In low resource settings the inabil

In low resource settings the inability to diagnose HIV in infants early presents a major obstacle to providing care for HIV-infected children. Dried
blood spot samples offer a solution to the scarcity of skills available for venesecting young infants but pose challenges to laboratories because their
processing requirements are distinct from that of the liquid blood samples widely used for viral detection assays. Different methods of excising
287 paired HIV-positive and HIV-negative dried blood spot samples (n= 574) for testing by the Roche AmplicorTM HIV-1 DNA assay version 1.5
were assessed. A manual punch in conjunction with three different cleaning protocols (n= 372) and an automated punch (BSD 1000 GenePunch)
using a single cleaning protocol (n= 202) was assessed for the risk of cross contamination between samples. A single false positive result obtained
using the automated punch may have been attributable to contamination during the excision step of the assay. Excision of dried blood spot samples
is associated with a very low risk of cross contamination regardless of the instrument or cleaning intervention used. The process of excising dried
blood spot samples should not compromise the results of HIV viral detection assays performed on dried blood spots in routine laboratories which
is encouraging for increasing access to an accurate diagnosis of HIV in infants.
© 2007 Elsevier B.V. All rights reserved.

Results (Thai) 1:

ในการตั้งค่าทรัพยากรต่ำไม่สามารถที่จะวินิจฉัยเอชไอวีในทารกแรกที่มีการจัดเป็นอุปสรรคสำคัญที่จะให้การดูแลเด็กที่ติดเชื้อเอชไอวี- แห้งตัวอย่าง
จุดเลือดนำเสนอโซลูชั่นการขาดแคลนทักษะสำหรับเด็กทารก venesecting แต่ก่อให้เกิดความท้าทายในการทดลองของพวกเขาเพราะ
ต้องการการประมวลผลที่แตกต่างจากที่ของตัวอย่างเลือดของเหลวที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในการตรวจการตรวจจับไวรัส วิธีการที่แตกต่างกันของ excising
287 คู่เอชไอวีบวกและเอชไอวีลบแห้งตัวอย่างจุดเลือด (n = 574) สำหรับการทดสอบโดยโรชเอชไอวี amplicortm-1 dna ทดสอบรุ่น 1.5 มีการประเมิน
หมัดคู่มือร่วมกับสามโปรโตคอลการทำความสะอาดที่แตกต่างกัน (n = 372) และหมัดอัตโนมัติ (BSD 1000 genepunch)
โดยใช้โปรโตคอลเดียวทำความสะอาด (n = 202) ได้รับการประเมินความเสี่ยงของการปนเปื้อนข้ามระหว่างกลุ่มตัวอย่าง ผลบวกเท็จเดียวที่ไ​​ด้รับ
โดยใช้หมัดอัตโนมัติอาจจะเป็นผลพวงของการปนเปื้อนในระหว่างขั้นตอนของการทดสอบการตัดออกตัดตอนแห้งตัวอย่างจุดเลือด
มีความเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่ต่ำมากของการปนเปื้อนข้ามโดยไม่คำนึงถึงของตราสารหรือการทำความสะอาดที่ใช้ในการแทรกแซง กระบวนการของการ excising แห้งตัวอย่าง
จุดเลือดไม่ควรประนีประนอมผลของการตรวจเอชไอวีการตรวจจับไวรัสที่ดำเนินการในจุดที่แห้งเลือดในห้องปฏิบัติการประจำซึ่ง
เป็นกำลังใจในการเพิ่มการเข้าถึงการวินิจฉัยที่ถูกต้องของเอชไอวีในเด็กทารก.
© 2007 เอลส์ BV สงวนลิขสิทธิ์

Results (Thai) 2:

