The antique city of Ephesus had its

The antique city of Ephesus had its water from a waterway extending 10 km long. It is also known that the area around the Arthemis Temple had its water through a reverse siphoning system. The antique city of Perge is also significant for its success in water storing and conveyance systems. The antique city used to have its water from two short cut but high capacity conveyance lines dating back to the 1 st and 2 nd centuries BC. five discrete water collection points, cisterns and canals for wastewater discharge constitute other antique water facilities of this city. Remaining from the 2 nd century BC the water conveying system in the antique city of Aspendos deserves to be called as one of the engineering marvels of antique times. The antique city of Side on the Mediterranean coast used Manavgat stream to solve its water problem. Water from this stream reached the antique city through a 30 km long canal (2 nd century BC). Monumental fountains in the city helped dwellers provide easily for their water needs. Among other antique dams in Anatolia, the first one of three dams constructed in Dara near Mardin during the reign of Justinianus (527-565) is known as the oldest arch-type dam in the world. As to the Löptüğün landfilled dam near Amasya, date is given as the Byzantine era.

Results (Japanese) 1:

エフェソスのアンティーク市 10 km におよぶ水路からの水を持っていた長い。アルテミス神殿周辺逆サイフォン システムを介して、その水があったことをまた知られています。Perge のアンティーク市もその水を格納する搬送システムで成功するために重要です。その 2 つのショート カットが 1 st と 2 nd 世紀紀元前に遡る高容量搬送ラインから水を持って使用される旧式な都市。5 離散水コレクション ポイント、水槽、廃水の排出量の運河はこの都市の他の旧式な水設備を構成します。残りから 2 nd 世紀紀元前搬送システム アスペンドス アンティーク市で水にアンティーク時代の技術の驚異の一つと呼ばれるに値する。地中海沿岸側の旧式な都市はマナウガト ストリームその水問題を解決するために使用されます。30 の km 長い運河 (2 nd 世紀紀元前） を旧式な都市に達した現在のストリームから水します。都会を助けたで記念碑的な噴水水のニーズのために簡単を提供します。アナトリアの他の旧式なダム、間 Justinianus (527-565) の治世中にダラ マルディンの近くに建設されたダムが 3 つの最初の 1 つは、世界で最も古いアーチ型ダムとして知られています。アマスヤの近く Löptüğün 埋立のダムとして日付はビザンチン時代として与えられます。

Results (Japanese) 2:

エフェソスのアンティーク市は、長い10キロを拡張する水路からの水を持っていた。またArthemisテンプルの周りの領域は、逆サイホンシステムを通じて水を有していることが知られている。Pergeのアンティーク市はまた、水貯蔵搬送システムでの成功のために重要である。アンティーク市は二つの短いカットが、バック1および第2番目の世紀にさかのぼる高容量搬送ラインからの水を持っていた。廃水排出のための5つの個別の水回収ポイント、水槽や運河この都市の他のアンティーク水施設を構成する。アスペンドスのアンティーク市の水搬送システムのBC 2番目の世紀から残っているアンティークの倍のエンジニアリングの驚異の一つとして呼ばれるに値する。地中海沿岸のサイドのアンティーク市は、その水の問題を解決するためにマナビガトストリームを使用していました。このストリームからの水は30キロ長い運河（第2世紀）を通じてアンティーク街に達した。市内のモニュメンタル噴水は住人が自分の水需要のために簡単に提供しました。アナトリアの他のアンティークのダムのうち、ユスティニアヌス（527から565）の治世中マルディン近いダラに建設3ダムの最初のものは、世界最古のアーチ型ダムとして知られています。アマスヤ近くLöptüğün埋め立てダムについては、日付は、ビザンチン時代のように与えられている。

Results (Japanese) 3:

theアンティーク・エフェソスのcity長10 km extending、水路から水had .また、arthemis寺周辺にありsiphoning菓子が水を持っていることを知られている。また、アンティークのperge市水を貯留すると搬送システムにおけるその成功のために重要です。antiqueを使用してcity水からの2つのショートカットのデータは、1 stと2 nd centuriesに戻る紀元前capacity conveyanceデートさ。5つの別々の水収集点、廃水排出のための貯水池と運河はこの市の他の骨董品の水利施設を構成している。the第2世紀からremaining bc the antique aspendosのcityに水は挟持搬送後antique時代の彼女の驚異の1つとして招集されるに値する.the antique地中海岸の上で使われるマナビガトstreamその水problem長期間市側の.この流れからの水は、30 kmの運河を通しての骨董市に達した（紀元前2世紀）。市では記念碑の噴水を助けた居住者を容易に提供することは、彼らの水を必要とします。アナトリアにおける他の骨董品のダムのうち、3つのダム建設におけるマルディンダラ近くのユスティニアヌスの治世の間の第1の一つ（527-565）世界最古のアーチ型のダムとして知られる。としてlöptüğün amasya近くの埋立・ダムはビザンチウムの時代として与えられた.