ดีที่สุดของความรู้ของเรานี่คือรายงานแรกของผู้ป่วยทุกข์ทรมานจากโรคมะเร็งเต้านมเรื้อรังจีนและมะเร็งเม็ดเลือดขาวเฉียบพลันชนิดลิมโฟบลาสติก .
,
เรื้อรังโรคมะเร็งเต้านมมะเร็งมะเร็งเม็ดเลือดขาวเฉียบพลันชนิดลิมโฟบลาสติก ; ; ในเวลาเดียวกัน