The minimum insurance amounts and d

The minimum insurance amounts and deductibles shall be:
(a) for loss or damage to the Works, Plant and Materials: VND 355 billion.(b) for loss or damage to Equipment: VND 20 billion.(c) for loss or damage to property (except the Works, Plant, Materials, and Equipment) in connection with Contract VND 10 billion.
(d) for personal injury or death:
(i) of the Contractor’s employees: VND 1 billion per occurrence.
(ii) of other people: VND 1 billion per occurrence.

Results (Vietnamese) 1:

Số tiền bảo hiểm tối thiểu và khấu trừ sẽ:(a) đối với mất mát hoặc thiệt hại cho công trình, cây trồng và vật liệu: 355 tỷ đồng. (b) đối với mất mát hoặc thiệt hại cho các thiết bị: 20 tỷ đồng. (c) đối với mất mát hoặc thiệt hại về tài sản (trừ các công trình, thực vật, vật liệu và thiết bị) liên quan đến hợp đồng 10 tỷ đồng.(d) đối với cá nhân chấn thương hoặc tử vong: (i) của các nhân viên của nhà thầu: 1 tỷ đồng cho mỗi lần xuất hiện.(ii) của người khác: 1 tỷ đồng cho mỗi lần xuất hiện.

Results (Vietnamese) 2:

Số tiền bảo hiểm tối thiểu và các khoản khấu trừ là:
(a) đối với tổn thất hoặc thiệt hại cho các công trình, nhà máy và Vật liệu: 355 tỷ đồng (b) cho tổn thất hoặc thiệt hại cho thiết bị:. 20 tỷ đồng (c) cho mất mát hoặc hư hỏng. tài sản (trừ các công trình, nhà máy, Vật liệu và thiết bị) trong kết nối với các hợp đồng 10 tỷ đồng.
(d) cho cá nhân chấn thương hay tử vong:
(i) các nhân viên của nhà thầu:. 1 tỷ đồng cho một lần
(ii) của người khác : 1 tỷ cho mỗi lần đồng.