The bid shall be submitted in one o

The bid shall be submitted in one original together with duplicates. It shall be addressed to
and be submitted either by registered mail or delivered by hand before 10.00 a.m. local time on ............................................................. (date) at the above mentioned address.
The bid shall be submitted in a sealed envelope. The envelope must show on the outside the name and address of bidder. In addition the lower left corner of the envelope shall indicated the bid number and the bid opening date. A bid which gets opened due to the absence of such indication prior to the bid closing may be disqualified. The bid itself shall be signed by a person duly authorized to bind the bidder. He shall submit requisite power of attorney indicating such authority. Any correction, erasure or overwriting in the bid submitted shall be duly initiated by the person who has signed the bid. Bids received by the Department in due time shall not be modified or withdrawn.

Results (Thai) 2:

การเสนอราคาจะต้องส่งต้นฉบับหนึ่งร่วมกับรายการที่ซ้ำกัน มันจะได้รับการแก้ไขไปและต้องถูกส่งทั้งทางไปรษณีย์ลงทะเบียนหรือส่งด้วยมือก่อนที่เวลา 10.00 นตามเวลาท้องถิ่นในวันที่ ............................ ................................. (วันที่) ตามที่อยู่ดังกล่าวข้างต้น. การเสนอราคาจะต้องยื่นในการปิดผนึก ซองจดหมาย ซองจดหมายจะต้องแสดงด้านนอกชื่อและที่อยู่ของผู้ชนะการประมูล นอกจากนี้ที่มุมล่างซ้ายของซองจดหมายจะระบุจำนวนการเสนอราคาและวันที่เปิดประมูล การเสนอราคาที่ได้รับการเปิดเนื่องจากไม่มีข้อบ่งชี้ดังกล่าวก่อนที่จะปิดการเสนอราคาอาจถูกตัดสิทธิ์ การเสนอราคาที่ตัวเองจะได้รับการลงนามโดยผู้มีอำนาจในการรับรองสำเนาถูกต้องผูกผู้ชนะการประมูล เขาจะส่งพลังงานที่จำเป็นของทนายความที่ระบุอำนาจดังกล่าว การแก้ไขใด ๆ , การลบหรือเขียนทับในการเสนอราคาที่ส่งจะต้องริเริ่มรับรองสำเนาถูกต้องโดยผู้ที่ได้ลงนามในการเสนอราคา การเสนอราคาที่ได้รับจากกรมในเวลาที่กำหนดจะไม่ได้รับการแก้ไขหรือถอนออก

Results (Thai) 3:

การเสนอราคาให้เสนอเป็นหนึ่งในต้นฉบับด้วยซ้ํา มันต้อง addressed

และส่งโดยทางไปรษณีย์ลงทะเบียน หรือส่งโดยมือก่อน เวลา 10.00 น. ตามเวลาท้องถิ่นใน ............................................................. ( วัน ) ที่กล่าวถึงข้างต้นที่อยู่ .
ประมูลจะส่งในซองปิดผนึกซองต้องมาแสดงบนหน้าชื่อ และ ที่อยู่ของการประมูล นอกจากนี้ในมุมล่างซ้ายของซองจดหมายจะพบการประมูลหมายเลข และมีการเปิดประมูลวันที่ การเสนอราคาที่ถูกเปิด เนื่องจากไม่มีข้อบ่งชี้ เช่น ก่อนการปิดประมูล จะถูกตัดสิทธิ์ การประมูลนั้นจะต้องลงนามโดยบุคคลที่ duly อนุญาตให้ผูกการประมูลเขาจะส่งพลังงานที่จำเป็นของทนายระบุอำนาจดังกล่าว ใด ๆ แก้ไข ลบ หรือเขียนทับในการประมูลอาจจะเกิดมาจากคนที่ได้ลงนามในการเสนอราคา การเสนอราคาที่ได้รับจากแผนกในเวลาที่กำหนด จะไม่มีการแก้ไขหรือยกเลิก