Drinking alone, with no friend near

Drinking alone, with no friend near.
Raising my cup, I beckon the bright moon;
My shadow included, we’re a party of three.
Although the moon’s unused to drinking
And the shadow only apes my every move
For the moment I’ll just take them as they are,
Enjoying spring when spring is here.
Reeling shadow, swaying moon
Attend my dance and song.
Still sober, we rejoice together;
Drunk, each takes his leave.
To seal forever such unfettered friendship
Let’s rendezvous beyond the Milky Way. ~translated by Bruce M.Wilson

Results (Thai) 1:

ดื่มคนเดียว กับเพื่อนไม่ใกล้เพิ่มคัพของฉัน เรียกดวงจันทร์สดใสเงาของฉันรวมอยู่ เรามีบุคคลที่สามแม้ว่าบนดวงจันทร์ไม่ดื่มและเงา apes ย้ายทุกของฉันเท่านั้นในขณะ ฉันก็จะใช้พวกเขาพวกเขาจะเพลิดเพลินกับฤดูใบไม้ผลิเมื่อฤดูใบไม้ผลิอยู่ที่นี่Reeling เงา ไหวพระจันทร์เข้าร่วมเต้นรำและเพลงของฉันยังคงเอกลักษณ์ เราชื่นชมยินดีด้วยกันเมา แต่ละใช้เวลาปล่อยให้เขาเพื่อประทับตราดังกล่าวห้องมิตรภาพตลอดไปลองนัดพบนอกเหนือจากทางช้างเผือก ~ โดยบรูซ M.Wilson

Results (Thai) 2:

. การดื่มคนเดียวกับเพื่อนที่อยู่ใกล้ไม่มี
การเพิ่มถ้วยของฉันฉันกวักมือเรียกดวงจันทร์สว่าง
เงาของฉันรวมเราบุคคลที่สาม.
แม้ว่าดวงจันทร์ไม่ได้ใช้ดื่ม
และลิงเงาเท่านั้นทุกการเคลื่อนไหวของฉัน
ตอนนี้ฉันจะ ใช้เวลาเพียงแค่พวกเขาเป็นพวกเขาจะ
เพลิดเพลินไปกับฤดูใบไม้ผลิเมื่อฤดูใบไม้ผลิที่นี่.
Reeling เงาโยกดวงจันทร์
เข้าร่วมการเต้นรำและเพลงของฉัน.
ยังคงมีสติเราชื่นชมยินดีด้วยกัน
เมาแต่ละใช้เวลาการลาของเขา.
ในการปิดผนึกตลอดไปเช่นมิตรภาพอิสระ
นัดพบ Let 's เกิน Milky ทาง ~ แปลโดยบรูซ M.Wilson

Results (Thai) 3:

ดื่มคนเดียว ไม่มีเพื่อนใกล้เพิ่มถ้วยของฉัน ฉันกวักมือดวงจันทร์ที่สดใสเงาของฉันอยู่ เราเป็นพรรคที่สามแม้ว่าดวงจันทร์ไม่ได้ใช้เพื่อดื่มและเงาลิงทุกย่างก้าวของฉันเท่านั้นสำหรับช่วงเวลาที่ฉันจะใช้พวกเขาเป็นพวกเขาเพลิดเพลินไปกับฤดูใบไม้ผลิเมื่อฤดูใบไม้ผลิที่นี่กระย่องกระแย่งไหวเงาดวงจันทร์เข้าร่วมฉันเต้นรำและร้องเพลงยังไม่เมา เราชื่นชมยินดีด้วยกันเมา ละจะทิ้งเขาผนึกเช่นอิสระมิตรภาพตลอดไปไปจุดนัดพบนอกเหนือจากทางช้างเผือก ~ แปลโดยบรูซเมตร วิลสัน