1- Pls note (to avoid colour migration) that combo G395 has changed me translation - 1- Pls note (to avoid colour migration) that combo G395 has changed me Vietnamese how to say

1- Pls note (to avoid colour migrat

1- Pls note (to avoid colour migration) that combo G395 has changed mesh and grosgrain tape at under arm vents to colour
Light Grey (colour quality can be provided by maker). Pls send us for approval a light grey mesh and grosgrain for this combo
2-New lining W will be colour Pepper, pls review BOM and correct accordingly. Thanks
3-Combo B423 should have Pepper colour lining, pls review BOM and change accordingly. Thanks.
4- Hand zipper tape was left too long at top. Since this is waterproof zipper it is very stiff and it seems to pull the fabric on the
body. Pls trim off any unneccessary tape so that it doesn't pull and make fabric twist. Pls correct for PPS. Thanks.
5-Hand pocket zipper cover (at bottom) has too much ease. This is only to cover the zipper staple and not like the garage for
the zipper head. Pls reduce the amount of ease and make it flush for bottom end of zipper. Pls correct for PPS. Thanks.
6-Hood bungee tunnel should be in fabric B, pls note. Pls correct for PPS. Thanks.
7-Chest pocket detachable phone strap is missing aglet per Maker Package
8-Inner collar fabric changed to T, pls review BOM accordingly and correct for PPS. Thanks.
9-Cuff gusset is too wide, pls reduce to 1 3/4 per revised specs so that cuff tab velcro will have 3/4'' overlap in most open
position. Thanks
10 Pls review Maker Package for revised hood bungee elastic system. Pls change for PPS. Thanks.
11- Back hood elastic system has new 'teardrop' pull. Pls review Maker Package accordingly and change for PPS. Thanks.

Pls review all comments and specs carefully and proceed with REVISED sample for our review and approval. Thanks.


0/5000
From: -
To: -
Results (Vietnamese) 1: [Copy]
Copied!
1- Pls note (to avoid colour migration) that combo G395 has changed mesh and grosgrain tape at under arm vents to colour Light Grey (colour quality can be provided by maker). Pls send us for approval a light grey mesh and grosgrain for this combo 2-New lining W will be colour Pepper, pls review BOM and correct accordingly. Thanks 3-Combo B423 should have Pepper colour lining, pls review BOM and change accordingly. Thanks. 4- Hand zipper tape was left too long at top. Since this is waterproof zipper it is very stiff and it seems to pull the fabric on the body. Pls trim off any unneccessary tape so that it doesn't pull and make fabric twist. Pls correct for PPS. Thanks. 5-Hand pocket zipper cover (at bottom) has too much ease. This is only to cover the zipper staple and not like the garage for the zipper head. Pls reduce the amount of ease and make it flush for bottom end of zipper. Pls correct for PPS. Thanks. 6-Hood bungee tunnel should be in fabric B, pls note. Pls correct for PPS. Thanks. 7-Chest pocket detachable phone strap is missing aglet per Maker Package 8-Inner collar fabric changed to T, pls review BOM accordingly and correct for PPS. Thanks. 9-Cuff gusset is too wide, pls reduce to 1 3/4 per revised specs so that cuff tab velcro will have 3/4'' overlap in most open position. Thanks 10 Pls review Maker Package for revised hood bungee elastic system. Pls change for PPS. Thanks. 11- Back hood elastic system has new 'teardrop' pull. Pls review Maker Package accordingly and change for PPS. Thanks.

Pls review all comments and specs carefully and proceed with REVISED sample for our review and approval. Thanks.


Being translated, please wait..
Results (Vietnamese) 2:[Copy]
Copied!
1- Xin vui lòng lưu ý (để tránh di chuyển màu) mà combo G395 đã thay đổi lưới và băng grosgrain ở dưới lỗ thông hơi trên cánh tay để màu sắc
ánh sáng màu xám (chất lượng màu sắc có thể được cung cấp bởi nhà sản xuất). Xin vui lòng gửi cho chúng tôi chính là một lưới ánh sáng màu xám và grosgrain cho combo này
2-New lót W sẽ Pepper màu, pls xét BOM và chính xác phù hợp. Cảm ơn
3-Combo B423 nên có Pepper màu lót, pls xét BOM và thay đổi cho phù hợp. Cảm ơn.
4- dây kéo tay băng đã để lại quá lâu ở đầu trang. Vì đây là dây kéo không thấm nước nó là rất cứng và có vẻ như để kéo vải trên
cơ thể. Pls cắt bỏ bất kỳ băng không cần thiết để nó không kéo và làm cho vải twist. Pls đúng cho PPS. Cảm ơn.
5-Hand túi dây kéo bìa (ở dưới) có quá nhiều cách dễ dàng. Đây chỉ là để che dây kéo staple và không giống như nhà để xe cho
các đầu dây kéo. Pls giảm số lượng một cách dễ dàng và làm cho nó tuôn ra cho đầu dưới cùng của dây kéo. Pls đúng cho PPS. Cảm ơn.
6-Hood hầm bungee phải ở trong vải B, xin lưu ý. Pls đúng cho PPS. Cảm ơn.
7-Ngực túi dây đeo điện thoại có thể tháo rời là mất tích aglet mỗi maker gói
vải cổ áo 8-Inner thay đổi để T, pls xét BOM cho phù hợp và chính xác cho PPS. Cảm ơn.
9-Cuff miếng vải hình tam giác là quá rộng, pls giảm tới 1 3/4 cho mỗi thông số kỹ thuật sửa đổi để tab cuff velcro sẽ có 3/4 '' chồng chéo trong mở nhất
vị trí. Cảm ơn
10 Pls xem xét phê trọn gói cho sửa đổi mui xe bungee hệ thống đàn hồi. Xin vui lòng thay đổi cho PPS. Cảm ơn.
11- Trở lại mui xe hệ thống đàn hồi có mới 'giọt nước' kéo. Xin vui lòng xem xét phê gói phù hợp và thay đổi cho PPS. Cảm ơn. Xin vui lòng xem xét tất cả các ý kiến và thông số kỹ thuật một cách cẩn thận và tiến hành với mẫu SỬA ĐỔI để xem xét và chấp thuận của chúng tôi. Cảm ơn.




Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: