Non-WaiverNo failure by either Part

Non-Waiver
No failure by either Party to take any action or assert any right hereunder shall be deemed to be a waiver of such right in the event of the continuation or repetition of the circumstances giving rise to such right. No waiver of any provisions of this Contract shall become effective unless otherwise agreed in writing by both Parties.

Results (Russian) 1:

не-отказ
ни одного отказа любой из сторон предпринимать любые действия или притязать на любые права по настоящему Договору не должно рассматриваться как отказ от такого права в случае продолжения или повторения обстоятельств, служащих основанием для такого права. отказ от любых положений настоящего договора не вступает в силу, если иное не оговорено в письменной форме обеими сторонами.

Results (Russian) 2:

Non-отказ
не отказ любой из сторон принимать каких-либо действий или утверждать любых прав по данному договору будет считаться отказом от такого права в случае продолжение или повторение обстоятельства, обусловившие такое право. Отказ от любых положений настоящего договора вступает в силу, если иное не согласовано в письменной форме обеими сторонами.

Results (Russian) 3:

исполнимым
не с той или иной стороны принять какие-либо меры или предъявлять никаких прав по настоящему соглашению считается отказ от такого права в случае продолжения или повторения обстоятельств, послуживших причиной для такого права. Отказ от какого-либо положения настоящего договора вступает в силу если иное не согласовано в письменной форме с обеих сторон.