The commercial longan (Dimocarpus l

The commercial longan (Dimocarpus longan Lour) is an economically important
crop in a number of countries of the Asia-Pacific Region. Its role in the rural economy
has been increasing, especially with respect to employment and income generation.
However, despite its importance, there is a paucity of published information on longan
and where available, the publications are outdated.
This document provides a fair coverage of available information on longan,
covering a wide range of specific topics. It also highlights several production constraints
and future prospects for its expansion as a commercial crop.
In many regions where both lychee and longan are grown, more attention has been
given to lychee production and longan has often taken a backseat. However, there are
exceptions, particularly in Thailand, where longan's contribution towards the local
economy far exceeds that of lychee. Longan is less demanding and more predictable than
lychee in its environmental requirements. Moreover, production of off-season longan is
now a reality. The crop is currently gaining more and more acceptance in the Region,
sometimes in preference to lychee. Consumption of longan is expected to increase further
when more people outside Asia develop a taste for this fruit.
I do hope that this publication will contribute to the future development of the
crop. It can be a useful reference source for students, researchers, extension officers,
growers and entrepreneurs who are interested in this crop. I recommend this book to all
those who have an interest in longan, and I am confident that it will prove valuable as a
source of information to all users

Results (Vietnamese) 1:

Thương mại longan (Dimocarpus longan Lour) là một điều quan trọng về kinh tếcây trồng ở một số quốc gia của khu vực Châu á-Thái bình. Vai trò của nó trong nền kinh tế nông thônđã tăng lên, đặc biệt là đối với thế hệ thu nhập và việc làm.Tuy nhiên, mặc dù có tầm quan trọng của nó, có là một paucity của các thông tin được công bố trên nhãnvà nếu có, các ấn phẩm đã lỗi thời.Tài liệu này cung cấp một phạm vi bảo hiểm hợp lý của thông tin có sẵn trên longan,bao gồm một loạt các chủ đề cụ thể. Nó cũng làm nổi bật một số sản xuất hạn chếvà tương lai triển vọng cho sự mở rộng của nó như là một cây trồng thương mại.Tại nhiều khu vực nơi mà cả vải và longan được trồng, nhiều sự chú ýđể sản xuất vải và longan thường đã có một backseat. Tuy nhiên, có nhữngtrường hợp ngoại lệ, đặc biệt là ở Thái Lan, nơi mà sự đóng góp của longan đối với các địa phươngnền kinh tế vượt xa của vải. Longan được đòi hỏi ít hơn và dự đoán nhiều hơnVải trong các yêu cầu về môi trường. Hơn nữa, sản xuất mùa longan làbây giờ là một thực tế. Các cây trồng là hiện đang được chấp nhận nhiều hơn và nhiều hơn nữa trong khu vực,đôi khi ưu đãi cho vải. Mức tiêu thụ của longan dự kiến sẽ tăng thêmKhi nhiều người bên ngoài Asia phát triển một hương vị cho trái cây này.Tôi hy vọng rằng Ấn phẩm này sẽ góp phần vào sự phát triển trong tương lai của cáccây trồng. Nó có thể là một nguồn tài liệu tham khảo hữu ích cho các sinh viên, các nhà nghiên cứu, cán bộ mở rộng,người trồng và các doanh nhân những người đang quan tâm đến cây trồng này. Tôi khuyên bạn nên cuốn sách này cho tất cảnhững người có một quan tâm đến longan, và tôi tin tưởng rằng nó sẽ chứng minh có giá trị như mộtnguồn thông tin cho tất cả người dùng

Results (Vietnamese) 2:

Các nhãn hàng thương mại (Dimocarpus longan Lour) là một quan trọng về kinh tế
cây trồng ở một số quốc gia ở khu vực Châu Á-Thái Bình Dương. Vai trò của nó trong nền kinh tế nông thôn
ngày càng tăng, đặc biệt là đối với việc làm và tạo thu nhập với.
Tuy nhiên, bất chấp tầm quan trọng của nó, có một lượng ít ỏi các thông tin được công bố trên nhãn
và nếu có, các ấn phẩm đang lỗi thời.
Tài liệu này cung cấp một phạm vi hợp lý của thông tin có sẵn trên nhãn,
bao gồm một loạt các chủ đề cụ thể. Nó cũng làm nổi bật một số hạn chế sản xuất
và triển vọng tương lai cho sự mở rộng của nó như là một cây trồng thương mại.
Trong nhiều khu vực nơi mà cả vải và nhãn được trồng, chú ý nhiều hơn đã được
đưa vào sản xuất vải và nhãn đã thường được xem là thứ yếu. Tuy nhiên, có những
trường hợp ngoại lệ, đặc biệt là ở Thái Lan, nơi đóng góp của nhãn của đối với các địa phương
nền kinh tế vượt xa vải thiều. Nhãn là đòi hỏi ít hơn và dễ dự đoán hơn
vải thiều trong các yêu cầu về môi trường của nó. Hơn nữa, việc sản xuất trái vụ nhãn là
bây giờ là một thực tế. Các cây trồng hiện đang giành được nhiều hơn và nhiều hơn nữa chấp nhận trong khu vực,
đôi khi trong ưu tiên cho vải thiều. Tiêu thụ của nhãn dự kiến sẽ tiếp tục tăng
khi có nhiều người bên ngoài châu Á phát triển một hương vị trái cây này.
Tôi hy vọng rằng cuốn sách này sẽ góp phần vào sự phát triển tương lai của
cây trồng. Nó có thể là một nguồn tham khảo hữu ích cho sinh viên, các nhà nghiên cứu, cán bộ khuyến nông,
nông dân và các doanh nghiệp quan tâm đến vụ này. Tôi khuyên bạn nên cuốn sách này cho tất cả
những người có quan tâm đến nhãn, và tôi tin rằng nó sẽ chứng minh giá trị như một
nguồn thông tin cho tất cả người dùng