History[edit]Wat Chiang Man was bui

History[edit]
Wat Chiang Man was built in 1297 CE as the first temple of Chiang Mai on the location of Wiang Nopburi, a fortified town of the Lawa people which had been used by King Mangrai as a camp during the construction of his new capital city Chiang Mai.[1]

Sights[edit]

Plan of Wat Chiang Man
Chedi Chang Lom - the 'Elephant Chedi' is the oldest construction within the temple complex. The square base supports a second level which has the front half of 15 life-sized brick-and-stucco elephants emerging from it. The elephants seem to carry the upper levels of the building on their backs. The gilded upper part of the chedi contains a bell shaped relic chamber directly underneath the pinnacle.
Main Wihan - the larger of the two wihans was renovated in the 1920s by the famous monk Khru Ba Srivichai. The building houses a large mondop structure for an altar surrounded by Buddha statues. One of the standing Buddha's has the year 1465 CE engraved on its base, which would make it the oldest statue of the Lanna Kingdom. It is also the oldest statue of Thailand which shows the Buddha with an alms bowl. The façade of the wihan features gilded carvings of Kirtimukha in between flower and plant motives.
New Wihan - the smaller of the two wihans houses two important statues of the Buddha which, due to their protective powers, are regarded as the Palladium statues of Chiang Mai:
The Phra Sae Tang Khamani is also known as the 'Phra Kaew Khao' or 'Crystal Buddha'. This 10 cm tall statue is carved out of a clear quartz crystal. According to Oliver Hargreave,[2] the statue was crafted around 200 CE for King Ramraj of Lopburi and brought to the Hariphunchai Kingdom (present day Lamphun) by Queen Jamadevi in 662 CE. It was only transferred to Chiang Mai by King Mangrai in 1296 after he had conquered Lamphun. As it survived the pillaging of that city, the statue is thought to protect against disasters. However, Carol Stratton[3] dates the statue as having been created in the 15th century based on its style characteristics. The gold covered wooden base and golden canopy are later additions donated by King Inthawichayanon of Chiang Mai in 1874. Together they contain more than 6 kg of gold.
The Phra Sila statue is a stone stele depicting a standing Buddha whilst taming the elephant 'Nalagiri' in bas-relief. It probably originates from Ceylon (present day Sri Lanka) and might date from either the 8th or 10th century CE depending on the source. Due to its alleged rain-giving powers, this statue features prominently during the Songkran festival at the end of the dry season.
Ubosot - in front of the ubosot one can find a stone stele from the year 1581 CE. This stele contains the oldest mentioning of the founding date of Chiang Mai: the 12th of April, 1296 CE at 4 am. It also mentions that the ubosot was commissioned by King Mangrai and that Phya Saen Luang had it restored in 1571. The present building was built in the 19th century.
Ho Trai - the Temple Library (scripture depository) of Wat Chiang Man is of a fairly plain design when compared to the Ho Trai belonging to Wat Phra Singh. It is a wooden building set on top of a high plastered brick base. Most temples in Chiang Mai do not feature a Ho Trai.
Lotus Pond - as with Ho Trai, temple ponds do not feature at most Chiang Mai temples. Both Wat Phra Singh and Wat Chiang Man have one.

Results (Thai) 1:

