Attacking the ruling government for

Attacking the ruling government for lying to the public, opposition leader Aung San Suu Kyi roused crowds in central Burma this weekend by promising that, if elected, her National League for Democracy (NLD) would form a clean government, free from corruption.

A crowd gathers to listen to Suu Kyi at an NLD rally in Zayarthiri Township, Naypyidaw, on 20 September 2015. (PHOTO: NLD Chairperson FB)
A crowd gathers to listen to Suu Kyi at an NLD rally in Zayarthiri Township, Naypyidaw, on 20 September 2015. (PHOTO: NLD Chairperson FB)

Speaking to party supporters at a campaign rally in Naypyidaw’s Zayarthiri Township on Sunday, pro-democracy icon Suu Kyi said that any government that views the public as its enemy would not bring development to the country.

“Any government with a hostile mentality towards the populace will in no way bring development to the country,” she told a local crowd. “As for us [NLD], we wish neither a government who is afraid of the people, nor vice versa. Our desire is to establish a political system where the government and people can work together like soul mates.”

Representing the NLD in Zayarthiri is Khin Myo Thu, who will be facing off in the general election against a recently retired army general, Union Solidarity and Development Party candidate Hla Htay Win, for a Lower House seat.

On Saturday, Suu Kyi attended an election rally in Mandalay’s Yamethin Township, where she vowed to form a “clean government” if her party is elected.

“As I have said quite often, when we campaign for the elections we prefer not to make promises we cannot deliver on,” she told a partisan crowd of several thousand, clad in red NLD paraphernalia. “Giving false promises means disrespecting the people. We don’t see how a party that lies to the public during its campaign can rule the country righteously.”

She concluded: “However, I can make one promise here – that when we get to form a government, we will make sure that it is a government free from corruption.”

Read more DVB coverage of Burma’s 2015 general election

Results (Thai) 1:

โจมตีรัฐบาลปกครองสำหรับการโกหกเพื่อประชาชน ผู้นำฝ่ายค้านนางอองซานซูจี roused ฝูงชนในพม่ากลางสัปดาห์นี้ โดยสัญญาว่า ถ้าเลือก เธอสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (พรรค NLD) จะฟอร์มรัฐบาลสะอาด ปราศจากความเสียหายฝูงชนที่รวบรวมฟังซูจีที่มีชุมนุมพรรค NLD Zayarthiri เขต เนปีดอ ใน 2015 20 กันยายน (ภาพ: ประธานพรรค NLD FB)ฝูงชนที่รวบรวมฟังซูจีที่มีชุมนุมพรรค NLD Zayarthiri เขต เนปีดอ ใน 2015 20 กันยายน (ภาพ: ประธานพรรค NLD FB)พูดถึงผู้สนับสนุนพรรคที่ชุมนุมส่งเสริมการขายในเมืองเนปีดอของ Zayarthiri อาทิตย์ ประชาธิปไตยคอนซูจีกล่าวว่า รัฐบาลใด ๆ ที่มองประชาชนเป็นศัตรูจะนำมาพัฒนาประเทศ"รัฐใด ๆ มีความคิดเป็นศัตรูต่อประชาชนจะในทางนำพัฒนาประเทศ เธอบอกฝูงชนในท้องถิ่น "สำหรับเรา [พรรค NLD], เราต้องไม่รัฐบาลที่กลัวคน หรือในทางกลับกัน ความปรารถนาของเราคือการ สร้างระบบการเมืองที่รัฐบาลและประชาชนสามารถทำงานร่วมกันเช่นคู่"ตัวแทนพรรค NLD ใน Zayarthiri มี Khin Myo Thu ที่จะหันหน้าออกจากราษฎรกับกองทัพเพิ่งปลดเกษียณทั่วไป สามัคคี และพัฒนาบุคคลผู้สมัคร Hla Htay ชนะ สำหรับนั่งในสภาล่างเสาร์ ซูจีเข้าร่วมชุมนุมมีการเลือกตั้งเขต Yamethin ของมัณฑะเลย์ ที่เธอ vowed แบบ "รัฐบาลดี" ถ้าเลือกพรรคของเธอ"เป็นฉันได้กล่าวว่า ค่อนข้างบ่อย เมื่อเรารณรงค์การเลือกตั้ง เราไม่ต้องการให้เราส่งบน สัญญา" เธอบอกว่า ฝูงชนพรรคของหลายพัน ห่มแดงพรรค NLD มึน "ให้การเท็จสัญญาหมายถึง disrespecting คน เราไม่เห็นว่าบุคคลที่อยู่ในระหว่างการส่งเสริมการขายของให้ประชาชนสามารถปกครองประเทศ righteously "เธอสรุป: "อย่างไรก็ตาม ทำหนึ่งสัญญา–ที่เราไปรัฐบาล เราจะแน่ใจว่า เป็นรัฐบาลที่ปลอดจากความเสียหายได้"อ่านเพิ่มเติม DVB ความครอบคลุมของพม่า 2015 ราษฎร

