On behalf of Eden Mail Order, I off

On behalf of Eden Mail Order, I offer our sincerest apologies for all the trouble you have had with your order. As you may know, Eden is a new business, and while this does not excuse incompetence, we have had a lot of problems and have made a lot of mistakes due to our lack of experience. We have now changed our supplier and as of next week, will be using the services of a different delivery company. We hope that this will eliminate errors of the kind you experienced. I have contacted your credit card company to remove the delivery charges, and I am confident that you will have your complete order within the next two days. To thank you for your patience and understanding, please find enclosed a $50 gift voucher, redeemable for items in any of our catalogs. Again, I apologize for any inconvenience which you may have suffered.

Results (Thai) 1:

ในนามของ Eden สั่งซื้อเมล์ผมขอโทษอย่างจริงใจของเราสำหรับทุกปัญหาที่คุณมีกับคำสั่งของคุณ ในขณะที่คุณอาจทราบ Eden เป็นธุรกิจใหม่และในขณะนี้ไม่ได้แก้ตัวไร้ความสามารถที่เรามีปัญหามากและได้ทำมากผิดพลาดเกิดจากการขาดประสบการณ์ของเรา เรามีการเปลี่ยนแปลงในขณะนี้ผู้จำหน่ายของเราและเป็นสัปดาห์หน้าจะใช้บริการของ บริษัท จัดส่งที่แตกต่างกัน เราหวังว่านี้จะขจัดข้อผิดพลาดของชนิดที่คุณมีประสบการณ์ ผมได้รับการติดต่อ บริษัท บัตรเครดิตของคุณเพื่อลบค่าใช้จ่ายการจัดส่งและผมมั่นใจว่าคุณจะมีคำสั่งของคุณเสร็จสมบูรณ์ภายในสองวันถัดไป ขอขอบคุณสำหรับความอดทนและความเข้าใจของคุณโปรดดูที่ล้อมรอบบัตรกำนัล $ 50 แลกเป็นรายการในใด ๆ ของแคตตาล็อกของเรา อีกครั้งผมต้องขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่คุณอาจได้รับความเดือดร้อน

Results (Thai) 2:

ในนามของคำสั่งทางไปรษณีย์เอเดนฉันเสนอ sincerest ของเราสำหรับปัญหาทั้งหมดที่คุณได้มีกับการสั่งซื้อของคุณ ในขณะที่คุณอาจจะรู้ว่าเอเดนเป็นธุรกิจใหม่และในขณะนี้ไม่มีข้อแก้ตัวเรามีปัญหามากมายและได้ทำผิดพลาดมากเนื่องจากการขาดประสบการณ์ของเรา เราได้เปลี่ยนแปลงผู้จัดจำหน่ายของเราและในสัปดาห์ถัดไปจะใช้บริการของบริษัทจัดส่งที่แตกต่างกัน เราหวังว่านี้จะขจัดข้อผิดพลาดของชนิดที่คุณมีประสบการณ์. ฉันได้ติดต่อบริษัทบัตรเครดิตของคุณเพื่อลบค่าจัดส่งและฉันมั่นใจว่าคุณจะมีคำสั่งซื้อที่สมบูรณ์ภายในสองวันถัดไป ขอขอบคุณสำหรับความอดทนและเข้าใจของคุณ, โปรดหาที่แนบมา $๕๐บัตรกำนัลของขวัญ, แลกสำหรับรายการในแคตตาล็อกของเรา. อีกครั้งฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกใดๆที่คุณอาจจะได้รับความเดือดร้อน

Results (Thai) 3:

ในนามของการสั่งซื้อทางไปรษณีย์สวนอีเดนผมต้องขออภัยอย่างจริงใจสำหรับปัญหาทั้งหมดที่คุณพบในระหว่างการสั่งซื้อ อย่างที่คุณรู้สวนอีเดนเป็นบริษัทใหม่แม้ว่าจะไม่ได้เป็นข้ออ้างสำหรับการไร้ความสามารถแต่ขาดประสบการณ์เราเจอปัญหามากมายและทำผิดพลาดมากมาย เราได้เปลี่ยนซัพพลายเออร์แล้วตั้งแต่สัปดาห์หน้าเราจะใช้บริการของบริษัทจัดส่งอื่น เราหวังว่านี้จะขจัดความผิดพลาดที่คุณได้ผ่าน ฉันได้ติดต่อบริษัทบัตรเครดิตของคุณเพื่อยกเลิกค่าใช้จ่ายในการจัดส่งและฉันแน่ใจว่าคุณจะเสร็จสิ้นการสั่งซื้อในอีกสองวัน เพื่อขอบคุณสำหรับความอดทนและความเข้าใจของคุณเราได้แนบบัตรของขวัญมูลค่า 50dollar เพื่อแลกเปลี่ยนสินค้าในแคตตาล็อกของเรา อีกครั้งฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่คุณอาจได้รับ