[แก้ไข] ประวัติศาสตร์วัดเชียงมั่นสร้างใน 1297 CE เป็นแรกวัดของเชียงใหม่ที่ตั้งของเวียง Nopburi เมืองธาตุคนลาวาซึ่งมีการใช้ โดยพญามังรายกษัตริย์เป็นค่ายในระหว่างการก่อสร้างเมืองหลวงใหม่เชียงใหม่[1]แหล่ง [แก้ไข]แผนของวัดเชียงมั่นเจดีย์ช้างล้อม - 'เจดีย์ช้าง' เป็นการก่อสร้างที่เก่าแก่ที่สุดภายในวัดที่ซับซ้อน ฐานสี่เหลี่ยมสนับสนุนระดับสองที่มีครึ่งหน้า 15 life-sized อิฐ และปูนช้างเกิดขึ้นจาก ช้างดูเหมือนจะ ยกระดับด้านบนของอาคารบนหลังของพวกเขา ส่วนบนหอคำของเจดีย์ประกอบด้วยระฆังที่ระลึกหอโดยตรงภายใต้ในรูปวิหารหลัก - ใหญ่ wihans สองถูกปรับปรุงในปี 1920 โดยพระมีชื่อเสียงครูบา Srivichai อาคารบ้านโครงสร้างแบบ mondop ขนาดใหญ่สำหรับบูชาล้อมรอบ ด้วยพระพุทธรูป หนึ่งของการพระของ CE ปี 1465 ในฐานของ ซึ่งจะทำให้รูปปั้นเก่าแก่ที่สุดของอาณาจักรล้านนา ได้ นอกจากนี้ยังเป็นรูปปั้นเก่าแก่ที่สุดของประเทศไทยซึ่งแสดงพระกับชามข้าวการ ซุ้มของวิหาร gilded แกะสลักของ Kirtimukha ระหว่างดอกไม้และพืชไม่สนคำครหาวิหารใหม่ - เล็กของ wihans สองบ้านสองสำคัญเทพเจ้าพระ จากอำนาจป้องกัน จะถือว่าเป็นรูปปั้นพาลาเดียมเชียงใหม่:Khamani แทงแซะพระจะเรียกว่า 'พระแก้วขาว' หรือ 'พระคริสตัล' นี้ 10 ซ.ม.สูงรูปปั้นเป็นแกะสลักจากคริสตัลควอตซ์ใส ตาม Oliver Hargreave, [2] รูปปั้นถูกสร้างขึ้นประมาณ 200 CE สำหรับ Ramraj กษัตริย์ของลพบุรี และนำเข้าสู่ราชอาณาจักรหริภุญชัย (ปัจจุบันวันลำพูน) โดยพระนางจามเทวีราชินี 662 CE มันมีเฉพาะการโอนย้ายไปเชียงใหม่ โดยพญามังรายกษัตริย์ในห้องหลังจากที่เขาได้เอาชนะลำพูน เป็นมัน pillaging รอดชีวิต รูปปั้นเป็นความคิดในการป้องกันภัย อย่างไรก็ตาม แครอลวิ [3] วันรูปปั้นเป็นถูกสร้างในศตวรรษ 15 ลักษณะของสไตล์ การทองครอบคลุมไม้ฐาน และทองฝาครอบชาวสุโขทัย Inthawichayanon กษัตริย์เชียงใหม่ใน 1874 เพิ่มภายหลังได้ กันประกอบด้วยทองมากกว่า 6 กิโลกรัมรูปปั้นพระศิลา stele หินที่แสดงยืนพระขณะ taming ช้าง 'Nalagiri' ใน bas-relief ได้ อาจเกิดจากซีลอน (ปัจจุบันวันศรีลังกา) และอาจวัน 8 หรือ 10 ศตวรรษ CE ตามแหล่งที่มา เนื่องจากถูกกล่าวหาให้ฝนอำนาจ ห้องรูปปั้นในช่วงเทศกาลสงกรานต์ที่สิ้นสุดของฤดูแล้งจึงอุโบสถ - หน้าอุโบสถหนึ่งสามารถหา stele หินจาก CE 1581 ปี Stele นี้ประกอบด้วยกล่าวถึงที่เก่าแก่ที่สุดจากเชียงใหม่วันก่อตั้ง: 12 ของเดือนเมษายน 1296 CE ที่ 4 เกี่ยวกับการ นอกจากนี้ยังกล่าวว่า อุโบสถที่ถูกมอบหมายอำนาจหน้าที่ โดยพญามังรายกษัตริย์ และว่า พระยาแสนหลวงได้ใน 1571 ปัจจุบันอาคารก่อสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19โฮจิมินห์บวกเพิ่มโดยอัตโนมัติ - วัดรี (คัมภีร์ฝาก) ของวัดเชียงมั่นเป็นแบบค่อนข้างธรรมดาเมื่อเทียบกับโฮจิมินห์บวกเพิ่มโดยอัตโนมัติของวัดพระสิงห์ มันเป็นอาคารไม้ตั้งบนฐานอิฐฉาบสูง วัดส่วนใหญ่ในจังหวัดเชียงใหม่มีการบวกเพิ่มโดยอัตโนมัติโฮจิมินห์บัว - ด้วยบวกเพิ่มโดยอัตโนมัติโฮจิมินห์ วัดบ่อมีมากที่สุดเมืองเชียงใหม่วัด วัดพระสิงห์และวัดเชียงมั่นมีหนึ่ง

