Chairman(Hino and Lease), Mr. Yamag

Chairman(Hino and Lease), Mr. Yamaguchi(Lexus) made explanation.
At the end of session, Chairman briefed this year’s major projects such as ;
- ERP renovation and coaching our staff. Improvement is on-going and restless project
- Strengthen Hino sales and service performance and resulted to be only 10% down than last year and increased sales over 6%
which brought MAT as champion at 1st Hino TSA contest,
- Hands on management on Hire purchase overdue. Expect to end to set up heavy provisions by the end of next fiscal year,
- Acquired the land to expand Hino 3rd outlet to new field in LCB in 2015 to promise MAT having big potential to grow
- Lease spin–off. Retained potential successor and just started transition

Results (Thai) 1:

ประธาน (ฮีโน่และค่าเช่า) นาย Yamaguchi(Lexus) ทำอธิบายเมื่อสิ้นสุดเซสชัน ประธาน briefed โครงการสำคัญในปีนี้เช่น-ปรับปรุง ERP และฝึกเจ้าหน้าที่ของเรา ปรับปรุงเป็นโครงการต่อเนื่อง และเหมาะ-ขายฮีโน่เสริมบริการประสิทธิภาพ และผลเพียง 10% ลงกว่าปีที่แล้ว และเพิ่มขึ้นกว่า 6% ขาย ซึ่งนำเสื่อเป็นแชมป์ที่ 1 ประกวด TSA ฮีโน่-มือในระบบเช่าซื้อเกินกำหนด คาดว่าจะสิ้นสุดการตั้งค่าบทหนัก โดยสิ้นปีถัดไป-ซื้อที่ดินเพื่อขยายร้าน 3 ฮีโน่ใหม่กับ LCB ใน 2015 สัญญาพรมมีศักยภาพใหญ่โต-เช่าหมุน – ปิด รักษาสืบไป และเพิ่งเริ่มเปลี่ยน

Results (Thai) 2:

ประธานกรรมการ (ฮีโน่และให้เช่า) นายยามากูชิ (เล็กซัส) ทำคำอธิบาย.
ในตอนท้ายของเซสชั่นประธานฟังการบรรยายสรุปในปีนี้โครงการที่สำคัญเช่น
- ปรับปรุง ERP และการฝึกพนักงานของเรา ปรับปรุงเป็นที่กำลังและโครงการกระสับกระส่าย
- เสริมสร้างยอดขายฮีโน่และประสิทธิภาพการบริการและผลงานที่จะเป็นเพียง 10% ลดลงกว่าปีที่ผ่านมาและเพิ่มยอดขายกว่า 6%
ซึ่งทำให้ MAT ในฐานะแชมป์ที่ 1 กับ Hino TSA ประกวด
- มือในการบริหารจัดการเกี่ยวกับการเช่าซื้อ เกินกำหนด คาดว่าจะจบการตั้งค่าบทบัญญัติหนักภายในสิ้นปีบัญชีถัดไป
- ซื้อที่ดินเพื่อขยายเต้าเสียบ 3 ชมกิจการเขตข้อมูลใหม่ใน LCB ในปี 2015 สัญญา MAT มีศักยภาพที่จะเติบโตขนาดใหญ่
- สปินออกให้เช่า ทายาทที่มีศักยภาพสะสมและการเปลี่ยนแปลงเพียงแค่เริ่มต้น

Results (Thai) 3:

ประธาน ( ฮีโน่และสัญญาเช่า ) นายยามากูจิ ( Lexus ) ให้คำอธิบาย .
ที่ส่วนท้ายของเซสชั่น ประธานฯในปีนี้ โครงการที่สำคัญเช่น ;
- ปรับปรุง ERP และการฝึกพนักงาน คือการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องและกระสับกระส่าย
- ขายโครงการเสริมสร้างประสิทธิภาพและฮีโน่และบริการ ทำให้มีเพียง 10 % ลงกว่าในปีที่แล้ว และยอดขายที่เพิ่มขึ้นกว่า 6 %
ซึ่งนำเสื่อ เป็นแชมป์ที่ 1 Hino TSA การประกวด
- มือในการจัดการเช่าซื้อค้างชำระ คาดว่าจะจบตั้งเสบียงหนักโดยการสิ้นสุดของปีบัญชีถัดไป
- ซื้อที่ดินเพื่อขยายฮีโน่ 3 สนามใหม่ในร้าน lcb ในปี 2015 สัญญาพรมมีศักยภาพใหญ่เติบโต
- เช่าปั่น - ออก ประกาศศักยภาพผู้สืบทอด และเพิ่งเริ่มเปลี่ยน