Article 12.7: Committee on Temporar

Article 12.7: Committee on Temporary Entry for Business Persons
1. The Parties hereby establish a Committee on Temporary Entry for Business Persons (Committee), composed of government representatives of each Party.
2. The Committee shall meet once every three years, unless otherwise agreed by the Parties, to:
(a) review the implementation and operation of this Chapter;
(b) consider opportunities for the Parties to further facilitate temporary entry of business persons, including through the development of activities undertaken pursuant to Article 12.8 (Cooperation); and
(c) consider any other matter arising under this Chapter.
3. A Party may request discussions with one or more other Parties with a view to advancing the objectives set out in paragraph 2. Those discussions may take place at a time and location agreed by the Parties involved in those discussions.

Results (Thai) 1:

บทความที่ 12.7: กรรมการในรายการชั่วคราวสำหรับนักธุรกิจ กันขอสร้างคณะกรรมการในรายการชั่วคราวสำหรับนักธุรกิจ (กรรมการ), ประกอบด้วยตัวแทนภาครัฐของแต่ละฝ่าย 2. คณะกรรมการต้องประชุมกันทุก ๆ สามปี เว้นแต่ตกลงเป็นอย่างอื่น โดยบุคคล ถึง: (ก) ตรวจสอบการดำเนินงานและการดำเนินงานของบทนี้ (ข) พิจารณาโอกาสสำหรับบุคคลที่จะถือรายการชั่วคราวคนธุรกิจ รวมทั้งผ่านการพัฒนากิจกรรมดำเนินการตามบทความ 12.8 (ร่วมมือ); และ (ค) พิจารณาเรื่องอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นภายใต้บทนี้ 3. พรรคอาจขอสนทนากับหนึ่ง หรือมากกว่าบุคคลอื่น ๆ เพื่อวัตถุประสงค์ที่ก้าวหน้าไว้ในย่อหน้าที่ 2 นั้นอาจเกิดขึ้นในเวลา และสถานที่ตกลงในนั้น

Results (Thai) 2:

บทความ 12.7: คณะกรรมการเกี่ยวกับการเข้าชั่วคราวสำหรับธุรกิจของบุคคลที่
1 ภาคีขอจัดตั้งคณะกรรมการเกี่ยวกับการเข้าชั่วคราวสำหรับผู้ประกอบการ (กรรมการ) ประกอบด้วยผู้แทนรัฐบาลของพรรคแต่ละ.
2 คณะกรรมการจะต้องตอบสนองทุกสามปีเว้นแต่จะตกลงเป็นอย่างอื่นโดยภาคีเพื่อ:
(ก) ตรวจสอบการดำเนินงานและการดำเนินงานของบทนี้
(ข) พิจารณาโอกาสสำหรับบุคคลที่จะอำนวยความสะดวกต่อการเข้าชั่วคราวของผู้ประกอบการรวมทั้งผ่านการ พัฒนากิจกรรมการดำเนินการตามข้อ 12.8 (ความร่วมมือ); และ
(ค) พิจารณาเรื่องอื่นใดที่เกิดขึ้นตามหมวดนี้.
3 พรรคอาจจะขอหารือกับหนึ่งหรือบุคคลอื่น ๆ ที่มีมุมมองที่จะก้าววัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้ในวรรค 2. การอภิปรายเหล่านั้นอาจจะเกิดขึ้นในเวลาและสถานที่ที่ตกลงกันโดยทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องในการอภิปรายเหล่านั้น

Results (Thai) 3:

บทความสำหรับคณะกรรมการในรายการสำหรับธุรกิจชั่วคราว1 . ฝ่ายที่ขอจัดตั้งคณะกรรมการรายการสำหรับธุรกิจชั่วคราว ( กรรมการ ) , ประกอบด้วยรัฐบาลตัวแทนของแต่ละพรรค2 . คณะกรรมการจะต้องตอบสนองทุกสามปี เว้นแต่จะได้ตกลงกัน โดยฝ่าย ถึง :( ก ) ตรวจสอบการดำเนินงานและการดำเนินงานของบทนี้( ข ) พิจารณาเปิดโอกาสให้คู่กรณีเพื่ออํานวยความสะดวกต่อรายการชั่วคราวของคนธุรกิจ รวมทั้งการพัฒนากิจกรรมดำเนินการตามข้อ 12 ( ความร่วมมือ ) ; และ( c ) พิจารณาเรื่องอื่นใดที่เกิดขึ้นภายใต้บทนี้3 . พรรคอาจร้องขอการสนทนากับหนึ่งหรือมากกว่าบุคคลอื่น ๆที่มีมุมมองที่จะก้าวหน้าวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้ในวรรค 2 การสนทนาที่อาจจะเกิดขึ้นในเวลา และสถานที่ที่ตกลงกัน โดยฝ่ายที่เกี่ยวข้องในการสนทนานั้น