2.3 Study on the unbalanced drill b

2.3 Study on the unbalanced drill bit dynamics
Bit whirl Causes
Bit whirl is a common phenomenon in the rotary drilling industry with few solutions. Lateral
vibrations of the drill bit are the major cause of bit whirl. Bit whirl is an important cause of
reducing drilling efficiency and it causes drill pipe bending and well bore hole enlargement.
Leine et al., (2002) suggests that the lateral or bending vibrations are caused by pipe
eccentricity leading to centripetal forces during rotation causing bit whirl. They also suggest the
fluid forces down hole could cause the vibrations. They have analyzed the stick slip and bit whirl
phenomenon using a low dimensional model with lateral and torsional degrees of freedom in a
fluid. They observed that whirl and stick slip occur in a particular angular velocity range but they
do not co exist. The transition from stick-slip to whirl is presumably caused by an interaction
between bending and torsion which destabilizes the concentric position of the drill string for high
values of angular velocity of rotation of the drill bit. Possible ways of interaction can be caused by
drill string eccentricity, gyroscopic effects or fluid mud forces. No control methods are suggested.
Thomas J. Warren, (1990) explained that a high graded commercial bit will have a minimal
2% imbalance while a 10% imbalance is more typical. During rotary drilling, the imbalance of the
bit or an inhomogeneous hole will cause the bit to stray away from its center of rotation. This will
lead to the development of high centrifugal force which increases the side loading of the bit. This
in turn, causes hole enlargement and bit whirling. The paper also describes efforts to control bit
whirl by drill string stabilization as unsuccessful and suggests low friction bit models be used to
eliminate whirl. The trend in research is also to eliminate the whirling by designing new drill bit
models.

Results (Vietnamese) 1:

2.3 nghiên cứu động lực học chút khoan không cân bằngBit xoáy gây raBit xoáy là một hiện tượng phổ biến trong ngành công nghiệp khoan quay với vài giải pháp. Bênrung động của chút khoan là nguyên nhân chính gây chút xoáy. Bit xoáy là một nguyên nhân quan trọng củagiảm khoan hiệu quả và nó gây uốn ống khoan và cũng khoan lỗ mở rộng.Leine et al., (2002) cho thấy rằng những rung động bên hoặc uốn được gây ra bởi ốngđộ lệch tâm dẫn lực lượng centripetal trong vòng quay gây chút xoáy. Họ cũng đề nghị cácCác lực lượng chất lỏng xuống lỗ có thể gây ra những rung động. Họ đã phân tích thanh trượt và bit xoáyhiện tượng bằng cách sử dụng một mô hình thấp chiều với các bên và các bậc tự do trong mộtchất lỏng. Họ quan sát thấy rằng xoáy và thanh trượt xảy ra trong một phạm vi cụ thể vận tốc góc nhưng họlàm co không tồn tại. Sự chuyển đổi từ thanh trượt để whirl có lẽ gây ra bởi một sự tương tácgiữa uốn cong và xoắn mà destabilizes tâm trí của chuỗi khoan cho caogiá trị vận tốc góc quay của chút khoan. Có thể có cách của sự tương tác có thể được gây ra bởikhoan chuỗi lệch tâm, gyroscopic hiệu ứng hoặc lực lượng bùn chất lỏng. Không có phương pháp kiểm soát được đề nghị.Thomas J. Warren (1990) giải thích rằng một chút thương mại xếp hạng cao sẽ có một tối thiểu2% sự mất cân bằng trong khi sự mất cân bằng 10% là điển hình hơn. Trong thời gian quay vòng khoan, sự mất cân bằng của cácbit hoặc một hố inhomogeneous sẽ gây chút để đi lạc khỏi Trung tâm của nó quay. Điều này sẽdẫn đến sự phát triển của lực lượng ly tâm cao mà làm gia tăng phụ tải các bit. Điều nàylần lượt, nguyên nhân lỗ mở rộng và chút xoắn. Giấy cũng mô tả những nỗ lực để kiểm soát các bitwhirl bởi chuỗi khoan ổn định là không thành công và cho thấy ma sát thấp chút mô hình được sử dụng đểloại bỏ các xoáy. Xu hướng nghiên cứu cũng là để loại bỏ các xoắn bằng cách thiết kế mới khoan bitCác mô hình.

Results (Vietnamese) 2:

2.3 Nghiên cứu về các động thái khoan chút không cân bằng
Bit whirl Nguyên nhân
Bit xoáy là một hiện tượng phổ biến trong ngành công nghiệp khoan quay với vài giải pháp. Lateral
rung động của các mũi khoan là những nguyên nhân chính gây chút whirl. Bit xoáy là một nguyên nhân quan trọng
làm giảm hiệu quả khoan và nó gây ra uốn ống khoan và giếng khoan lỗ to.
Leine et al., (2002) cho thấy rằng những rung động bên hoặc uốn được gây ra bởi ống
lệch tâm dẫn đến lực hướng tâm trong luân gây chút whirl. Họ cũng đề nghị các
lực lượng chất lỏng xuống lỗ có thể gây ra những rung động. Họ đã phân tích các phiếu thanh và cắn whirl
hiện tượng sử dụng một mô hình thấp chiều với độ bên và xoắn tự do trong một
chất lỏng. Họ quan sát xoáy đó và thanh trượt xảy ra trong một phạm vi vận tốc góc đặc biệt nhưng họ
không đồng tồn tại. Việc chuyển đổi từ thanh trượt để whirl có lẽ đó là do sự tương tác
giữa uốn và xoắn mà mất ổn định vị trí tâm của chuỗi khoan cao
giá trị của vận tốc góc quay của mũi khoan. Cách có thể tương tác có thể được gây ra bởi
chuỗi khoan lệch tâm, hiệu ứng hồi chuyển hoặc lực lượng bùn chất lỏng. Không có phương pháp kiểm soát được đề nghị.
Thomas J. Warren, (1990) giải thích rằng một chấm chút thương mại cao sẽ có tối thiểu
2% sự mất cân bằng trong khi một sự mất cân đối 10% là điển hình hơn. Trong quá trình khoan quay, sự mất cân bằng của các
bit hoặc một lỗ không đồng nhất sẽ gây ra các bit đi lạc cách trung tâm của nó quay. Điều này sẽ
dẫn đến sự phát triển của lực ly tâm cao làm tăng tải bên của bit. Điều này
đến lượt nó, làm mở rộng lỗ và bit Whirling. Tờ báo này cũng mô tả nỗ lực để kiểm soát hơi
quay cuồng, và ổn định chuỗi khoan như không thành công và cho thấy mô hình chút ma sát thấp được sử dụng để
loại bỏ whirl. Xu hướng trong nghiên cứu cũng là để loại bỏ các Whirling bằng cách thiết kế khoan bit mới
mô hình.