From 2009, people must pay income t

From 2009, people must pay income tax depended on the total amount he/she earns. Income tax is the kind of progress tax, which applies higher tax rates to individuals posting higher earnings.
Firstly, taxable income is identified. Taxable income is calculated by deducting total deduction (personal allowance and any deductible reliefs you are entitled to) from your total earnings.
Here, five kinds of deductions:
1. 4.000.000 VND per month for yourself
2. 1% of total amount for health insurance
3. 5% of total amount for pension contribution
4. 1.600.000 VND for each dependant under 18 age
5. any gift of charity
Then, taxable income is multiplied by the tax rate of according brackets you belong in.
Here, seven tax brackets:
1. taxable income of 5 millions VND or less attracts tax at
5%
2. taxable income of more than 5 millions and not more than 10 millions attracts tax at 10%.
3. taxable income of more than 10 millions and not more than 18 millions attracts tax at 15%.
4. taxable income of more than 18 millions and not more than 32 millions attracts tax at 20%.
5. taxable income of more than 32 millions and not more than 52 millions attracts tax at 25%.
6. taxable income of more than 52 millions and not more than 80 millions attracts tax at 30%.
7. taxable income of more than 80 attracts tax at
35%.
Example 1
Mr. A gets the gross salary of 10 millions VND per month. He has two children under 18; pays pension contribution of 5%, and health insurance of 1%; no any gift of charity.
His income tax for this month is calculated as follows
All deductions:
+ For himself: 4 millions VND;
+ Pension contribution: 10 x 5% = 0.5 millions VND
+ Health insurance: 10 x 1% = 0.1 millions VND
+ For 2 dependants: 1.6 x 2 = 3.2 millions VND;
The total deduction: 4 + 3.2 + 0.6 = 7.8 millions VND
Taxable income: 10 – 7.8 = 2.2 millions VND
Tax amount: 2.2 x 5% = 0.11 millions VND
Net income: 9.890 millions
So, with total earning of 10 millions VND per month, Mr. A must pay income tax of 0.11 millions VND and therefore his net income is 9.89 millions VND.

Example 2
Mr. B gets 100 millions VND per month. He has 1 child under 18; pays pension contribution of 5%, and but does not pay health insurance. He also pays 1 million VND for gift of charity.
So, his income tax is caluculated as follows
1. All deductions:
+ For himself: 4 millions VND;
+ Pension contribution: 100 x 5% = 5 millions VND
+ Health insurance: 0 millions VND
+ For 1 dependant: 1.6 millions VND;
+ Gift of charity: 1 million VND;
The total deduction: 4 + 5 + 1.6 + 1= 11.6 millions VND
2. Taxable income: 100 - 11.6 = 88.4 millions VND
3. Amount on tax:
+ Bracket 1: Taxable income no more than 5 millions VND, tax rate 5%:
5 x 5% = 0.25 millions VND
+ Bracket 2: Taxable income more than 5 and no more than 10 millions VND, tax rate 10%:
(10 - 5) x 10% = 0.5 millions VND
+ Bracket 3: Taxable income more than 10 and no more than 18 millions VND, tax rate 15%:
(18 - 10) x 15% = 1.2 millions VND
+ Bracket 4: Taxable income more than 18 and no more than 32 millions VND, tax rate 20%:
(32 - 18) x 20% = 2.8 millions VND
+ Bracket 5: Taxable income more than 32 and no more than 52 millions VND, tax rate 25%:
(52 - 32) x 25% = 5 millions VND
+ Bracket 6: Taxable income more than 52 and no more than 80 millions VND, tax rate 30%:
(80 - 52) x 30% = 8.4 millions VND
+ Bracket 7: Taxable income more than 80 and no more than 82.8 millions VND, tax rate 35%:
(88.4 - 80) x 35% = 2.94 millions VND
Total amount on tax: (0.25 + 0.5 + 1.2 + 2.8 + 5 + 8.4 + 2.94) = 21.09 millions VND
So, with total earning of 100000 millions VND per month, Mr. B must pay income tax of 21.09 millions VND.