ในการตั้งค่าทรัพยากรต่ำ ไม่สามารถวินิจฉัยเชื้อเอชไอวีในทารกก่อนนำเสนออุปสรรคสำคัญที่จะให้บริการดูแลเด็กที่ติดเชื้อเอชไอวี แห้ง
ตัวอย่างจุดเลือดมีปัญหาการขาดแคลนทักษะสำหรับ venesecting เด็กทารก แต่ก่อให้เกิดความท้าทายการปฏิบัติเนื่องจากการ
ความต้องการประมวลผลจะแตกต่างจากตัวอย่างเลือดของเหลวที่ใช้สำหรับตรวจสอบไวรัส assays วิธีของ excising
จัดเป็นคู่ 287 บวกเอชไอวีและเชื้อเอชไอวีลบแห้งเลือดจุดตัวอย่าง (n = 574) สำหรับการทดสอบโดยโร AmplicorTM เอชไอวี-1 ดีเอ็นเอ assay รุ่น 1.5
ได้ประเมิน หมัดด้วยตนเองร่วมกับโพรโทคอทำความสะอาดแตกต่างกันสาม (n = 372) และการชกแบบอัตโนมัติ (GenePunch BSD 1000)
ใช้โพรโทคอลทำความสะอาดเดียว (n = 202) เป็นประเมินความเสี่ยงของการข้ามระหว่างตัวอย่างการปนเปื้อน เดียวเท็จบวกผลรับ
ใช้หมัดอัตโนมัติอาจมีปนเปื้อนระหว่างขั้นตอนการผ่าตัดของแบบทดสอบรวมได้ ตอนการผ่าตัดเลือดแห้งจุดอย่าง
เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่ต่ำมากของข้ามปนเปื้อนเครื่องมือหรือการแทรกแซงที่ใช้ทำความสะอาด กระบวนการ excising แห้ง
ตัวอย่างจุดควรทำผลการตรวจไวรัสเอชไอวี assays ดำเนินการบนเลือดแห้งจุดเลือดในห้องปฏิบัติการตามปกติที่
ที่สำหรับการเพิ่มการเข้าถึงความสำเร็จของเอชไอวีในทารก
© 2007 Elsevier b.v สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

Results (Thai) 3:

ในการตั้งค่าทรัพยากรต่ำไม่สามารถที่จะวินิจฉัยผู้ติดเชื้อเอชไอวีในเด็กทารกเมื่อต้นมีอุปสรรคสำคัญที่จะให้การดูแลสำหรับเด็กผู้ติดเชื้อเอชไอวี - เอดส์ จุดให้บริการตัวอย่าง
เลือดแห้งจัดให้บริการโซลูชันที่จะขาดแคลนน้ำดื่มที่มีความชำนาญสำหรับทารกหนุ่ม venesecting แต่สร้างความท้าทายในห้องปฏิบัติการเพราะของเขา
ความต้องการด้านการประมวลผลจะแตกต่างไปจากตัวอย่างเลือดผสมน้ำยาทำความสะอาดที่ใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับ assays การตรวจหาร่องรอยของไวรัส แตกต่างกันวิธีของ excising
287 ที่จับคู่ผู้ติดเชื้อเอชไอวี - ในทางบวกและผู้ติดเชื้อเอชไอวี - ลบแห้งเลือดจุดให้บริการตัวอย่าง( N = 574 )สำหรับการทดสอบโดย Roche amplicortm ผู้ติดเชื้อเอชไอวีดีเอ็นเอ 1 สอบเวอร์ชัน 1.5
ประเมิน.อัดแน่นด้วยตนเองร่วมกับ 3 โปรโตคอลการทำความสะอาดแตกต่างกัน( N = 372 )โดยอัตโนมัติและชก(ลักษณะเป็น BSD 1000 genepunch )
การใช้โปรโตคอลการทำความสะอาดเครื่องเดียว( N = 202 )เป็นการประเมินผลสำหรับความเสี่ยงของการปนเปื้อนข้ามระหว่างตัวอย่าง ส่งผลให้ในเชิงบวกที่ผิดพลาดเพียงครั้งเดียวที่ได้รับ
การใช้หมัดโดยอัตโนมัติอาจมีผลสืบเนื่องมาจากการการปนเปื้อนในระหว่างขั้นตอนการผ่าตัดที่สอบได้ตัดตัวอย่างจุดเลือดแห้ง
มีการเชื่อมโยงกับระดับต่ำมากความเสี่ยงของการปนเปื้อนข้ามโดยไม่คำนึงถึงในการแทรกแซงการทำความสะอาดหรือเครื่องมือที่ใช้ การดำเนินการของ excising แห้งตัวอย่างจุดให้บริการ
ซึ่งจะช่วยเลือดจะไม่ส่งผลกระทบต่อผลที่ได้จากการตรวจจับ assays ร่องรอยของไวรัสเอชไอวีซึ่งดำเนินการในจุดเลือดแห้งในห้องปฏิบัติการเป็นประจำซึ่ง
เป็นสิ่งที่น่าส่งเสริมเพื่อเพิ่มการเข้าถึงการวินิจฉัยได้อย่างถูกต้องและแม่นยำของ elsevier , International B . V .ผู้ติดเชื้อเอชไอวีในเด็กทารก.
© 2007 สงวนลิขสิทธิ์