Results (Thai) 2:

โจมตีพรรคร่วมรัฐบาลโกหกให้ประชาชนผู้นำฝ่ายค้านนางอองซานซูจีปลุกให้ตื่นขึ้นฝูงชนในภาคกลางของพม่าวันหยุดสุดสัปดาห์นี้โดยสัญญาว่าถ้าเลือกลีกแห่งชาติของเธอเพื่อประชาธิปไตย (NLD) จะจัดตั้งรัฐบาลสะอาดปราศจากการทุจริต. ฝูงชน รวบรวมเพื่อฟังซูจีที่การชุมนุมพรรค NLD ใน Zayarthiri เมืองเนปีดอเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2015 (ภาพ: ประธานพรรค NLD FB) กลุ่มตัวอย่างที่จะฟังซูจีที่การชุมนุมพรรค NLD ใน Zayarthiri เมืองเนปีดอเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2015 . (ภาพ: พรรค NLD ประธาน FB). พูดกับผู้สนับสนุนพรรคที่หาเสียงในเนปีดอของ Zayarthiri เมืองในวันอาทิตย์ที่ไอคอนประชาธิปไตยซูจีกล่าวว่ารัฐบาลที่มองประชาชนเป็นศัตรูใด ๆ ที่จะได้นำมาพัฒนาประเทศ"ใด ๆ ของรัฐบาลที่มีความคิดที่ไม่เป็นมิตรต่อประชาชนจะไม่มีทางนำมาพัฒนาประเทศ "เธอบอกกับฝูงชนในท้องถิ่น "สำหรับเรา [พรรค NLD] เราต้องการไม่ใช่รัฐบาลที่กลัวของผู้คนหรือในทางกลับกัน ความปรารถนาของเราคือการสร้างระบบการเมืองที่รัฐบาลและคนที่สามารถทำงานร่วมกันเหมือนเพื่อนร่วมชีวิต. "เป็นตัวแทนของพรรคNLD ใน Zayarthiri เป็น Khin Myo พฤหัสบดีที่จะเผชิญหน้าในการเลือกตั้งทั่วไปกับกองทัพของนายพลเกษียณเมื่อเร็ว ๆ นี้สหภาพเอกภาพและ การพัฒนาผู้สมัครพรรคหละ Htay ชนะที่นั่งสภาผู้แทนราษฎร. ในวันเสาร์ที่ซูจีเข้าร่วมการชุมนุมในการเลือกตั้ง ณ ฑะเลย์ของ Yamethin เมืองที่เธอสาบานว่าจะในรูปแบบ "รัฐบาลสะอาด" ถ้าพรรคของเธอได้รับการเลือกตั้ง. "ในขณะที่ฉันได้กล่าวว่าค่อนข้างบ่อย เมื่อเรารณรงค์เพื่อการเลือกตั้งที่เราไม่ต้องการที่จะทำสัญญาเราไม่สามารถส่งมอบ "เธอบอกฝูงชนพรรคหลายพันในชุดสีแดงพรรค NLD ของกระจุกกระจิก "การให้ผิดสัญญาหมายถึง disrespecting คน เราไม่เห็นว่าบุคคลที่อยู่ให้กับประชาชนในช่วงหาเสียงที่สามารถปกครองประเทศด้วยความชอบธรรม ". เธอสรุป" แต่ฉันจะทำให้หนึ่งในสัญญาที่นี่ - ที่เมื่อเราได้รับการจัดตั้งรัฐบาลเราจะทำให้แน่ใจว่า เป็นอิสระจากรัฐบาลทุจริต. "อ่านความคุ้มครองDVB มากขึ้นของพม่า 2015 เลือกตั้งทั่วไป

