KIENA proposes to design, build, fu

KIENA proposes to design, build, furbish and equip, at its own expense, a Condotel in order to establish an international five stars Condotel and to adapt it to the MELIA brand standards on a piece of land KIENA owns at ___, Cam Ranh Bay, Vietnam. The recommendations from MHI will comply with the minimum requirements of five-star level hotels for Vietnam. MHI should provide, other than the advisory services listed below, a List of Hotel Construction Works containing the other advisory services to be procured by KIENA from other service providers.

II. MHI is a leading Hotel chain worldwide, dedicated, among others, to third-party management of hotel operations adopting the MHI System under the brand names PARADISUS, GRAN MELIÁ, MELIÁ, ME by Meliá, SOL and INNSIDE Meliá, and provision of hotel consultancy services in all their aspects, as per MHI System´s own methods and features.

III. MHI and KIENA are under discussions with the aim to conclude a Condotel Management Agreement, wherein KIENA will appoint MHI, or any company designated by MHI, as the exclusive operator of the Condotel with authority to operate, direct, manage and supervise the Condotel.

IV. KIENA wishes to obtain the benefit of MHI’s assistance and expertise during the various design, construction and furbishing phases as well of the concept of the Condotel, in the design, planning, decorating, furnishing and equipping of the Condotel, pending on the execution of the Condotel Management Agreement, and MHI desires to provide such services to KIENA under the terms and conditions of the present Advisory Services Agreement.

Results (Vietnamese) 1:

KIENA đề xuất thiết kế, xây dựng, furbish và trang bị, chi phí riêng của mình, một Condotel để thành lập một quốc tế năm sao Condotel và thích ứng với các tiêu chuẩn thương hiệu MELIA trên một mảnh đất KIENA sở hữu lúc ___, vịnh Cam Ranh, Việt Nam. Những khuyến cáo từ MHI sẽ tuân thủ các yêu cầu tối thiểu của năm sao khách sạn cấp cho Việt Nam. MHI nên cung cấp, khác với các dịch vụ tư vấn được liệt kê dưới đây, một danh sách của khách sạn công trình xây dựng có các dịch vụ tư vấn khác để được mua bởi KIENA từ nhà cung cấp dịch vụ khác.II. MHI là một Chuỗi khách sạn hàng đầu trên toàn thế giới, chuyên dụng, trong số những người khác, đến bên thứ ba quản lý hoạt động kinh doanh khách sạn, việc áp dụng hệ thống thương hiệu PARADISUS MHI, GRAN MELIÁ, MELIÁ, ME by Meliá, SOL và INNSIDE Meliá, và cung cấp dịch vụ tư vấn khách sạn trong tất cả các khía cạnh của họ, theo phương pháp riêng MHI System´s và tính năng.III. MHI và KIENA đang thảo luận với mục đích để kết luận một Condotel quản lý thỏa thuận, trong đó KIENA sẽ chỉ định MHI, hoặc bất kỳ công ty nào định bởi MHI, là nhà điều hành độc quyền của Condotel với chính quyền để hoạt động, chỉ đạo, quản lý và giám sát Condotel.IV. KIENA mong muốn có được những lợi ích của MHI hỗ trợ và chuyên môn trong các thiết kế khác nhau, xây dựng và giai đoạn furbishing cũng như các khái niệm của Condotel, trong thiết kế, lập kế hoạch, trang trí, trang trí nội thất và trang bị của Condotel, đang chờ giải quyết trên thực hiện thỏa thuận quản lý Condotel và MHI mong muốn cung cấp các dịch vụ cho KIENA theo các điều khoản và điều kiện của hợp đồng dịch vụ tư vấn hiện nay.

Results (Vietnamese) 2:

KIENA đề xuất để thiết kế, xây dựng, đánh bóng và trang bị, chi phí của mình, một Condotel để thành lập một quốc tế năm sao Condotel và thích ứng với nó để tiêu chuẩn MELIA thương hiệu trên một mảnh đất KIENA sở hữu tại ___, Vịnh Cam Ranh, Việt Nam. Các khuyến nghị từ MHI sẽ tuân thủ các yêu cầu tối thiểu của khách sạn cấp năm sao cho Việt Nam. MHI nên cung cấp, trừ các dịch vụ tư vấn được liệt kê dưới đây, một Danh sách các khách sạn xây dựng công trình có các dịch vụ tư vấn khác được mua sắm bằng KIENA từ các nhà cung cấp dịch vụ khác. II. MHI là một chuỗi hàng đầu khách sạn trên toàn thế giới, dành riêng, trong số những người khác, để quản lý của bên thứ ba hoạt động khách sạn áp dụng các hệ thống MHI dưới các thương hiệu PARADISUS, Gran Melia, khách sạn Melia, ME bởi Meliá, SOL và Innside Meliá, và cung cấp các tư vấn khách sạn dịch vụ trong tất cả các khía cạnh của họ, theo MHI System's sở hữu các phương pháp và các tính năng. III. MHI và KIENA đang được thảo luận với mục đích để kết luận một Hiệp định quản lý Condotel, trong đó KIENA sẽ cử MHI, hoặc bất kỳ công ty được chỉ định bởi MHI, như các nhà điều hành độc quyền của Condotel có thẩm quyền để hoạt động, trực tiếp, quản lý và giám sát việc Condotel. IV . KIENA mong muốn có được những lợi ích của việc hỗ trợ và chuyên môn của MHI trong thiết kế khác nhau, xây dựng và furbishing giai đoạn cũng như của các khái niệm về các Condotel, trong việc thiết kế, lập kế hoạch, trang trí, trang trí nội thất và trang thiết bị của các Condotel, cấp phát về việc thi hành các Condotel Hiệp định quản lý, và MHI mong muốn cung cấp dịch vụ đó cho KIENA theo các điều khoản và điều kiện của Thỏa thuận dịch vụ tư vấn hiện nay.