Results (Vietnamese) 1:

Từ năm 2009, người phải trả thuế thu nhập phụ thuộc vào tổng số tiền họ kiếm được. Thuế thu nhập là loại tiến bộ thuế, áp dụng mức thuế cao hơn cho các cá nhân đăng các khoản thu nhập cao hơn.Trước hết, thu nhập chịu thuế được xác định. Thu nhập chịu thuế được tính bằng trừ tất cả các khoản khấu trừ (cá nhân phụ cấp và bất kỳ phù điêu khấu trừ bạn có quyền) từ tổng thu nhập của bạn.Ở đây, năm loại của khoản khấu trừ:1. 4.000.000 VND / tháng cho chính mình 2. 1% của tổng số tiền cho bảo hiểm y tế 3. 5% của tổng số tiền đóng góp pension 4. 1.600.000 VND cho mỗi phụ thuộc dưới 18 tuổi 5. bất kỳ món quà của tổ chức từ thiệnSau đó, thu nhập chịu thuế được nhân với thuế suất theo dấu ngoặc bạn thuộc về. Ở đây, bảy thuế khung: 1. thuế thu nhập 5 triệu VND hoặc ít hơn thu hút thuế tại 5% 2. thuế thu nhập nhiều hơn 5 triệu và không quá 10 triệu thu hút thuế 10%.3. thuế thu nhập của hơn 10 hàng triệu và hàng triệu không quá 18 thu hút thuế ở 15%. 4. thuế thu nhập nhiều hơn 18 hàng triệu và hàng triệu không hơn 32 thu hút thuế ở 20%.5. thuế thu nhập nhiều hơn 32 hàng triệu và hàng triệu không hơn 52 thu hút thuế 25%. 6. thuế thu nhập của hơn 52 hàng triệu và hàng triệu không hơn 80 thu hút thuế 30%. 7. thuế thu nhập của hơn 80 thu hút thuế tại 35%. Ví dụ 1Ông A được lương tổng của 10 triệu đồng / tháng. Ông có hai trẻ em dưới 18 tuổi; Pays hưu đóng góp 5%, và bảo hiểm y tế của 1%; không có bất kỳ món quà của tổ chức từ thiện.Thuế thu nhập của mình cho tháng này được tính như sauKhấu trừ tất cả:+ Cho mình: 4 triệu đồng;+ Hưu đóng góp: 10 x 5% = 0,5 triệu VND+ Bảo hiểm y tế: 10 x 1% = 0,1 triệu VND+ Đối với 2 dụ: 1.6 x 2 = 3,2 triệu đồng;Các khoản khấu trừ tất cả: 4 + 3.2 + 0.6 = 7.8 triệu VNDThu nhập chịu thuế: 10-7.8 = 2,2 triệu VND Số tiền thuế: 2.2 x 5% = 0,11 hàng triệu VNDNet thu nhập: 9.890 hàng triệuVì vậy, với tất cả thu nhập của 10 triệu đồng / tháng, ông A phải nộp thuế thu nhập 0,11 hàng triệu đồng và do đó thu nhập ròng của mình là 9.89 hàng triệu đồng.Ví dụ 2Ông B được 100 triệu đồng mỗi tháng. Ông có 1 trẻ em dưới 18 tuổi; Pays hưu đóng góp 5%, và nhưng không trả tiền bảo hiểm y tế. Ông cũng trả tiền trị giá 1 triệu đồng cho món quà của tổ chức từ thiện. Vì vậy, thuế thu nhập của mình là caluculated như sau1. tất cả khoản khấu trừ nhất:+ Cho mình: 4 triệu đồng;+ Hưu đóng góp: 100 x 5% = 5 triệu đồng+ Bảo hiểm y tế: 0 triệu VND+ Đối với 1 phụ thuộc: 1.6 triệu đồng;+ Quà của tổ chức từ thiện: giá 1 triệu đồng;Các khoản khấu trừ tất cả: 4 + 5 + 1.6 + 1 = 11.6 hàng triệu VND2. thuế thu nhập: 100-11.6 = 88,4 triệu VND3. số tiền thuế:+ Khung 1: Thu nhập chịu thuế không quá 5 triệu đồng, thuế tỷ lệ 5%:5 x 5% = 0,25 hàng triệu VND+ Khung 2: Thu nhập chịu thuế nhiều hơn 5 và không quá 10 triệu đồng, thuế tỷ lệ 10%:(10 - 5) x 10% = 0,5 triệu VND+ Khung 3: Thu nhập chịu thuế nhiều hơn 10 và không nhiều hơn 18 triệu đồng, thuế tỷ lệ 15%:(18 - 10) x 15% = 1,2 triệu VND+ Khung 4: Thu nhập chịu thuế nhiều hơn 18 và hơn 32 triệu đồng, thuế tỷ lệ 20%:(32 - 18) x 20% = 2.8 triệu VND+ Khung 5: Thu nhập chịu thuế nhiều hơn 32 và không quá 52 hàng triệu đồng, thuế tỷ lệ 25%:(52 - 32) x 25% = 5 triệu đồng+ Khung 6: Thu nhập chịu thuế hơn 52 và hơn 80 triệu đồng, thuế tỷ lệ 30%:(80 - 52) x 30% = 8,4 triệu VND+ Khung 7: Thu nhập chịu thuế nhiều hơn 80 và không quá 82.8 hàng triệu đồng, thuế tỷ lệ 35%:(88,4 - 80) x 35% = 2,94 hàng triệu VNDTổng số tiền thuế: (0,25 + 0,5 + 1.2 + 2,8 + 5 + 8.4 + 2,94) = 21.09 hàng triệu VNDVì vậy, với tất cả thu nhập 100000 triệu đồng mỗi tháng, ông B phải nộp thuế thu nhập 21.09 triệu đồng.

Results (Vietnamese) 2:

Từ năm 2009, người dân phải nộp thuế thu nhập phụ thuộc vào tổng số tiền anh ta / cô kiếm được. Thuế thu nhập là loại thuế tiến bộ, áp dụng mức thuế suất cao hơn cho các cá nhân đăng thu nhập cao hơn.
Thứ nhất, thu nhập chịu thuế được xác định. Thu nhập chịu thuế được tính bằng cách trừ vào tổng số khấu trừ (trợ cấp cá nhân và bất kỳ điêu khấu trừ bạn được hưởng) từ tổng thu nhập của bạn.
Ở đây, năm loại trừ:
1. 4.000.000 đồng mỗi tháng cho mình
2. 1% của tổng số tiền bảo hiểm y tế
3. 5% của tổng số tiền lương hưu đóng góp
4. 1.600.000 đồng cho mỗi người phụ thuộc dưới 18 tuổi
5. bất kỳ món quà từ thiện
Sau đó, thu nhập chịu thuế nhân với thuế suất của dấu ngoặc theo bạn thuộc về.
Ở đây, bảy khung thuế:
1. thu nhập chịu thuế của 5 triệu đồng trở xuống thu hút thuế tại
5%
2. thu nhập chịu thuế của hơn 5 triệu và không quá 10 triệu thu hút thuế ở mức 10%.
3. thu nhập chịu thuế của hơn 10 triệu người và không quá 18 triệu thu hút thuế ở mức 15%.
4. thu nhập chịu thuế của hơn 18 triệu người và không quá 32 triệu thu hút thuế ở mức 20%.
5. thu nhập chịu thuế của hơn 32 triệu người và không quá 52 triệu thu hút thuế ở mức 25%.
6. thu nhập chịu thuế của hơn 52 triệu người và không quá 80 triệu thu hút thuế ở mức 30%.
