Language encodes the values and nor

Language encodes the values and norms in a given society. As a culture changes, so does the language. For example, in Gîkûyû, certain words have become near obsolete in the wake of cultural mutations. The words kîrîîgû and mûirîîtu described an uncircumcised and a circumcised girl respectively. However, the near-disappearance of the rite among girls has meant the disappearance of the term kîrîîgû in Gîkûyû.1 The two opposites are no longer valid in society, therefore the language had to adjust. In comparison, the opposites kîhîî-mwanake (uncircumcised boy-circumcised boy) holds strong, for the rite is still valued for boys among the Gîkûyû.

Results (Thai) 1:

ภาษาจแมปค่าและบรรทัดฐานในสังคมกำหนด เป็นการเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรม ดังนั้นไม่เป็นภาษา ตัวอย่าง Gîkûyû ในคำบางคำได้กลายเป็นใกล้ล้าสมัยในการปลุกของวัฒนธรรมกลายพันธุ์ คำ kîrîîgû และ mûirîîtu อธิบายการ uncircumcised และสาวขลิบตามลำดับ อย่างไรก็ตาม ใกล้การสูญหายของพิธีในหมู่หญิงมีหมายถึง การสูญหายของ kîrîîgû เงื่อนไขใน Gîkûyû.1 ที่ตรงกันข้ามสองจะไม่ถูกต้องในสังคม ดังนั้นภาษาที่มีการปรับปรุง ในการเปรียบเทียบ ตรงกันข้าม kîhîî-mwanake (uncircumcised circumcised บอยบอย) เก็บแข็งแรง สำหรับพิธียังคงคุณค่าชายระหว่าง Gîkûyû

Results (Thai) 2:

ภาษาเข้ารหัสค่านิยมและบรรทัดฐานในสังคมได้รับ ขณะที่การเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมจึงไม่ภาษา ยกตัวอย่างเช่นในGîkûyûคำพูดบางอย่างได้กลายเป็นที่อยู่ใกล้ล้าสมัยในการปลุกของการกลายพันธุ์ทางวัฒนธรรม คำkîrîîgûและmûirîîtuอธิบายเข้าสุหนัตและสาวเข้าสุหนัตตามลำดับ แต่ใกล้การหายตัวไปของพระราชพิธีในหมู่สาวมีความหมายการหายตัวไปของkîrîîgûระยะในGîkûyû.1สองตรงข้ามไม่ถูกต้องในสังคมดังนั้นภาษาที่มีการปรับ ในการเปรียบเทียบตรงกันข้ามkîhîî-mwanake (เข้าสุหนัตเด็กชายเด็กชายเข้าสุหนัต) ถือหุ้นที่แข็งแกร่งสำหรับพระราชพิธียังคงมีมูลค่าสำหรับเด็กในหมู่Gîkûyû

Results (Thai) 3:

ภาษา encodes ให้คุณค่าและบรรทัดฐานในสังคม เป็นวัฒนธรรมการเปลี่ยนแปลง ดังนั้น ไม่มีภาษา ตัวอย่างเช่น ในการûî K Y ûบางอย่างได้กลายเป็นคำใกล้ล้าสมัยในการปลุกของการกลายพันธุ์ วัฒนธรรม คำî K R G และ M îîûû IR îîตูอธิบายผู้ที่ไม่ได้เข้าสุหนัต และขลิบผู้หญิง ตามลำดับ อย่างไรก็ตามใกล้ การหายตัวไปของพิธีกรรมในหมู่สาวได้ตั้งใจ การหายตัวไปของคำว่า K î R îî G G ûî K û Y û 1 สองตรงกันข้ามไม่ถูกต้องในสังคม ดังนั้น ภาษา ต้องปรับแผน ในการเปรียบเทียบ , ตรงข้าม K î H îî - mwanake ( เด็กเข้าสุหนัต uncircumcised บอย ) ป้อมปราการ ในพิธียังมีคุณค่าสำหรับเด็กระหว่าง G î K û Y û .