All the software worked as specifie

All the software worked as specified (no bugs), but ...
• Since the GPS software had been specified, the requirements had changed (stand alone system to part of integrated system).
• The manufacturers of the autopilot and GPS adopted different design philosophies about the communication of mode changes.
• The autopilot was not programmed to recognize valid/invalid status bits in message from the GPS (NMEA 0183).
• The warnings provided by the user interface were not sufficiently conspicuous to alert the crew.
• The officers had not been properly trained on this equipment.

Results (Thai) 1:

ซอฟต์แวร์ทำงานตามที่ระบุ (ข้อบกพร่อง), แต่...•ตั้งแต่ซอฟต์แวร์จีพีเอสมีการระบุไว้ ความต้องเปลี่ยน (ระบบเพียงอย่างเดียวเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของระบบรวม)•การเปลี่ยนแปลงของผู้ผลิตต่อและ GPS ที่นำมาใช้ออกแบบแตกต่างกันปรัชญาเกี่ยวกับการสื่อสารของโหมด•ต่อที่โปรแกรมไม่รู้จักบิตสถานะถูกต้อง/ไม่ถูกต้องในข้อความจากจีพีเอส (NMEA 0183)•ส่วนติดต่อผู้ใช้โดยคำเตือนไม่ได้ชัดเจนพอเตือนลูกเรือ•เจ้าหน้าที่ก็ไม่ได้เหมาะสมบนอุปกรณ์นี้

Results (Thai) 2:

ซอฟต์แวร์ทั้งหมดทำงานตามที่ระบุไว้ (ไม่มีข้อบกพร่อง) แต่ ...
•เนื่องจากซอฟแวร์จีพีเอสที่ได้รับการระบุความต้องการที่มีการเปลี่ยนแปลง (ยืนระบบคนเดียวที่จะเป็นส่วนหนึ่งของระบบบูรณาการ).
•ผู้ผลิตหม้อแปลงไฟฟ้าของจีพีเอสและนำมาใช้ในการออกแบบที่แตกต่างกัน ปรัชญาเกี่ยวกับการสื่อสารของการเปลี่ยนแปลงโหมด.
•ความหม้อแปลงไฟฟ้าไม่ได้ถูกตั้งโปรแกรมให้รับรู้ที่ถูกต้อง / บิตสถานะที่ไม่ถูกต้องในข้อความจากจีพีเอส (NMEA 0183).
•คำเตือนให้โดยส่วนติดต่อผู้ใช้ไม่เพียงพอที่เห็นได้ชัดเจนเพื่อแจ้งเตือนลูกเรือ.
•ความ เจ้าหน้าที่ไม่ได้รับการฝึกฝนอย่างถูกต้องเกี่ยวกับอุปกรณ์นี้

Results (Thai) 3:

ซอฟต์แวร์ทั้งหมดทำงานตามที่ระบุไว้ ( โรคจิต ) แต่ . . . . . . .- เนื่องจากซอฟต์แวร์ GPS ได้รับการระบุความต้องการที่เปลี่ยนไป ( ยืนอยู่คนเดียวระบบที่จะเป็นส่วนหนึ่งของระบบบูรณาการ )- ผู้ผลิตของหม้อแปลงไฟฟ้าและ GPS รับการออกแบบที่แตกต่างกันปรัชญาเกี่ยวกับการสื่อสารการเปลี่ยนแปลงโหมด- ระบบนักบินอัตโนมัติ ไม่ได้ถูกตั้งโปรแกรมให้รู้จักที่ถูกต้อง / ไม่ถูกต้อง บิตสถานะในข้อความจาก GPS ( NMEA 0183 )- การเตือนให้ผู้ใช้อินเตอร์เฟซที่ไม่เพียงพอเด่นเตือนลูกเรือ- เจ้าหน้าที่ไม่ได้รับการฝึกฝนที่ถูกต้องในอุปกรณ์นี้