7. thu nhập chịu thuế của hơn 80 thu hút thuế tại
35%.
Ví dụ 1
Mr. A nhận được mức lương gộp là 10 triệu đồng mỗi tháng. Ông có hai trẻ em dưới 18 tuổi; trả góp lương hưu của 5%, và bảo hiểm y tế là 1%; . không có bất kỳ món quà từ thiện
thuế thu nhập của ông trong tháng này được tính như sau
Tất cả các khoản khấu trừ:
+ Đối với bản thân: 4 triệu đồng;
+ đóng góp Pension: 10 x 5% = 0,5 triệu đồng
+ Bảo hiểm y tế: 10 x 1% = 0,1 triệu VND
+ Đối với 2 người phụ thuộc: 1,6 x 2 = 3,2 triệu đồng;
Tổng khấu trừ: 4 + 3,2 + 0,6 = 7,8 triệu đồng
Thu nhập chịu thuế: 10 - 7,8 = 2,2 triệu đồng
tiền thuế: 2.2 x 5% = 0,11 triệu đồng
thu nhập ròng : 9.890 triệu
Vì vậy, với tổng thu nhập 10 triệu đồng mỗi tháng, ông A phải nộp thuế thu nhập là 0,11 triệu đồng và do đó thu nhập ròng của ông là 9,89 triệu đồng. Ví dụ 2 Mr. B được 100 triệu đồng mỗi tháng. Ông có 1 trẻ em dưới 18 tuổi; trả góp lương hưu của 5%, và nhưng không trả tiền bảo hiểm y tế. Ông cũng trả 1 triệu đồng cho món quà của tổ chức từ thiện. Vì vậy, thuế thu nhập của anh được caluculated như sau 1. Tất cả các khoản khấu trừ: + Đối với bản thân: 4 triệu đồng; + đóng góp Pension: 100 x 5% = 5 triệu đồng + Bảo hiểm y tế: 0 triệu đồng + Đối với 1 phụ thuộc: 1,6 triệu đồng; + quà tặng của tổ chức từ thiện: 1.000.000 đồng; Tổng khấu trừ: 4 + 5 + 1,6 + 1 = 11,6 triệu đồng 2. Thu nhập chịu thuế: 100-11,6 = 88,4 triệu đồng 3. Số tiền thuế: + Khung 1: Thu nhập chịu thuế không quá 5 triệu đồng, thuế suất 5%: 5 x 5% = 0,25 triệu đồng + Bracket 2: Thu nhập chịu thuế hơn 5 và không quá 10 triệu đồng, thuế suất 10 %: (10-5) x 10% = 0,5 triệu đồng + giá đỡ 3: Thu nhập chịu thuế hơn 10 và không quá 18 triệu đồng, thuế suất 15%: (18 - 10) x 15% = 1,2 triệu đồng + Bracket 4: Thu nhập chịu thuế hơn 18 và không quá 32 triệu đồng, thuế suất 20%: (32 - 18) x 20% = 2,8 triệu đồng + Bracket 5: Thu nhập chịu thuế hơn 32 và không quá 52 triệu đồng, thuế tỷ lệ 25%: (52 - 32) x 25% = 5 triệu đồng + Bracket 6: Thu nhập chịu thuế hơn 52 và không quá 80 triệu đồng, thuế suất 30%: (80 - 52) x 30% = 8,4 triệu đồng + Bracket 7: Thu nhập chịu thuế hơn 80 và không quá 82,8 triệu đồng, thuế suất 35%: (88,4-80) x 35% = 2,94 triệu đồng Tổng số tiền thuế: (0,25 + 0,5 + 1,2 + 2,8 + 5 + 8,4 + 2,94) = 21,09 triệu đồng Như vậy, với tổng thu nhập của 100000 triệu đồng mỗi tháng, ông B phải nộp thuế thu nhập 21,09 triệu đồng.