Even during the period of secondmen

Even during the period of secondment, if the Home Company deems that contributions are continued to be payable under a social insurance system and pension system in the home country or region, the Home Company and the Secondee shall pay the contributions, according to a ratio as prescribed separately.

Results (Vietnamese) 1:

Ngay cả trong thời gian biệt phái, nếu Công ty Home xét thấy đóng góp được tiếp tục thanh toán theo một hệ thống bảo hiểm xã hội và hệ thống lương hưu ở quê nhà hay khu vực, Công ty Home và Secondee phải nộp các khoản đóng góp, theo một tỷ lệ như quy định riêng.

Results (Vietnamese) 2:

Ngay cả trong thời gian của người khác, nếu công ty trang chủ cho rằng những đóng góp tiếp tục được trả theo một hệ thống bảo hiểm xã hội và hệ thống lương hưu ở nước nhà hoặc khu vực, công ty nhà và Secondee sẽ trả những đóng góp, theo một tỷ lệ theo quy định riêng.

Results (Vietnamese) 3:

Ngay cả trong thời gian nghỉ việc, nếu công ty Nhàm mà phát hiện rằng khoản đóng góp vẫn phải được trả theo một hệ thống bảo hiểm xã hội và một hệ thống lương hưu trí trong quốc gia hay khu vực quê hương, thì công ty Nhàm và người phụ trách phải trả tiền đóng góp theo tỉ lệ như được chỉ định riêng.