LEARNING FROM FAILURESWeb Servers a

LEARNING FROM FAILURES
Web Servers at eBay
The online auction site eBay is very popular, as you have learned in earlier chapters. Indeed, it is so popular that its Web servers deliver hundreds of millions of pages per day. These pages are a combination of static HTML pages and dynamically generated Web pages. The dynamic pages are created from queries run against eBay’s Oracle data­base, in which it keeps all of the information about all auctions that are under way or have closed within the most recent 30 days. With millions of auctions under way at any moment, this database is extremely large. The combination of a large database and high- transaction volume makes eBay’s Web server operation an important part of the com­pany’s success and a potential contributor to its failure. The servers at eBay failed more than IS times during the first five years (1995-2000) of the company’s life. The worst series of failures occurred during May and June of 2000, when the site went down four times. One of these failures kept the site offline for more than a day—a failure that cost eBay an estimated J!5 milium. The company's stock fell 20 percent in the days following that failure.
At that point, eBay decided it needed to make major changes in its approach to Web server configuration. Many of eBay's original technology staff had backgrounds at Oracle, a company that has a tradition of selling large databases that run on equally large serv­ers. Further, the nature of eBay’s business—any visitor might want to view information about any auction at any lime—led eBay management initially to implement a central­ized architecture with one large database residing on a few large database server com­puters. It also made sense to use similar hardware to serve the Web pages generated from that database.

Results (Vietnamese) 1:

HỌC HỎI TỪ THẤT BẠICác máy chủ web tại eBayTrang web đấu giá trực tuyến eBay là rất phổ biến, như bạn đã học được trong chương trước đó. Thật vậy, nó là rất phổ biến rằng các máy chủ Web cung cấp hàng trăm triệu trang mỗi ngày. Các trang này là một sự kết hợp của các trang HTML tĩnh và năng động tạo ra các trang Web. Các trang năng động được tạo ra từ truy vấn chạy chống lại eBay của Oracle cơ sở dữ liệu, trong đó nó giữ tất cả các thông tin về tất cả các phiên đấu giá mà theo cách đó hoặc đã đóng cửa trong vòng 30 ngày gần đây nhất. Với hàng triệu các phiên đấu giá theo cách bất cứ lúc nào, cơ sở dữ liệu này là rất lớn. Sự kết hợp của một cơ sở dữ liệu lớn và khối lượng giao dịch cao làm cho eBay của Web server hoạt động một phần quan trọng của sự thành công của công ty và một tiềm năng đóng góp cho sự thất bại của nó. Các máy chủ tại eBay đã thất bại nhiều hơn LÀ thời điểm trong năm năm đầu tiên (1995-2000) của cuộc sống của công ty. Bộ phim tồi tệ nhất của thất bại xảy ra trong tháng năm và tháng sáu 2000, khi các trang web đã đi xuống bốn lần. Một trong những thất bại giữ các trang web gián tuyến trong hơn một ngày-một sự thất bại mà chi phí eBay một ước J! 5 milium. Cổ phiếu của công ty giảm 20 phần trăm trong những ngày sau đó thất bại.Tại thời điểm đó, eBay đã quyết định nó là cần thiết để thực hiện những thay đổi lớn trong cách tiếp cận của nó để cấu hình máy chủ Web. Nhiều người trong số nhân viên kỹ thuật ban đầu của eBay có nguồn gốc tại Oracle, một công ty có truyền thống bán cơ sở dữ liệu lớn chạy trên các máy chủ lớn như nhau. Hơn nữa, bản chất của kinh doanh của eBay-bất kỳ khách truy cập có thể muốn xem thông tin về bán đấu giá bất kỳ lúc nào chanh — dẫn eBay quản lý ban đầu để thực hiện một kiến trúc tập trung với một cơ sở dữ liệu lớn nằm trên cùng một vài máy tính máy chủ cơ sở dữ liệu lớn. Nó cũng làm cho cảm giác sử dụng tương tự như phần cứng để phục vụ cho các trang Web được tạo ra từ cơ sở dữ liệu đó.

Results (Vietnamese) 2:

HỌC TỪ LỖI
máy chủ Web tại eBay
Các trang web đấu giá trực tuyến eBay là rất phổ biến, như bạn đã học trong các chương trước. Thật vậy, nó là rất phổ biến rằng các máy chủ web của mình cung cấp hàng trăm triệu trang mỗi ngày. Những trang này là một sự kết hợp của các trang HTML tĩnh và các trang Web động. Các trang năng động được tạo ra từ các truy vấn chạy với cơ sở dữ liệu Oracle của eBay, trong đó giữ tất cả các thông tin về tất cả các phiên đấu giá được tiến hành hoặc đã đóng cửa trong vòng 30 ngày gần đây nhất. Với hàng triệu bán đấu giá theo cách bất cứ lúc nào, cơ sở dữ liệu này là vô cùng lớn. Sự kết hợp của một cơ sở dữ liệu lớn và khối lượng giao dịch cao làm cho hoạt động của máy chủ Web của eBay là một phần quan trọng trong sự thành công của công ty và là một đóng góp tiềm năng thất bại của nó. Các máy chủ tại eBay thất bại hơn IS lần trong năm năm đầu tiên (1995-2000) của cuộc sống của công ty. Các loạt tồi tệ nhất của thất bại xảy ra trong tháng Năm và tháng Sáu năm 2000, khi trang web đã đi xuống bốn lần. Một trong những thất bại giữ các trang web ẩn hơn một ngày-một thất bại mà giá eBay một J ước! 5 milium. Cổ phiếu của công ty đã giảm 20 phần trăm trong những ngày sau thất bại đó.
Vào thời điểm đó, eBay quyết định cần thiết để thực hiện thay đổi lớn trong cách tiếp cận của nó để cấu hình máy chủ Web. Nhiều nhân viên công nghệ ban đầu của eBay có nguồn gốc tại Oracle, một công ty có truyền thống bán cơ sở dữ liệu lớn mà chạy trên các máy chủ đều lớn. Hơn nữa, bản chất của kinh doanh bất kỳ khách truy cập của eBay có thể muốn xem thông tin về bất kỳ cuộc đấu giá tại bất kỳ vôi dẫn quản lý eBay ban đầu để thực hiện một kiến trúc tập trung với một cơ sở dữ liệu lớn nằm trên một vài máy tính máy chủ cơ sở dữ liệu lớn. Nó cũng làm cho cảm giác sử dụng phần cứng tương tự để phục vụ các trang web được tạo ra từ cơ sở dữ liệu đó.