Nonetheless, the industry has promp

Nonetheless, the industry has prompted so significant a change in women's status that the government-backed Bangladesh Institute of Development Studies is studying its ramifications and impact on women's power in relationships and the economy.
"There are rigid cultural norms here," said Pratima Paul-Majumdar, a researcher at the institute. "Our society is patriarchal. Women have no access to resources or opportunities to improve their situation nor do they have any say in decisions concerning their lives. All household decisions are taken without bothering to involve them."

Results (Russian) 1:

Тем не менее индустрии побудило столь значительного изменения статуса женщин, что поддерживаемая правительством Бангладеш развития института является изучение ее последствия и влияние на способности женщин в отношений и экономики.«Есть жесткие культурные нормы здесь,» сказал Пратима Paul-Маджумдар, исследователь в институте. «Наше общество является патриархальным. Женщины не имеют доступа к ресурсам или возможностей для улучшения их положения, и они не имеют право голоса в принятии решений, касающихся их жизни. Все бытовые решения принимаются без докучать привлекать их.»

Results (Russian) 2:

Тем не менее, индустрия предложено настолько значительной, что изменение статуса женщин, что при поддержке правительства Бангладеш Институт исследований в области развития изучает его последствия и влияние на власть женщин в отношениях и экономике.
"Есть жесткие культурные нормы здесь," сказал Пратима Пол -Majumdar, научный сотрудник института. "Наше общество патриархально. Женщины не имеют доступа к ресурсам или возможности улучшить свое положение и не имеют право голоса в принятии решений, касающихся их жизни. Все решения принимаются бытовые, не потрудившись привлечь их."

Results (Russian) 3:

Тем не менее, отрасль не будет предложено столь значительных изменений в статусе женщин, поддерживаемыми правительством Бангладеш Институт исследований в области развития является изучение ее последствия и воздействие на возможности женщин в семье и в экономике.
"существуют жесткие культурные нормы здесь", - сказал Pratima Paul-Majumdar , исследователь института. "Наше общество патриархальным.Женщины не имеют доступа к ресурсам или возможности для улучшения их положения и они не имеют каких-либо сказать в принятии решений, касающихся их жизни. Все решения, которые будут приняты не удосуживаясь их. "