. This is projected to remain the s

. This is projected to remain the same in 2014, and increase to an average of 2.4
million bpd in 2015 (up 13.0 percent). Given the outlook for world oil demand growth and non-OPEC supply growth, utilization of OPEC production capacity is projected to be little changed
through the end of 2015. Falling OPEC production capacity utilization is expected to keep global oil
prices fairly stable in the international market.
The average consumption of petroleum during 2013 was 18.9 million bpd.10
This was up 2.1
percent from 2012. However, U.S. oil demand has been largely unchanged over the 2009-2013
timeframe following a sharp decline in response to the 2008-2009 financial crisis and the attendant
economic slowdown. Fuel consumption in the transportation sector has declined due to increased
engine efficiency and a drop in miles driven; however, oil demand for fuel, heat, and feedstock
applications in the industrial sector has increased as economic activity has improved.
U.S. crude oil production averaged 7.5 million bpd in 2013, up 14.6 percent from 2012. 11
U.S. crude
oil production has grown at a 6.5.0 percent compound annual growth rate (“CAGR”) over the 2007-2013 timeframe due to production gains from unconventional reservoirs. According to the U.S.
Energy Information Administration (“EIA”), U.S. tight oil production has grown from 0.38 million
bpd in 2007 to almost 2.2 million bpd in 2013, and now represents 22.0 percent of total U.S. crude
oil production. Virtually all of the increase has come from the Eagle Ford play in South Texas and
the Bakken Shale in the Williston Basin of North Dakota and Montana. In the United States,
increased crude oil and Natural Gas Liquids (“NGL”) production has led to a drop in net imports of
oil. At current rates, the United States may become a net oil exporter by 2020.

Results (Vietnamese) 2:

. Điều này được dự báo sẽ vẫn như cũ trong năm 2014, và tăng lên trung bình 2,4
triệu thùng mỗi ngày trong năm 2015 (tăng 13,0 phần trăm). Với triển vọng tăng trưởng nhu cầu dầu mỏ thế giới và nước không thuộc OPEC tăng trưởng nguồn cung cấp, sử dụng các năng lực sản xuất của OPEC dự kiến sẽ được thay đổi rất ít
thông qua vào cuối năm 2015. Rơi OPEC sử dụng năng lực sản xuất dự kiến sẽ giữ dầu toàn cầu
với giá cả khá ổn định trên thị trường quốc tế .
Việc tiêu thụ trung bình của dầu mỏ trong năm 2013 là 18,9 triệu bpd.10
này đã tăng 2,1
phần trăm từ năm 2012. Tuy nhiên, nhu cầu dầu của Mỹ đã được phần lớn không thay đổi so với 2009-2013
khoảng thời gian sau khi giảm mạnh trong ứng phó với cuộc khủng hoảng tài chính 2008-2009 và các tiếp viên
suy thoái kinh tế. Tiêu thụ nhiên liệu trong lĩnh vực giao thông đã giảm do tăng
hiệu suất động cơ và giảm dặm hướng; Tuy nhiên, nhu cầu dầu nhiên liệu, nhiệt, và nguyên liệu
ứng dụng trong các ngành công nghiệp đã tăng lên khi hoạt động kinh tế đã được cải thiện.
Mỹ sản xuất dầu thô trung bình 7,5 triệu thùng mỗi ngày trong năm 2013, tăng 14,6 phần trăm từ năm 2012. 11
Mỹ thô
sản xuất dầu đã tăng trưởng với tỷ lệ hợp chất tăng trưởng hàng năm 6.5.0 phần trăm ("CAGR") trong khoảng thời gian 2007-2013 do tăng sản xuất từ các hồ chứa theo quy ước. Theo Mỹ
EIA ("EIA"), Mỹ sản xuất dầu chặt chẽ đã tăng từ 0.38 triệu
thùng mỗi ngày trong năm 2007 lên gần 2,2 triệu thùng mỗi ngày vào năm 2013, và bây giờ đại diện cho 22,0 phần trăm của tổng số dầu thô Mỹ
sản xuất dầu. Hầu như tất cả các tăng đã đến từ Eagle Ford chơi ở Nam Texas và
các Bakken Shale trong Williston Basin North Dakota và Montana. Tại Hoa Kỳ,
tăng dầu thô và khí thiên nhiên lỏng ("NGL") sản xuất đã dẫn đến sự sụt giảm trong nhập khẩu ròng
dầu. Ở mức giá hiện tại, Hoa Kỳ có thể trở thành một nước xuất khẩu ròng dầu vào năm 2020.