In a first step, product families w

In a first step, product families were identified using the rank order clustering technique (King, 1980). This algorithm helps to efficiently solve the product and machine/process grouping problem by reducing the part‐process matrix to a set of diagonalized blocks that represent product families and their associated process or machine groups (Groover, 2008) that will be assigned to a production module. In total 26 basic products plus variants were grouped in 4 product families. Following the design principle “complexity reduction by separationof very complex or individual production processes from standard processes”, one product family was kept separately as it depends on very region‐specific parameters and thus cannot be subject to standardisation. Moreover, it contains still many uncertainties and has to be re‐discussed on a strategic level. The three remaining standard‐product families will from now on be identified by the letters ʺAʺ, ʺBʺ and ʺCʺ.

Results (Vietnamese) 1:

Trong một bước đầu tiên, dòng sản phẩm đã được xác định bằng cách sử dụng thứ tự xếp hạng clustering kỹ thuật (vua, 1980). Thuật toán này sẽ giúp hiệu quả giải quyết các sản phẩm và máy/quá trình nhóm vấn đề bằng cách giảm ma trận part‐process cho một tập hợp của các khối diagonalized đại diện cho dòng sản phẩm và liên quan đến quá trình hoặc máy nhóm (Groover, 2008), mà sẽ được gán cho một mô-đun sản xuất của họ. Trong tổng số 26 sản phẩm cơ bản cộng với các biến thể được nhóm lại trong 4 dòng sản phẩm. Theo nguyên lý thiết kế "phức tạp giảm bởi quy trình rất phức tạp hoặc cá nhân sản xuất separationof từ quy trình tiêu chuẩn", một trong những dòng sản phẩm được giữ riêng vì nó phụ thuộc vào thông số rất region‐specific và do đó không thể phụ thuộc vào tiêu chuẩn hóa. Hơn nữa, nó có chứa vẫn còn nhiều bất trắc và đã là re‐discussed trên một mức độ chiến lược. Ba người còn lại gia đình standard‐product từ nay trên sẽ được xác định bởi chữ ʺAʺ, ʺBʺ và ʺCʺ.

Results (Vietnamese) 2:

Trong bước đầu tiên, gia đình sản phẩm được xác định bằng cách sử dụng kỹ thuật để cấp clustering (King, 1980). Thuật toán này sẽ giúp giải quyết hiệu quả các sản phẩm và vấn đề nhóm máy / quá trình bằng cách giảm ma trận một phần quy trình để một tập hợp các khối diagonalized đại diện cho gia đình sản phẩm và quy trình hay máy liên quan của họ nhóm (Groover, 2008) sẽ được giao cho một sản module. Trong tổng số 26 sản phẩm cơ bản cộng với các biến thể được nhóm lại trong 4 dòng sản phẩm. Sau khi thiết kế nguyên tắc "giảm độ phức tạp của separationof quy trình sản xuất rất phức tạp, cá nhân từ các quá trình tiêu chuẩn", một trong những dòng sản phẩm đã được lưu giữ riêng biệt vì nó phụ thuộc vào các thông số khu vực cụ thể rất và do đó không thể bị tiêu chuẩn hóa. Hơn nữa, nó vẫn còn chứa nhiều bất trắc và phải được tái thảo luận về tầm chiến lược. Ba gia đình tiêu chuẩn sản phẩm còn lại sẽ từ bây giờ được xác định bởi các chữ cái "A", "B" và "C".