A Gram-negative, rod-shaped bacteri

A Gram-negative, rod-shaped bacterium, designated H63T, was isolated from aortic valve tissue of a patient with native valve endocarditis. 16S rRNA gene sequencing revealed that H63T belongs to the genus Legionella, with its closest neighbours being the type strains of Legionella brunensis (98.8 % similarity), L. londiniensis (97.0 %), L. jordanis (96.8 %), L. erythra (96.2 %), L. dresdenensis (96.0 %) and L. rubrilucens, L. feeleii, L. pneumophila and L. birminghamensis (95.7 %). DNA–DNA hybridization studies yielded values of ,70 % relatedness between strain H63T and its nearest neighbours in terms of 16S rRNA gene sequence similarity, indicating that the strain represents a novel species. Phylogenetic analysis of the 16S rRNA, macrophage infectivity potentiator (mip) and RNase P (rnpB) genes confirmed that H63T represents a distinct species, with L. brunensis being its closest sister taxon. Fatty acid composition and biochemical traits, such as the inability to ferment glucose and reduce nitrate, supported the affiliation of H63T to the genus Legionella. H63T was distinguishable from its neighbours based on it being positive for hippurate hydrolysis. H63T was further differentiated by its inability to grow on BCYE agar at 17 6C, its poor growth on low-iron medium and the absence of sliding motility. Also, H63T did not react with antisera generated from type strains of Legionella species. H63T replicated within macrophages. It also grew in mouse lungs, inducing histopathological evidence of pneumonia and dissemination to the spleen. Together, these results confirm that H63T represents a novel, pathogenic Legionella species, for which the name Legionella cardiaca sp. nov. is proposed. The type strain is H63T (5ATCC BAA-2315T 5DSM 25049T 5JCM 17854T).

Results (Thai) 1:

เป็นแบคทีเรียแกรมลบ ร็อดรูปแบคทีเรีย H63T กำหนดแยกต่างหากจากเนื้อเยื่อของลิ้นเอออร์ตาของผู้ป่วยกับวาล์วที่เป็นเยื่อบุหัวใจอักเสบได้ 16S rRNA ยีนลำดับเปิดเผยว่า H63T เป็นของตระกูลนี้ Legionella กับของประเทศเพื่อนบ้านใกล้เคียงที่สุดเป็นสายพันธุ์ชนิด Legionella brunensis (คล้าย 98.8%), L. londiniensis (97.0%), L. jordanis (96.8%), L. erythra (96.2%), L. dresdenensis (96.0%) และ L. rubrilucens, L. feeleii, L. pneumophila และ L. birminghamensis (95.7%) การศึกษาดีเอ็นเอ-DNA hybridization ผลค่าของ relatedness 70% ต้องใช้ H63T และของเพื่อนที่ใกล้ที่สุดในแง่ของยีน 16S rRNA ลำดับคล้าย แสดงว่า พันธุ์หมายถึงสปีชีส์ที่นวนิยาย วิเคราะห์ phylogenetic 16S rRNA, macrophage infectivity potentiator (mip) และยีน P RNase (rnpB) ยืนยันว่า H63T หมายถึงสปีชีส์ที่แตกต่าง กับ brunensis L. เป็นของน้องสาวสุด taxon องค์ประกอบของกรดไขมันและลักษณะเชิงชีวเคมี เช่นไม่สามารถหมักน้ำตาลกลูโคส และลดไนเตรต สนับสนุนสังกัดของ H63T กับสกุล Legionella H63T แตกต่างจากของเพื่อนนั้นเป็นค่าบวกสำหรับไฮโตรไลซ์ hippurate H63T แตกต่างกัน โดยไม่สามารถเติบโตบน BCYE agar ที่ 17 6C เจริญเติบโตของดีบนกลางเหล็กต่ำ และขาดเลื่อน motility เพิ่มเติม ยัง H63T ไม่ได้ไม่ตอบสนองกับ antisera ที่สร้างขึ้นจากสายพันธุ์ชนิดพันธุ์ Legionella H63T จำลองภายในบังเอิญ ยังเติบโตในปอดเมาส์ inducing histopathological หลักฐานการเผยแพร่ม้ามและปอดบวม กัน ผลลัพธ์เหล่านี้ยืนยันว่า H63T แทนชนิด Legionella pathogenic นวนิยาย ที่ชื่อ Legionella cardiaca sp. nov มีเสนอ สายพันธุ์ชนิดเป็น H63T (5ATCC บา 2315T 5DSM 25049T 5JCM 17854T)

Results (Thai) 2:

