Later in September 2014, a represen

Later in September 2014, a representative
of the new landlord telephoned me to say that the new landlord, whose name is Mr Gaurav Dhawan, wanted to negotiate with me the rent and the number of cheques for the apartment. I informed Mr. Dhawan's representative that RERA had advised me that the tenancy contract had automatically been renewed on the exact same terms and conditions. On this telephone call I also asked the representative for Mr. Dhawan's title deed for this apartment to prove that he is the new legal owner of the apartment. The representative said "fine". So I confirmed a time for the representative to come to the apartment to collect the rental cheques and provide a copy of Mr. Dhawan's title deed for the apartment. The representative never came to the apartment.

Results (Arabic) 1:

في وقت لاحق في أيلول/سبتمبر 2014، ممثلالمالك الجديد واتصل لي أن أقول أن المالك الجديد، الذي هو اسم السيد غوراف دهاوان، يريد التفاوض مع لي الإيجار والعدد من الشيكات للشقة. وأبلغت ممثلة السيد دهاوان أن مؤسسة التنظيم العقاري وقد أبلغني أن تلقائياً تم تجديد عقد الإيجار على نفس الأحكام والشروط الدقيقة. في هذه المكالمة الهاتفية سألت أيضا الممثل للسند السيد دهاوان لهذه الشقة بإثبات أنه هو المالك القانوني الجديد للشقة. وقال الممثل "غرامة". وأكدت ذلك وقتاً للممثل لتأتي إلى الشقة لجمع الشيكات تأجير وتوفير نسخة سند الملكية السيد دهاوان للشقة. وجاء الممثل ابدأ إلى الشقة.

Results (Arabic) 2:

في وقت لاحق في سبتمبر 2014، وهو ممثل
اتصل بي هاتفيا من المالك الجديد القول بأن المالك الجديد، واسمه هو السيد غوراف داوان، أراد التفاوض معي الإيجار وعدد من الشيكات للشقة. أبلغت ممثل السيد داوان أن مؤسسة التنظيم العقاري قد نصحني أن عقد الإيجار قد تلقائيا تم تجديد وفقا للشروط والأوضاع نفسها بالضبط. في مكالمة هاتفية هذا وطلبت أيضا ممثل عن سند الملكية السيد داوان لهذه الشقة أن يثبت أنه هو المالك القانوني الجديد للشقة. وقال ممثل "بخير". لذلك أنا أكدت في وقت لممثل أن يأتي إلى الشقة لجمع شيكات الإيجار وتقديم نسخة من سند الملكية السيد داوان للشقة. ممثل أبدا جاء إلى الشقة.