Dear Katoon,Thanks for your mail.I

Dear Katoon,
Thanks for your mail.

I guess we have a slightly confusing situation here.

The advance payment should be in euro as the supplier only accepts payment in Euro.
But for the remaining balance, ( if payable via LC ) it's preferable to have the LC opened in US Dollar only.
If the balance will be paid via TT, then we prefer in Euro.

Let me consult with Note and I will get back to you on this issue based on the outcome of our mutual understanding.

Results (Thai) 1:

Katoon รัก,
ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ

ผมคิดว่า เราได้มีความสับสนเล็กน้อยสถานการณ์ที่นี่

การชำระเงินล่วงหน้าควรอยู่ในยูโรเป็นซัพพลายเออร์เท่านั้นยอมรับการชำระเงินในสกุลเงินยูโร
แต่สำหรับยอดดุลคงเหลือ, (ถ้าเจ้าหนี้ผ่าน LC) กว่าจะมี LC เปิดดอลลาร์เท่านั้น.
จะชำระดุลผ่าน TT ถ้าเราชอบในยูโร

ผมปรึกษากับหมายเหตุ และจะได้กลับมาให้คุณในปัญหานี้ตามผลของเราเข้าใจซึ่งกันและกัน

Results (Thai) 2:

เรียน Katoon,
ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณผมคิดว่าเรามีสถานการณ์ที่ทำให้เกิดความสับสนเล็กน้อยที่นี่จ่ายเงินล่วงหน้าควรจะอยู่ในยูโรเป็นผู้จัดจำหน่าย แต่เพียงยอมรับการชำระเงินในยูโรแต่สำหรับส่วนที่เหลือ (ถ้าจ่ายผ่าน LC) เป็นที่นิยมที่จะมี LC ที่เปิดในเงินดอลลาร์สหรัฐเท่านั้นหากความสมดุลจะจ่ายผ่านทางทีทีแล้วเราชอบในยูโรผมขอปรึกษากับโน๊ตและฉันจะได้รับกลับมาให้คุณในเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับผลของความเข้าใจร่วมกันของเรา

Results (Thai) 3:

katoon ที่รัก , ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ


ฉันคิดว่าเรามีสถานการณ์ที่สับสนเล็กน้อยค่ะ

เงินควรจะอยู่ในยูโรเป็นซัพพลายเออร์เพียงยอมรับการชำระเงินในยูโร .
แต่สำหรับยอดคงเหลือ ( หากจ่ายผ่าน LC ) มันกว่าจะได้ LC เปิดดอลลาร์เท่านั้น .
ถ้ายอดจะจ่ายผ่านทาง TT แล้วเราชอบ

ในยูโรให้ฉันปรึกษากับโน๊ตและฉันจะได้รับกลับมาให้คุณในเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับผลของความเข้าใจซึ่งกันและกันของเรา