Owner represents to Marriott and it

Owner represents to Marriott and its affiliates that: (a) it has the power, right and necessary corporate authority to execute and perform this MOU and this MOU has been properly authorized and executed by Owner; (b) no contract, agreement or other arrangement exists with any other party relating to the Hotel or the Site that could conflict with Owner’s ability to conclude any transaction contemplated by this MOU (for example, a memorandum of understanding, letter of intent, option to purchase, technical services agreement, oral agreement or course of conduct that could be construed as an agreement); and (c) all contracts, agreements or arrangements that existed or may have existed previously regarding management and branding of the Hotel (“Prior Contracts”) have been properly terminated without liability to Owner, Marriott or their respective affiliates, and such termination occurred before, and is unrelated to, Owner’s discussions with Marriott regarding this MOU. Owner acknowledges that Marriott and its affiliates have not sought or induced the termination or breach of any Prior Contracts. Owner will indemnify Marriott and its affiliates from any claim, liability, expense or damages arising out of, or in connection with, any Prior Contracts alleged by any other party to be in conflict with the transactions contemplated by this MOU. The foregoing indemnity will survive the termination of this MOU.

Results (Vietnamese) 1:

Chủ sở hữu đại diện cho Marriott và các chi nhánh của mình rằng: (a) nó có sức mạnh, quyền và cơ quan công ty cần thiết để thực hiện và thực hiện biên bản ghi NHỚ này và các biên bản ghi NHỚ này đã được đúng thẩm quyền và thực hiện bởi chủ sở hữu; (b) không có hợp đồng, thỏa thuận hoặc sắp xếp khác tồn tại với bất kỳ bên nào khác liên quan đến khách sạn hoặc các trang web có thể xung đột với khả năng của chủ sở hữu để kết luận bất kỳ giao dịch dự tính bằng biên bản ghi NHỚ này (ví dụ: một bản ghi nhớ hiểu biết, thư mục đích, lựa chọn để mua, thỏa thuận dịch vụ kỹ thuật, thỏa thuận bằng miệng hay khóa học của hành động có thể được hiểu như là một thoả thuận); (c) tất cả các hợp đồng, thỏa thuận hoặc thỏa thuận mà tồn tại hoặc có thể đã tồn tại trước đó liên quan đến việc quản lý và xây dựng thương hiệu của khách sạn ("hợp đồng trước") có được đúng cách chấm dứt mà không có trách nhiệm với chủ đầu tư, Marriott hoặc chi nhánh tương ứng của họ và chấm dứt như vậy xảy ra trước, và không liên quan đến cuộc thảo luận của chủ sở hữu với Marriott về biên bản ghi NHỚ này. Chủ đầu tư thừa nhận rằng Marriott và các chi nhánh của nó có không tìm kiếm hoặc gây ra việc chấm dứt hay vi phạm bất kỳ hợp đồng trước đó. Chủ sở hữu sẽ bồi thường cho Marriott và các chi nhánh của mình từ bất kỳ yêu cầu bồi thường, trách nhiệm, chi phí hay thiệt hại phát sinh ra của, hoặc kết nối với, bất kỳ hợp đồng trước khi bị cáo buộc của bất kỳ bên nào khác được mâu thuẫn với các giao dịch dự tính bằng biên bản ghi NHỚ này. Bồi thường nói trên sẽ sống sót sự chấm dứt của biên bản ghi NHỚ này.

Results (Vietnamese) 2:

Chủ đầu tư đại diện Marriott và những chi nhánh của nó rằng: (a) nó có sức mạnh, phải và cần thiết cơ quan doanh nghiệp để thực hiện và thực hiện Biên bản ghi nhớ này và Biên bản ghi nhớ này đã được ủy quyền đúng và thực hiện bởi chủ sở hữu; (B) không có hợp đồng, thoả thuận hoặc sắp xếp khác tồn tại với bất kỳ bên nào khác liên quan đến khách sạn hoặc các trang web mà có thể xung đột với khả năng của chủ sở hữu để kết luận bất kỳ giao dịch dự MOU này (ví dụ, một biên bản ghi nhớ, thư mục đích, tùy chọn để mua hàng, dịch vụ kỹ thuật thỏa thuận, thỏa thuận bằng miệng hoặc trình hành động có thể được hiểu như một thỏa thuận); và (c) các hợp đồng, thỏa thuận hoặc thỏa thuận đã tồn tại hoặc có thể đã tồn tại trước đó liên quan đến quản lý và xây dựng thương hiệu của khách sạn ( "Hợp đồng Trước") đã bị chấm dứt đúng mà không có trách nhiệm với Chủ đầu tư, Marriott hoặc các chi nhánh của mình, và chấm dứt như vậy xảy ra trước , và không liên quan đến các cuộc thảo luận của chủ sở hữu với Marriott về Biên bản ghi nhớ này. Chủ đầu tư thừa nhận rằng Marriott và những chi nhánh của nó đã không tìm kiếm hoặc gây ra sự chấm dứt hoặc vi phạm bất kỳ hợp đồng trước. Chủ đầu tư sẽ bồi thường Marriott và những chi nhánh của nó từ bất kỳ khiếu nại, trách nhiệm, chi phí hoặc thiệt hại phát sinh từ, hoặc liên quan, bất kỳ hợp đồng Trước khi bị cáo buộc bởi bất kỳ bên nào khác có mâu thuẫn với các giao dịch dự tính của Biên bản ghi nhớ này. Việc bồi thường nói trên sẽ tồn tại sự chấm dứt của Biên bản ghi nhớ này.