Results (Thai) 2:

ประวัติความเป็นมา [แก้ไข]
วัดเชียงมั่นถูกสร้างขึ้นใน 1297 CE เป็นวัดแรกของจังหวัดเชียงใหม่สถานที่ตั้งของเวียง Nopburi เป็นเมืองป้อมของคนละว้าซึ่งได้ถูกนำมาใช้โดยกษัตริย์มังรายเป็นค่ายในระหว่างการก่อสร้างเมืองหลวงใหม่ของเขา เมืองเชียงใหม่ [1]. สถานที่ท่องเที่ยว [แก้ไข] แผนของวัดเชียงมั่นเจดีย์ช้างล้อม - 'ช้างเจดีย์คือการก่อสร้างที่เก่าแก่ที่สุดภายในวิหารที่ซับซ้อน ฐานสี่เหลี่ยมสนับสนุนระดับที่สองซึ่งมีครึ่งด้านหน้าของ 15 ชีวิตขนาดช้างอิฐและปูนปั้นโผล่ออกมาจากมัน ช้างดูเหมือนจะดำเนินการในระดับบนของอาคารบนหลังของพวกเขา ส่วนบนของเจดีย์ทองมีห้องที่ระลึกรูประฆังโดยตรงภายใต้จุดสุดยอด. หลักวิหาร - ขนาดใหญ่ของทั้งสอง wihans รับการบูรณะในปี ค.ศ. 1920 โดยพระภิกษุสงฆ์ที่มีชื่อเสียงครูบาศรีวิชัย อาคารบ้านโครงสร้างมณฑปขนาดใหญ่สำหรับแท่นบูชาล้อมรอบด้วยรูปปั้นพระพุทธรูป หนึ่งในนั้นมีพระพุทธรูปยืนในปี 1465 CE สลักบนฐานของมันซึ่งจะทำให้มันเป็นรูปปั้นที่เก่าแก่ที่สุดของอาณาจักรล้านนา นอกจากนี้ยังเป็นรูปปั้นเก่าแก่ที่สุดของประเทศไทยซึ่งแสดงให้เห็นพระพุทธรูปที่มีบาตร ด้านหน้าของวิหารมีการแกะสลักลงรักปิดทองของ Kirtimukha ในระหว่างแรงจูงใจดอกไม้และพืช. ใหม่วิหาร - เล็ก ๆ สอง wihans บ้านสองรูปปั้นที่สำคัญของพระพุทธเจ้าซึ่งเนื่องจากอำนาจในการป้องกันของพวกเขาได้รับการยกย่องว่าเป็นรูปปั้น Palladium ของจังหวัดเชียงใหม่ : พระแซ่ตั้ง Khamani ยังเป็นที่รู้จักกันในนาม 'พระแก้วขาว' หรือ 'คริสตัลพระพุทธเจ้า นี้ 10 ซม. รูปปั้นสูงมีการแกะสลักจากผลึกคริสตัลที่ชัดเจน ตามที่โอลิเวอร์ Hargreave [2] รูปปั้นที่ถูกสร้างขึ้นมาประมาณ 200 CE กษัตริย์ Ramraj