This is to update you on the follow

This is to update you on the following:
Enclosed is response of National center of Mother and Child in Astana to MS+ that all documents supplied to tender by the Vendor meets the required criteria.
This is also to pay your attention that finally the price submitted by Vendor is 37000 KZT per pack #4 and the contract is already concluded with Ar-Abat for the total amount of 1 702 000 KZT for 46 packs., which leads to 50 USD per vial vs CIP 151.25 per vial.

However in the initial tender docs the value was declared correctly : 160 000 KZT per 1 pack of 4 vials.
Somehow it is reflected in the protocol and the response enclosed that both applicants has applied with the price 37 000 per pack #4 (Ar Abat) and 40 000 KZT per pack #4 (MS+).
As a result the Ar-Abat company was chosen as the Vendor with cheaper proposal.
The agreement is concluded already with the Vendor.

Your kind feedback on further activity is highly appreciated since Ar-Abat is not an official distributor the product might have not good quality due to source of product receipt is not determined.

Results (Russian) 1:

Это обновить вас на следующее:Прилагается ответ национального центра матери и ребенка в Астане MS +, что все документы переданы в торгах поставщик отвечает требуемым критериям.Это также обращаем ваше внимание, что наконец представленный абонемента Цена 37000 тенге за пакет #4 и контракт уже заключен с Ар-Абат на общую сумму 1 702 000 тенге для 46 пакеты., что приводит к 50 долларов за флакон vs CIP 151.25 на флакон.Однако в первоначальной тендерной docs значение было объявлено правильно: 160 000 тенге за 1 пакет из 4 флаконов.Каким-то образом это отражается в протоколе и ответ прилагается применения обоих заявителей с ценой 37 000 в упаковке #4 (Ar Abat) и 40 000 тенге за пакет #4 (MS +).В результате компания АР-Абат была выбрана в качестве поставщика с предложением дешевле.Соглашение уже заключено с поставщиком.Ваши теплые отзывы о дальнейшей деятельности высоко оценил так как Ар-Абат не является официальным дистрибьютором продукции может иметь не хорошего качества из-за источника получения продукта не определяется.

Results (Russian) 2:

Это информировать вас о следующем:
. Прилагаю ответ Национального центра матери и ребенка в Астане MS +, что все документы, представленные к участию в торгах Поставщиком отвечает требуемым критериям
Это также обратить ваше внимание, что, наконец, цена представленный Поставщик является 37000 тенге за пачку # 4 и контракт уже заключен с Ар-Abat на общую сумму 1 702 000 тенге в течение 46 пачек., что приводит к 50 USD в одном флаконе против CIP 151,25 за флакон. Однако в начальной тендера Docs значение правильно было объявлено:. 160 000 тенге за 1 пачку 4 флаконов или иначе это отражается в протоколе и ответа прилагается, что оба заявителя обратился с ценой 37 000 в упаковке # 4 (Ar Abat) и 40 000 тенге в упаковке # 4 (MS +). В результате компания Ар-Abat была выбрана в качестве поставщика с более дешевыми предложения. Соглашение заключено уже с Продавцом. Ваши добрые отзывы о дальнейшей деятельности высоко ценится, так как Ar-Abat не Официальный дистрибьютор продукции может иметь не хорошее качество из-за источником поступления продукта не определена.

Results (Russian) 3:

Это необходимо для обновления, вы на следующей:
прилагается ответ Национального центра матери и ребенка в Астане корпорации Microsoft, что всех документов, представленных на конкурс поставщиком критерии.
Это также ваше внимание на то, что наконец цены на представленные поставщиком - 37000 тенге в упаковке #4 и на контракт уже заключила с Ar-Abat на общую сумму 1 702 000 тенге на 46 комплектов., что ведет к 50 USD в склянку vs CIP 151,25 % склянку.ветровому однако в первоначальном тендере docs значение было объявлено правильно : 160 000 тенге за 1 пакет 4 ампул.
Каким-то образом это нашло отражение в протоколе, и в ответ на замкнутые, заявителей по цене 37 000 долл. США в pack #4 (Ar Булук Абат:) до 40 000 тенге в упаковке #4 (MS) .
в результате Ar-Abat компания была выбрана в качестве поставщика с более дешевые предложения.
о соглашения уже с поставщиком.

Ваши добрые отзывы о дальнейшей деятельности, являются весьма удачно, поскольку Ar-Abat не является официальным дистрибьютором в устройстве, возможно, не хорошего качества из-за исходного продукта чек не определена.