GDP growth has dropped by 1.5% over

GDP growth has dropped by 1.5% over the past seven months amid global economic crisis
At the meeting on the system of economic policy measures President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev instructed to reduce the national budget deficit to 1% by 2018 noting that the funding deficit should be made only from domestic reserves.
Kazakh President noted that in the previous years the country has built a lot of projects, it increased staffing and salary levels. However, there is a lack of funds; thus, the cost of new projects will be strictly limited. It is necessary to establish a moratorium on various initiatives until 2018, said Nursultan Nazarbayev.
President Nazarbayev emphasized that the country should focus on supporting key sectors of the economy with a competitive advantage. An important point to accomplish the task is to study the experience of countries that have passed similar path of development. This is the experience of Australia and Canada within the past 30 years.
The Minister of Investment and Development Asset Issekeshev noted that in the framework of industrial policy adaptation to the new conditions of the 14 sectors will be placed on 4 of the most promising - non-ferrous metals, fertilizers and agrochemical products, oil-gas and food industry. The Minister drew attention to the decline in domestic demand for the products of such industries as machine building, construction materials, pharmaceuticals and light industry. In this regard, we intend to maintain only the strong companies which have as partners or transnational company or Kazakh companies-champions, said the Minister.

Results (Russian) 1:

Рост ВВП снизился на 1,5% за последние семь месяцев в условиях глобального экономического кризисаНа совещании в системе экономической политики мер Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев поручил для уменьшения дефицита государственного бюджета до 1% по 2018 отмечая, что дефицит финансирования должна быть изготовлена только из внутренних резервов.Президент Казахстана отметил, что в предыдущие годы страна построила много проектов, увеличение штатного расписания и уровня окладов. Однако ощущается нехватка средств; Таким образом стоимость новых проектов будут строго ограничены. Это необходимо установить мораторий на различных инициатив до 2018 года, сказал Нурсултан Назарбаев.Президент Назарбаев подчеркнул, что страны должны сосредоточить внимание на поддержке ключевых секторов экономики с конкурентным преимуществом. Для выполнения этой задачи важно изучать опыт стран, которые прошли подобный путь развития. Это опыт Австралии и Канады в течение последних 30 лет.Министр инвестиций и развития Асет Исекешев отметил, что в рамках промышленной политики адаптации к новым условиям 14 секторов будет делаться на 4 наиболее перспективных - цветных металлов, удобрения и агрохимические продукты, нефть газ и пищевая промышленность. Министр обратил внимание на сокращение внутреннего спроса на продукцию таких отраслей, как машиностроение, строительных материалов, фармацевтической продукции и легкой промышленности. В этой связи мы намерены поддерживать только сильные компании, которые имеют как партнеры или транснациональной компании или казахских компаний чемпионов,-сказал министр.

Results (Russian) 2:

Рост ВВП снизился на 1,5% за последние семь месяцев на фоне мирового экономического кризиса
на совещании по системе экономической политики мер Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев поручил снизить дефицит государственного бюджета до 1% к 2018 году отметить, что дефицит финансирования должен быть производится только из внутренних резервов.
Президент Казахстана отметил, что в предыдущие годы страна создала много проектов, она увеличилась в персонале и заработной плате уровни. Тем не менее, существует недостаток средств; Таким образом, стоимость новых проектов будет строго ограничено. Надо, чтобы установить мораторий на различных инициатив до 2018 года, сказал Нурсултан Назарбаев.
Президент Назарбаев подчеркнул, что страна должна сосредоточиться на поддержке ключевых отраслей экономики с конкурентным преимуществом. Важным моментом, чтобы выполнить задачу, чтобы изучить опыт стран, прошедших подобный путь развития. Это опыт Австралии и Канады в течение последних 30 лет.
Министр инвестиций и развития РК Асет Исекешев отметил, что в рамках адаптации промышленной политики в новых условиях 14 секторов будут размещены на 4 из наиболее перспективных - не -ferrous металлы, удобрения и агрохимические продукты, нефтегазовых и пищевой промышленности. Министр обратил внимание на снижение внутреннего спроса на продукцию таких отраслей, как машиностроение, производство строительных материалов, фармацевтических препаратов и легкой промышленности. В этой связи, мы намерены сохранить только сильные компании, которые имеют в качестве партнеров или транснациональной компании или казахских компаний-чемпионов, сказал министр.

Results (Russian) 3:

Темпы роста ВВП сократился на 1,5 % в течение последних семи месяцев на фоне глобального экономического кризиса
на совещании по вопросу о системе мер экономической политики Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев поручил для уменьшения дефицита национального бюджета до 1% к 2018 году - отмечая, что финансирование дефицита бюджета следует, только из внутренних резервов.
Казахский президент отметил, что в последние годы в стране построено много проектов, но расширения штата и уровней заработной платы. Вместе с тем, из-за нехватки финансовых средств; таким образом, стоимость новых проектов будет строго ограничено. Необходимо установить мораторий на различных инициатив до 2018 года, глава государства Нурсултан Назарбаев.
Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев подчеркнул, что в стране должна быть нацелена на поддержку ключевых секторов экономики конкурентное преимущество. Важным моментом для выполнения этой задачи является изучение опыта стран, которые прошли аналогичные путь развития. Это опыт Австралии и Канады в течение последних 30 лет.
Министр инвестиций и развития заседание актива отметила, что в рамках промышленной политики адаптации к новым условиям в 14 секторах будут размещены 4 наиболее перспективных - цветные металлы, удобрения и агрохимической продукции, нефти и газа и пищевой промышленности.Министр обратил внимание на снижение внутреннего спроса на продукцию таких отраслей, как машиностроение, строительных материалов, фармацевтических препаратов и легкой промышленности. В этой связи мы намерены поддерживать только компаниям, которые в качестве партнеров или транснациональной компании или Казахстане-чемпионов, говорит министр.