ลพบุรีและนำไปหริภุญชัยราชอาณาจักร (ปัจจุบันลำพูน) โดยสมเด็จพระราชินี Jamadevi ใน 662 CE มันก็ถูกย้ายเพียงไปเชียงใหม่โดยกษัตริย์มังรายใน 1296 หลังจากที่เขาเอาชนะลำพูน ขณะที่มันรอดชีวิตจากการปล้นสะดมของเมืองว่ารูปปั้นเป็นความคิดเพื่อป้องกันภัยพิบัติ แต่แครอลสแตรทตัน [3] วันที่รูปปั้นเป็นที่ได้รับการสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 15 ขึ้นอยู่กับลักษณะรูปแบบของ ทองปกคลุมฐานไม้และหลังคาสีทองเป็นภาพที่ต่อมาบริจาคโดยกษัตริย์ของพระเจ้าอินทวิชยานนท์เชียงใหม่ 1874 ร่วมกันพวกเขามีมากกว่า 6 กก. ทอง. รูปปั้นพระศิลาเป็น Stele หินภาพวาดพระพุทธรูปยืนในขณะที่การฝึกฝนช้าง 'Nalagiri' ในปั้นนูน มันอาจจะมาจากประเทศศรีลังกา (ปัจจุบันศรีลังกา) และวันที่อาจจะจากทั้ง 8 หรือ CE ศตวรรษที่ 10 ขึ้นอยู่กับแหล่งที่มา เนื่องจากอำนาจฝนให้ข้อกล่าวหาของรูปปั้นนี้องค์ประกอบสำคัญในช่วงเทศกาลสงกรานต์ที่ส่วนท้ายของฤดูแล้ง. พระอุโบสถ - ในด้านหน้าของพระอุโบสถหนึ่งสามารถหา Stele หินจากปี 1581 CE Stele นี้มีการกล่าวขวัญเก่าแก่ที่สุดของวันก่อตั้งของเชียงใหม่: วันที่ 12 เมษายน 1296 CE ที่ 04:00 นอกจากนี้ยังกล่าวว่าพระอุโบสถได้รับมอบหมายจากกษัตริย์มังรายและพญาแสนหลวงได้มันบูรณะใน 1571. ปัจจุบันอาคารที่ถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19. หอไตร - ห้องสมุดวัด (ฝากคัมภีร์) ของวัดเชียงมั่นเป็นธรรม การออกแบบธรรมดาเมื่อเทียบกับหอไตรที่อยู่ในประเภทวัดพระสิงห์ มันเป็นอาคารไม้ตั้งอยู่ด้านบนของฐานอิฐฉาบสูง วัดส่วนใหญ่ในจังหวัดเชียงใหม่ไม่ได้มีหอไตร. สระบัว - เช่นเดียวกับหอไตรบ่อวัดไม่ได้มีที่มากที่สุดวัดเชียงใหม่ ทั้งวัดพระสิงห์และวัดเชียงมั่นมีหนึ่ง

