The association of asthma symptoms

The association of asthma symptoms with cigarette smoking and alcohol consumption in Korean adolescents
was investigated in this study using the data of Korean Youth Risk Behavior Survey. Associated risk factors
for experiencing asthma symptoms were explored in 3432 adolescents. In the symptomatic group, 21.7% were
current smokers, compared to 10.9% in the asymptomatic group. Current smokers in the symptomatic group
also smoked more cigarettes than those in the asymptomatic group. In the symptomatic group, 27.4% were
current drinkers, compared to 17.9% in the asymptomatic group. Current drinkers in the symptomatic group
were more likely to drink alcohol and to have experienced severe intoxication than those in the asymptomatic
group. Participants who had been diagnosed within one year (odds ratio = 5.19, 95% confidence
interval = 4.17–6.44) and those who had smoked over 20 days during the past 30 days (odds ratio = 1.77, 95%
confidence interval = 1.26–2.49) were more likely to experience asthma symptoms. Healthcare providers
should identify the risk behaviors of adolescents with asthma and counsel them and their parents
simultaneously.

Results (Thai) 1:

ความสัมพันธ์ของอาการหอบหืด มีก้นบุหรี่และแอลกอฮอล์การใช้ในวัยรุ่นเกาหลีถูกตรวจสอบในการศึกษานี้ใช้ข้อมูลสำรวจพฤติกรรมเสี่ยงของเยาวชนเกาหลี ปัจจัยเสี่ยงที่เกี่ยวข้องการพบโรคหอบหืด อาการถูกสำรวจในวัยรุ่น 3432 ในกลุ่มอาการ 21.7% ได้ปัจจุบันผู้สูบบุหรี่ เมื่อเทียบกับ 10.9% ในกลุ่มแสดงอาการ ผู้สูบบุหรี่ปัจจุบันในกลุ่มอาการนอกจากนี้ ควันบุหรี่มากกว่าในกลุ่มแสดงอาการ ในกลุ่มอาการ 27.4% ได้ปัจจุบันดื่ม เมื่อเทียบกับ 17.9% ในกลุ่มแสดงอาการ ปัจจุบันดื่มในกลุ่มอาการมีแนวโน้ม การดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และมีประสบการณ์ intoxication รุนแรงในการแสดงอาการกลุ่ม ผู้เรียนที่ได้รับการวินิจฉัยภายในหนึ่งปี (อัตราส่วนราคา = 5.19 ความเชื่อมั่น 95%ช่วง = 4.17 – 6.44) และผู้ที่มีควันมากกว่า 20 วันในช่วง 30 วันผ่านมา (อัตราส่วนราคา = 1.77, 95%ช่วงความเชื่อมั่น = 1.26-2.49) มีแนวโน้มที่จะพบอาการของโรคหอบหืด ผู้ให้บริการสุขภาพควรระบุพฤติกรรมเสี่ยงของวัยรุ่นกับโรคหอบหืด และแนะนำพวกเขาและพ่อแม่พร้อมกัน

Results (Thai) 2:

ความสัมพันธ์ของอาการของโรคหอบหืดกับการสูบบุหรี่และการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในวัยรุ่นเกาหลี
ได้รับการตรวจสอบในการศึกษาโดยใช้ข้อมูลการสำรวจของเกาหลีเยาวชนพฤติกรรมเสี่ยงนี้ ปัจจัยเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง
ประสบอาการของโรคหอบหืดได้รับการสำรวจใน 3432 วัยรุ่น ในกลุ่มที่มีอาการ, 21.7% เป็น
ผู้สูบบุหรี่ในปัจจุบันเมื่อเทียบกับ 10.9% ในกลุ่มที่ไม่มีอาการ สูบบุหรี่ในปัจจุบันในกลุ่มอาการ
ยังรมควันบุหรี่มากกว่าผู้ที่อยู่ในกลุ่มที่ไม่มีอาการ ในกลุ่มที่มีอาการที่ 27.4% เป็น
นักดื่มในปัจจุบันเมื่อเทียบกับ 17.9% ในกลุ่มที่ไม่มีอาการ ปัจจุบันนักดื่มในกลุ่มที่มีอาการ
มีแนวโน้มที่จะดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และการที่จะมีพิษรุนแรงที่มีประสบการณ์กว่าผู้ที่อยู่ในอาการ
กลุ่ม ผู้เข้าร่วมที่ได้รับการวินิจฉัยภายในหนึ่งปี (odds ratio = 5.19, 95% เชื่อมั่น
ช่วง = 4.17-6.44) และบรรดาผู้ที่เคยสูบบุหรี่มานานกว่า 20 วันในช่วงที่ผ่านมา 30 วัน (อัตราส่วนราคาต่อรอง = 1.77, 95%
ช่วงความเชื่อมั่น = 1.26-2.49 ) มีแนวโน้มที่จะพบอาการโรคหอบหืด ผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพ
ควรระบุพฤติกรรมเสี่ยงของวัยรุ่นที่มีโรคหอบหืดและที่ปรึกษาพวกเขาและพ่อแม่ของพวกเขา
ไปพร้อม ๆ กัน

Results (Thai) 3:

สมาคมอาการหอบหืด ด้วยการสูบบุหรี่ และการบริโภคแอลกอฮอล์
วัยรุ่นเกาหลีศึกษาในการศึกษานี้ใช้ข้อมูลจากการสำรวจพฤติกรรมเสี่ยงของเยาวชนเกาหลี ปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่พบอาการหืด
โดยคัดสรรใน 3432 วัยรุ่น ในกลุ่มอาการ ร้อยละ 21.7 เป็น
สูบบุหรี่ในปัจจุบัน เทียบกับ 10.9 เปอร์เซ็นต์ในกลุ่มที่ไม่มีอาการผู้สูบบุหรี่ในปัจจุบันที่มีกลุ่ม
ยังควันบุหรี่มากกว่าผู้ที่ไม่มีอาการ ในกลุ่มอาการ ร้อยละ 27.4
นักดื่มปัจจุบันเทียบกับ 17.9 % ในกลุ่มที่ไม่มีอาการ ยิ่งในปัจจุบันที่มีกลุ่ม
มีแนวโน้มที่จะดื่มสุรา และมีประสบการณ์พิษรุนแรงกว่าผู้ที่ไม่มีอาการ

ผู้ที่ได้รับการวินิจฉัยว่าภายในหนึ่งปี ( Odds Ratio = 5.19 ช่วงความเชื่อมั่น 95%
= 4.17 ) 6.44 ) และผู้ที่สูบบุหรี่มากกว่า 20 วัน ในช่วง 30 วัน ( Odds Ratio = 1.77 , ช่วงความเชื่อมั่น 95%
= 1.26 – 2.49 ) มีแนวโน้มที่จะพบอาการของโรคหอบหืด ผู้ให้บริการ
สุขภาพควรระบุพฤติกรรมเสี่ยงของวัยรุ่นที่มีโรคหอบหืดและที่ปรึกษาของพวกเขาและพ่อแม่ของพวกเขา
พร้อมกัน