) Where a student is unable to comm

) Where a student is unable to commence a Le Cordon Bleu program as a result of a
visa not being issued for whatever reason, a refund of fees or other compensation
will be made in accordance with the requirements of the ESOS Act 2000, as
amended and the National Code 2007.
©Le Cordon Bleu July 2011 - 38 -
18) No refunds will be made where a student or applicant fails to complete, withdraws
from, or does not commence a Le Cordon Bleu program, including where such
failure to complete, withdrawal or non-commencement results from:
a) changes to a student‟s visa status, or
b) visa cancellation, or
c) the student deciding to transfer to a different provider, after the student
has commenced a Le Cordon Bleu program.
19) Where an applicant chooses not to commence a Le Cordon Bleu Australia
program and gives notice in writing at least 28 days before the commencement of
the program, 85% of any tuition fees paid for courses not yet commenced, will be
refunded. The applicant may choose to have any tuition fees paid transferred to an
alternative Le Cordon Bleu Australia program if they have an approved
application for the alternative program. Applicants who provide less than 28 days‟
notice will not be entitled.

Results (Vietnamese) 1:

) Nơi một học sinh là không thể bắt đầu một chương trình Le Cordon Bleu là kết quả của mộtthị thực không được phát hành vì lý do gì, một khoản hoàn lại lệ phí hoặc bồi thường khácsẽ được thực hiện phù hợp với các yêu cầu của ESOS Act 2000, nhưSửa đổi và năm 2007 mã quốc gia.© Le Cordon Bleu tháng bảy 2011-38-18) không hoàn lại tiền sẽ được thực hiện nơi một sinh viên hoặc người nộp đơn không hoàn thành, rúttừ, hoặc không bắt đầu một chương trình Le Cordon Bleu, bao gồm cả nơi như vậykhông hoàn thành, kết quả thu hồi hoặc phòng không bắt đầu từ:a) thay đổi đến một tình trạng thị thực student‟s, hoặcb) hủy bỏ thị thực, hoặcc) sinh viên quyết định để chuyển sang một nhà cung cấp khác nhau, sau khi học sinhđã bắt đầu một chương trình Le Cordon Bleu.19) nơi một người nộp đơn lựa chọn không để bắt đầu một Le Cordon Bleu Australiachương trình và cung cấp cho thông báo bằng văn bản tối thiểu 28 ngày trước khi bắt đầuchương trình, 85% của bất kỳ học phí trả tiền cho các khóa học chưa được bắt đầu, sẽhoàn lại. Người nộp đơn có thể chọn để có bất kỳ học phí trả tiền chuyển giao cho mộtthay thế các chương trình Le Cordon Bleu Australia nếu họ có một được chấp thuậnứng dụng cho chương trình khác. Ứng viên cung cấp ít hơn 28 days‟thông báo sẽ không có quyền.

Results (Vietnamese) 2:

) Trong trường hợp một học sinh là không thể bắt đầu một chương trình Le Cordon Bleu là một kết quả của một
thị thực không được ban hành vì lý do gì, hoàn lại tiền phí, lệ phí hoặc bồi thường khác
sẽ được thực hiện phù hợp với các yêu cầu của Đạo luật ESOS 2000, khi
sửa đổi, Quốc Mã 2007.
© Le Cordon Bleu tháng bảy năm 2011 - 38 -
18) Không hoàn lại tiền sẽ được thực hiện nơi một sinh viên hoặc đơn vị không hoàn thành, rút
từ, hoặc không bắt đầu một chương trình Le Cordon Bleu, kể cả trường hợp như vậy
thất bại để hoàn thành, thu hồi hoặc không bắt kết quả từ:
a) thay đổi cho một học sinh "s visa, hoặc
b) hủy bỏ thị thực, hoặc
c) học sinh quyết định chuyển sang nhà cung cấp khác nhau, sau khi học sinh
đã bắt đầu một chương trình Le Cordon Bleu.
19 ) Trường hợp người nộp đơn không chọn để bắt đầu một Le Cordon Bleu Australia
chương trình và gửi thông báo bằng văn bản ít nhất 28 ngày trước khi bắt đầu
chương trình, 85% của bất kỳ học phí trả cho các khóa học chưa bắt đầu, sẽ được
hoàn trả lại. Người nộp đơn có thể chọn để có học phí sinh viên thanh toán chuyển giao cho một
chương trình Le Cordon Bleu Australia thay thế nếu họ có được chấp thuận
áp dụng cho các chương trình thay thế. Các ứng viên cung cấp ít hơn 28 ngày
"thông báo sẽ không được hưởng.