แกรมลบแบคทีเรียรูปแท่ง, H63T กำหนดแยกได้จากเนื้อเยื่อวาล์วตัวของหลอดเลือดของผู้ป่วยที่มีเยื่อบุหัวใจอักเสบวาล์วพื้นเมือง 16S rRNA ลำดับยีนเปิดเผยว่า H63T เป็นสกุล Legionella กับเพื่อนบ้านใกล้เคียงที่สุดเป็นสายพันธุ์ชนิดของเชื้อ Legionella brunensis (คล้ายคลึงกัน 98.8%) londiniensis ลิตร (97.0%) jordanis ลิตร (96.8%) แอล erythra ( 96.2%) dresdenensis ลิตร (96.0%) และ rubrilucens ลิตร feeleii ลิตร pneumophila ลิตรลิตรและ birminghamensis (95.7%) การศึกษาพันธุ์ดีเอ็นเอดีเอ็นเอผลค่าของความสัมพันธ์ 70% ระหว่างสายพันธุ์ H63T และเพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุดในแง่ของ 16S rRNA ยีนคล้ายคลึงกันแสดงให้เห็นว่าความเครียดหมายถึงสายพันธุ์นวนิยาย การวิเคราะห์วิวัฒนาการของ 16S rRNA, การติดเชื้อ macrophage potentiator (MIP) และ RNase P (rnpB) ยีนยืนยันว่า H63T แสดงให้เห็นถึงสายพันธุ์ที่แตกต่างกันกับแอล brunensis เป็นพี่แท็กซอนที่ใกล้เคียงที่สุด องค์ประกอบของกรดไขมันและลักษณะทางชีวเคมีเช่นการไร้ความสามารถในการหมักน้ำตาลกลูโคสและลดไนเตรตได้รับการสนับสนุนความร่วมมือของ H63T เพื่อสกุล Legionella H63T เป็นความแตกต่างจากประเทศเพื่อนบ้านบนพื้นฐานของมันเป็นในเชิงบวกสำหรับการย่อยสลาย hippurate H63T ได้แตกต่างต่อไปโดยไม่สามารถที่จะเติบโตในอาหารเลี้ยงเชื้อ BCYE ที่ 17 6​​C การเจริญเติบโตที่น่าสงสารในสื่อต่ำเหล็กและการขาดการเคลื่อนไหวเลื่อน นอกจากนี้ H63T ไม่ทำปฏิกิริยากับ antisera ที่เกิดจากสายพันธุ์ชนิดของสายพันธุ์ของเชื้อ Legionella H63T จำลองแบบภายในขนาดใหญ่ นอกจากนี้ยังขยายตัวในปอดเมาส์ชักนำหลักฐานทางจุลพยาธิวิทยาของโรคปอดบวมและเผยแพร่ต่อม้าม ร่วมกันผลลัพธ์เหล่านี้ยืนยันว่า H63T หมายถึงนวนิยายสายพันธุ์ที่ทำให้เกิดโรค Legionella ซึ่งชื่อ Legionella cardiaca เอสพี พฤศจิกายน มีการเสนอ สายพันธุ์ชนิดคือ H63T (5ATCC BAA-2315T 5DSM 25049T 5JCM 17854T)

Results (Thai) 3:

เป็นแบคทีเรียแกรมลบ rod-shaped , เขต h63t ถูกแยกจากเนื้อเยื่อของผู้ป่วยลิ้นหัวใจวาล์วของเยื่อบุหัวใจอักเสบ ลำดับเบส 16S rRNA ยีน เปิดเผยว่า h63t เป็นของสกุลลีจิโอเนลลา กับเพื่อนบ้านใกล้ของมันเป็นชนิดสายพันธุ์ของ Legionella brunensis ( 98.8 % ความเหมือน ) L londiniensis ( 97.0 % ) , L ( jordanis 96.8 % ) L erythra ยังคง ) % Ldresdenensis ( 96.0 % ) และ rubrilucens L feeleii L pneumophila และ birminghamensis ( 95.7 % ) ดีเอ็นเอ DNA hybridization และการศึกษาหาค่าร้อยละ 70 h63t สัมพันธ์ระหว่างความเครียดและเพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุดในแง่ของ 16S rRNA ลำดับยีน ความเหมือน ระบุว่า ความเครียดเป็นนวนิยายชนิด การวิเคราะห์ 16S rRNA phylogenetic ของ ,แมโครเฟจการติดเชื้อ potentiator ( MIP ) และ P ( rnpb เลส ) ยีน ยืนยันว่า h63t เป็นสายพันธุ์ที่แตกต่างกันด้วย . brunensis เป็นชนิดของน้องสาวที่ใกล้ที่สุด องค์ประกอบกรดไขมันและคุณลักษณะทางชีวเคมีเช่นไม่สามารถหมักกลูโคสและลดไนเตรท สนับสนุนความร่วมมือของ h63t ในจีนัส Legionella .h63t ถูกแยกแยะจากประเทศเพื่อนบ้านบนพื้นฐานของการเป็น hippurate การย่อยสลาย . h63t เพิ่มเติมที่แตกต่างกันไม่สามารถเติบโตใน bcye วุ้นที่ 17 6C , การเจริญเติบโตที่ไม่ดีของเหล็กต่ำ และปานกลาง ไม่มีเลื่อนการเคลื่อนที่ . นอกจากนี้ h63t ไม่ทำปฏิกิริยากับแอนติที่เกิดจากเชื้อลีจิโอเนลลา ประเภทชนิด h63t ซ้ำภายใน macrophages .นอกจากนี้ยังเติบโตในปอดเมาส์โดยศึกษาหลักฐานของโรคปอดบวมและเผยแพร่ต่อม้าม เข้าด้วยกัน ผลลัพธ์เหล่านี้ยืนยันว่า h63t เป็นนวนิยาย ลีจิโอเนลลาชนิดก่อโรค ซึ่งชื่อ Legionella cardiaca sp . เป็นเสนอ ประเภทเมื่อย h63t ( 5atcc baa-2315t 5dsm 25049t 5jcm 17854t )