Results (Thai) 3:

ประวัติ [ แก้ไข ]
วัดเชียงมั่น ถูกสร้างขึ้นในการ์ตูน CE เป็นครั้งแรกของวัดเชียงใหม่ที่ตั้งของเวียง nopburi , ป้อมเมืองของละว้า ผู้คนที่ใช้โดยกษัตริย์มังรายเป็นค่ายในระหว่างการก่อสร้างของเมืองหลวงของเขาใหม่เชียงใหม่ . [ 1 ]

ภาพ [ แก้ไข ]

แผนวัดเชียงมั่น
เจดีย์ช้างล้อม - ' ช้าง ' เป็นเจดีย์เก่าแก่ ก่อสร้างภายในวัดที่ซับซ้อนฐานสี่เหลี่ยมรองรับระดับที่สองซึ่งมีครึ่งหน้า 15 ชีวิตขนาดอิฐและปูนปั้นช้างที่เกิดขึ้นจากมัน ช้างดูเหมือนจะถือระดับบนของอาคารไว้ ส่วนบนของเจดีย์ปิดทองมีกระดิ่งรูปหอพระธาตุตรงใต้สุดยอด
.หลักวิหาร - ขนาดใหญ่ของทั้งสอง wihans ได้รับการปรับปรุงใหม่ในปี ค.ศ. 1920 โดยพระที่มีชื่อเสียงครุบาศรีวิชัย . อาคารบ้านโครงสร้างมณฑปขนาดใหญ่สำหรับแท่นบูชาล้อมรอบด้วยพระพุทธรูป . หนึ่งในพระยืนมีปีด้วย CE สลักอยู่บนฐานซึ่งจะทำให้รูปปั้นที่เก่าแก่ของอาณาจักรล้านนามันเป็นรูปปั้นที่เก่าแก่ที่สุดของไทย ซึ่งแสดงให้เห็นพระกับชามขอทาน 5 เอฟเอ ADE ของวิหารมีแกะสลักปิดทอง kirtimukha ระหว่างดอกไม้และเผ่าพืช .
ใหม่วิหาร - เล็กสอง wihans บ้านสองรูปปั้นสำคัญของพระพุทธเจ้าซึ่ง เนื่องจากพลังป้องกันของพวกเขาจะถือว่าเป็นรูปปั้นของเชียงใหม่ :
แพลเลเดียมพระธาตุแซ่ตัง khamani เป็นที่รู้จักกันเป็น ' พระแก้วขาว ' หรือ ' พระแก้วคริสตัล ' นี้ 10 ซม. สูง รูปปั้นที่แกะสลักจากคริสตัลควอตซ์ใส ตามโอลิเวอร์ hargreave [ 2 ] รูปปั้นถูกสร้างขึ้นรอบ ๆ 200 CE กษัตริย์ ramraj ลพบุรี และนำตัวไปยังอาณาจักรหริภุญไชย ( ปัจจุบันคือจังหวัดลำพูน ) โดยราชินีพระนางจามเทวีใน 662 CEมันก็แค่ย้ายไปเชียงใหม่โดยกษัตริย์มังรายในปีหลังจากที่เขาได้เอาชนะ ลำพูน มันรอดจากการปล้นสะดมเมืองนั้น รูปปั้นเป็นความคิดที่จะป้องกันภัย อย่างไรก็ตาม แครอล Stratton [ 3 ] วันที่รูปปั้นเป็นมีถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 15 ตามลักษณะรูปแบบของทองหุ้มฐานไม้และหลังคาสีทองภายหลังเพิ่มการบริจาคโดยพระเจ้าพิมพิสารกษัตริย์ของเชียงใหม่ใน 1874 . ร่วมกันพวกเขามีมากกว่า 6 กก. ทอง
พระศิลา รูปปั้นหินศิลาจารึกรูปพระยืนในขณะที่เชื่องช้าง ' ' ใน nalagiri บรรเทา bas .มันอาจจะมาจากซีลอน ( ปัจจุบันศรีลังกา ) และอาจอาจ จากทั้ง 8 หรือ 10 CE ศตวรรษที่ขึ้นอยู่กับแหล่งที่มา เนื่องจากถูกฝนให้พลัง รูปปั้นนี้คุณสมบัติเด่นชัดในช่วงเทศกาลสงกรานต์ที่ส่วนท้ายของฤดู
อุโบสถ - ด้านหน้าอุโบสถ หนึ่งสามารถหาหินศิลาจารึกจากปี 1581 CEศิลาจารึกนี้มีเอกสารเก่าแก่ของผู้ก่อตั้งของเชียงใหม่ : วันที่ 12 เมษายนปี CE ที่ 4 เป็น นอกจากนี้ยังกล่าวถึงว่า อุโบสถเป็นทหารโดยพญามังราย กษัตริย์ และพระยาแสนหลวงมีการบูรณะในปี 1406 . ปัจจุบันการก่อสร้างถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19 .
หอไตร - วัดห้องสมุด ( รับฝากพระคัมภีร์ ) วัดเชียงมั่น มีการออกแบบที่ค่อนข้างธรรมดาเมื่อเทียบกับของหอไตรวัดพระสิงห์ . มันเป็นอาคารไม้ตั้งอยู่บนฐานก่ออิฐฉาบปูนสูง . วัดส่วนใหญ่ในเชียงใหม่ไม่ประกอบด้วยตรัยโฮ
สระบัว - เป็นหอไตร บ่อ วัดไม่คุณลักษณะที่สุดเชียงใหม่วัดทั้งวัดพระสิงห์ และวัดเชียงมั่นมี