IntroductionThe CIP3 consortium has

Introduction
The CIP3 consortium has created a vendor independent file format designed to allow
transfer of pre-press, press and post-press related data between stages in a print production
environment [CIP3]. The consortium has not defined the ways in which this data should be
used, but recognizes that some of the workflows expected to be implemented may involve
the embedding of PPF data within a PostScript language file which also contains the
graphics description of the pages or imposed flats for the job.
In order to allow such workflows to be implemented with minimal risk of incompatibilities,
this advice note outlines the recommended method for such embedding.
It also covers the related topics of references to external PPF data files from within
PostScript language files, and the embedding or referencing of PPF data in TIFF/IT and
PDF files.
Example files and some detailed comments in this document refer to PPF version 2.1, but
the methodology described is appropriate to any version of PPF.

Results (Vietnamese) 1:

Giới thiệuTập đoàn CIP3 đã tạo ra một định dạng tập tin độc lập nhà cung cấp được thiết kế để cho phépchuyển Pre-báo chí, báo chí và báo chí sau liên quan đến các dữ liệu giữa các giai đoạn trong vở inmôi trường [CIP3]. Các tập đoàn đã không xác định những cách mà trong đó dữ liệu này nênđược sử dụng, nhưng nhận ra rằng một số công việc cần được thực hiện có thể bao gồmnhúng PPF dữ liệu trong một tập tin PostScript ngôn ngữ cũng có chứa cácđồ họa các mô tả của trang hoặc các căn hộ áp đặt cho công việc.Để cho phép các quy trình công việc được thực hiện với nguy cơ tối thiểu không tương thích,lưu ý lời khuyên này vạch ra phương pháp được đề nghị cho các nhúng.Nó cũng bao gồm các chủ đề liên quan của tài liệu tham khảo để bên ngoài PPF tập tin dữ liệu từ bên trongCác tập tin ngôn ngữ postScript, và nhúng hoặc tham khảo của PPF dữ liệu trong TIFF / nó vàTập tin PDF.Ví dụ tập tin và một số ý kiến chi tiết trong tài liệu này đề cập đến PPF Phiên bản 2.1, nhưngCác phương pháp được mô tả là phù hợp với bất kỳ phiên bản nào của PPF.

Results (Vietnamese) 2:

Giới thiệu
Các CIP3 tập đoàn đã tạo ra một nhà cung cấp định dạng tập tin độc lập được thiết kế để cho phép
chuyển nhượng trước báo chí, báo chí và sau in dữ liệu giữa các giai đoạn liên quan trong sản xuất in
môi trường [CIP3]. Các tập đoàn đã không được xác định cách thức mà dữ liệu này nên được
sử dụng, nhưng thừa nhận rằng một số các quy trình công việc dự kiến sẽ được triển khai thực hiện có thể liên quan đến việc
nhúng các dữ liệu PPF trong một tập tin ngôn ngữ PostScript mà cũng có chứa các
mô tả đồ họa của các trang hoặc căn hộ áp cho công việc.
Để cho phép công việc đó được thực hiện với ít nguy cơ không tương thích,
lưu ý lời khuyên này phác thảo các phương pháp khuyến khích cho nhúng như vậy.
Nó cũng bao gồm các chủ đề liên quan của tài liệu tham khảo để bên ngoài các tập tin dữ liệu PPF từ bên trong
tập tin ngôn ngữ PostScript, và nhúng hoặc tham khảo các dữ liệu PPF trong TIFF / IT và
các tập tin PDF.
file Ví dụ và một số ý kiến chi tiết trong tài liệu này đề cập đến PPF phiên bản 2.1, nhưng
các phương pháp mô tả là phù hợp với bất kỳ phiên bản của PPF.