Behavioral assays were conducted in

Behavioral assays were conducted in a
horizontal, dual choice flight-tunnel (1.85 × 0.66 ×
0.66 m), with a design similar to that reported by
Heath et al. (1993). Responding beetles were
captured in traps made out of plastic vials (25 dram,
BioQuip, Gardena, CA), fitted with a screen cone
with a 5 mm opening. The opening allowed beetles
to enter the vial but not to exit it (Fig. 1B). A screen
was also placed 1 cm from the air tube to prevent
beetles from clogging the air port; and a screen ring
was fitted to the outside and border of the vial to
provide a landing platform (Fig. 1B). Two traps,
one for each odor source, were placed upwind,
0.3 m above the floor and separated by 0.3 m from
each other. Odor sources were placed in glass
chambers (3 litre mason jars) outside the flighttunnel
and a stream of purified air passed through
each chamber at a flow rate of 0.5 L/min. Wind
speed was set at 0.2 m/s inside the flight-tunnel.
Light was provided with 2, 4 foot, 34-watt
fluorescent tubes placed 0.2 m above the flight
tunnel. The temperature was maintained at 27 °C
and the relative humidity between 40 and 60%.
Dual choice tests were conducted by releasing 50 beetles (7–10 day old virgins) simultaneously
from a holding vial placed at a distance of 1.5 m
away from the trap for each replicate. Treatments
were replicated three to four times. The position of
odor sources was switched between replicates to
minimize bias. Flight tunnel bioassays were
conducted at peak beetle activity (between 19:00
and 24:00 h). For each replicate, the number of
beetles entering the trap was recorded for 15 min.
Beetles were used only once and were deprived of
food and water for one day prior to the bioassay.

Results (Vietnamese) 1:

Hành vi thử nghiệm được tiến hành tại mộtngang, hai sự lựa chọn chuyến bay-đường hầm (1.85 × 0,66 ×0.66 m), với một thiết kế tương tự như báo cáo củaHeath et al. (1993). Bọ cánh cứng đáp ứngbị bắt trong các bẫy thực hiện ra khỏi chai lọ nhựa (25 dram,BioQuip, Gardena, CA), trang bị với một màn hình nónvới một mở cửa 5 mm. Mở cửa cho phép bọ cánh cứngđể nhập chai thuốc nhưng không để thoát khỏi nó (hình 1B). Một màn hìnhcũng được đặt 1 cm từ ống máy để ngăn chặnbọ cánh cứng từ nghẽn cảng máy; và một vòng màn hìnhđược trang bị để bên ngoài và các biên giới của chai thuốc đểcung cấp một nền tảng hạ cánh (hình 1B). Hai bẫy,một cho mỗi nguồn mùi, được đặt upwind,cách 0.3 m trên sàn nhà và cách nhau bằng cách 0.3 m từVới nhau. Mùi nguồn được chứa trong thủy tinhmuối (3 lít mason jars) bên ngoài flighttunnelvà qua một luồng không khí tinh khiếtmỗi phòng tại một tốc độ dòng chảy của cách 0.5 L/phút Giótốc độ đã được thiết lập tại cách 0.2 m/s bên trong chuyến bay đường hầm.Ánh sáng được cung cấp với 2, 4 chân, 34-watthuỳnh quang ống đặt cách 0.2 m trên chuyến bayđường hầm. Nhiệt độ được duy trì ở 27 ° Cvà độ ẩm tương đối giữa 40 và 60%.Lựa chọn kép các xét nghiệm được tiến hành bằng cách phát hành 50 bọ cánh cứng (7-10 ngày cũ trinh nữ) cùng một lúctừ một chai thuốc đang nắm giữ đặt ở một khoảng cách của 1,5 mra khỏi cái bẫy cho mỗi replicate. Phương pháp điều trịlà sao chép ba đến bốn lần. Vị trí củamùi nguồn được chuyển giữa sao chép đểgiảm thiểu thiên vị. Chuyến bay đường hầm bioassaystiến hành tại đỉnh bọ cánh cứng hoạt động (từ 19:00và 24:00 h). Cho mỗi replicate, số lượngbọ cánh cứng vào cái bẫy đã được ghi lại trong 15 phút.Bọ cánh cứng được sử dụng chỉ một lần và bị tước củathực phẩm và nước cho một ngày trước khi bioassay.

Results (Vietnamese) 2:

Xét nghiệm hành vi được tiến hành trong một
ngang, hai lựa chọn chuyến bay, đường hầm (1,85 × 0,66 ×
0,66 m), với một thiết kế tương tự như báo cáo của
Heath et al. (1993). Bọ cánh cứng đáp ứng được
bắt trong bẫy làm bằng ống nhựa (25 dram,
BioQuip, Gardena, CA), được trang bị với một màn hình nón
với một mở 5 mm. Những con bọ cánh cứng mở cho phép
để vào lọ nhưng không phải để thoát ra. (Hình 1B). Một màn hình
cũng đã được đặt 1 cm từ ống khí để ngăn ngừa
bọ cánh cứng từ tắc nghẽn cảng hàng không; và một vòng màn hình
được trang bị cho các bên ngoài biên giới của lọ thuốc để
cung cấp một nền tảng hạ cánh (Fig. 1B). Hai bẫy,
một cho mỗi nguồn mùi, được đặt hướng gió,
0,3 m trên sàn nhà và cách nhau 0,3 m từ
mỗi khác. Nguồn mùi được đặt trong kính
buồng (3 lít mason lọ) ngoài flighttunnel
và một dòng không khí tinh khiết đi qua
mỗi buồng với một tốc độ dòng chảy của 0,5 L / phút. Gió
tốc độ được đặt ở mức 0,2 m / s trong các chuyến bay đường hầm.
Ánh sáng được cung cấp với 2, 4 chân, 34-watt
đèn huỳnh quang đặt 0,2 m trên các chuyến bay
đường hầm. Nhiệt độ được duy trì ở 27 ° C
và độ ẩm tương đối từ 40 đến 60%.
Kiểm tra lựa chọn kép đã được tiến hành bằng cách thả 50 con bọ cánh cứng (trinh nữ tuổi từ 7-10 ngày) đồng thời
từ một lọ giữ đặt ở khoảng cách 1,5 m
cách xa bẫy, mỗi lần nhắc. Phương pháp điều trị
đã được nhân rộng 3-4 lần. Vị trí của
các nguồn mùi hương được chuyển giữa các lần lặp lại để
giảm thiểu thiên vị. Flight sinh trắc nghiệm đường hầm đã được
tiến hành tại mọt hoạt động cao điểm (từ 19:00
đến 24:00 h). Đối với mỗi lần lặp lại, số lượng các
loài bọ cánh cứng vào cái bẫy đã được ghi lại trong 15 phút.
Beetles chỉ được sử dụng một lần và đã bị tước mất
thức ăn và nước uống cho một ngày trước khi các xét nghiệm sinh học.