Results (Thai) 3:

โจมตีรัฐบาลปกครองเพื่อโกหกประชาชน นางออง ซาน ซูจี ผู้นำฝ่ายค้านพม่า กลางฝูงชนในตื่นขึ้นในสุดสัปดาห์นี้ โดยสัญญาว่า ถ้าเลือก สันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย ( NLD ) เธอจะฟอร์มรัฐบาลทำความสะอาดฟรีจากการทุจริต .

ฝูงชนรวบรวมฟังซูจีที่พรรค NLD ใน zayarthiri แรลลี่ เมือง เนปีดอ บน 20 กันยายน 2015 ( ภาพ : NLD ประธาน FB )
ฝูงชนที่รวบรวมฟังซูจีที่พรรค NLD zayarthiri ชุมนุมในเมืองเนปีดอ บน 20 กันยายน 2015 ( ภาพ : NLD ประธาน FB )

พูดกับผู้สนับสนุนพรรคที่ชุมนุมรณรงค์ในเนปีดอเป็น zayarthiri เมืองวันอาทิตย์ โปรประชาธิปไตยไอคอน ซูจี กล่าวว่า ทุกรัฐบาลที่มองเห็นประชาชนเป็นศัตรูของมันจะไม่นำการพัฒนาประเทศ

" รัฐบาลกับศัตรูความคิดต่อประชาชนจะไม่นำการพัฒนาประเทศ " เขาบอกฝูงชนในท้องถิ่น " สำหรับพวกเรา [ NLD ] เราต้องการทั้งรัฐบาลที่กลัวคน หรือในทางกลับกัน ความปรารถนาของเราคือการสร้างระบบการเมืองที่ประชาชนและรัฐบาลสามารถทำงานด้วยกันเหมือนคู่รักกัน "

ที่เป็นตัวแทนของพรรคใน zayarthiri มันขิ่น เมียว ตูที่จะเผชิญหน้าในการเลือกตั้งทั่วไปกับเมื่อเร็ว ๆนี้ทหารปลดเกษียณ พรรคสหภาพเอกภาพและการพัฒนาผู้สมัคร hla ไฮ วิน สำหรับที่นั่งสภาล่าง

วันเสาร์ ซูจีเข้าร่วมการเลือกตั้งการชุมนุมในมัณฑะเลย์เป็นเมือง yamethin ซึ่งเธอสาบานว่าจะเป็น " รัฐบาลที่สะอาด " ถ้าพรรคของเธอคือการเลือกตั้ง

" ฉันพูดบ่อยๆเมื่อเรารณรงค์เพื่อการเลือกตั้ง เราไม่ต้องการที่จะทำให้เราไม่สามารถส่งมอบในสัญญา " เขาบอกฝูงชนพลพรรคหลายพันหุ้มเครื่องเคราสีแดงในพรรค " ให้สัญญาเท็จ หมายความว่า ไม่เคารพประชาชน เราไม่เห็นว่าพรรคที่โกหกประชาชนในแคมเปญสามารถปกครองประเทศอย่างชอบธรรม "

เธอสรุป : " อย่างไรก็ตามผมให้สัญญาว่า เมื่อเราได้รับที่นี่สำหรับการฟอร์มรัฐบาล เราจะให้แน่ใจว่ามันเป็นรัฐบาลฟรีจากการทุจริต "

อ่านข่าวของ ของพม่า และการเลือกตั้งทั่วไป