Oh, Come All Ye UnfaithfulTwo Briti

Oh, Come All Ye Unfaithful
Two British companies, the Alibi Agency and Ace Alibi, want to help you deceive your partner. They offer customers an alibi for any occasion. Just choose the level of deception you want and these companies will deliver it. For a fee of just $25 to $75 at The Alibi Agency, or a 35-dollar annual membership fee at Ace Alibi, the companies will send you a phony emergency beeper message ("Oh no, It's the boss.1") or an invitation to speak at a fictional conference. ("What an honor!") They'll even answer the telephone if your partner gets suspicious and calls the hotel ("Ms. Graham isn't in. Would you like to leave a message?"). And you won't have to worry that the charges will show up on your credit card statement. Neither company uses its real name on bills.
So far, these alibi services are doing well. In the Alibi Agency's first year of business, the company received over 10,000 customer inquiries. Ace Alibi has signed up more than 1,200 members in less than seven months.
You might be surprised who these clients are. Almost one-fourth are not married and 40 percent are women, "The individuals who are using these services probably don't have very good relationships to begin with," says Elaine Blackwell, a sociology professor at Columbia University. "They're probably just using this as a way to get out of a situation they don't want to face."
Strangely, $1.50 from each Ace Alibi annual membership goes to help children of divorce. And though the company's work is lying, its motto is "Provide. Protect. Preserve." Ronnie Brock, the founder of the Alibi Agency, doesn't feel bad about his business. He says his service saves marriages. "We are protecting the public," Brock offers. "When people ask me how I sleep at night, I tell them, 'Just fine.' "

Results (Russian) 1:

Ах Приходите все вы неверныхДва британских компаний, Агентство алиби и Ace алиби, хочу помочь вам обмануть ваш партнер. Они предлагают клиентам алиби для любого случая. Просто выберите уровень обмана, который вы хотите, и эти компании будут доставить его. За плату всего $25 до $75 в агентство алиби, или 35-доллар годовой членский взнос на Ace алиби, компании отправит вам сообщение фальшивые чрезвычайных биперы («Oh нет, это boss.1») или приглашение выступить на Конференции, вымышленный. («Какая честь!") Они даже ответить по телефону, если ваш партнер получает подозрительным и вызывает отель («г-жа Грэм не в. Вы хотите оставить сообщение?»). И вам не придется беспокоиться, что обвинения покажет вверх на вашей кредитной карты. Ни одна компания использует свое настоящее имя на законопроекты.До настоящего времени эти услуги алиби делают хорошо. В первый год Агентство алиби бизнеса компания получила свыше 10 000 запросов клиентов. Туз алиби подписал вверх более чем 1200 членов в менее чем за семь месяцев.Вы можете быть удивлены, кто эти клиенты. Почти четверть не женат и 40 процентов составляют женщины, «лица, которые используют эти услуги вероятно не имеют очень хорошие отношения с самого начала,» говорит Элейн Blackwell, профессор социологии в Колумбийском университете. «Они вероятно просто используют это как способ выйти из ситуации, которую они не хотят столкнуться.»Странно $1.50 от каждого Ace алиби ежегодный членский взнос идет в том, чтобы помочь детям развода. И хотя работа компании лежит, его девиз «предоставить. Защищайте. Сохранить.» Ronnie Брок, основатель агентства алиби, не чувствовать себя плохо, о своем бизнесе. Он говорит, что его служба сохраняет браков. «Мы защищаем общественности»,-предлагает Брок. «Когда люди спрашивают меня, как я спать по ночам, я говорю им, «Просто отлично.» "

Results (Russian) 2:

Ой, да ладно, все вы Неверная
двух британских компаний, алиби агентство и Ace Алиби, хотим помочь вам обмануть ваш партнер. Они предлагают клиентам алиби для любого случая. Просто выберите уровень обмана вы хотите, и эти компании будут доставить его. За дополнительную плату всего $ 25 до $ 75 на алиби агентства, или 35 долларов ежегодного взноса членства в Ace Алиби, компании вышлем Вам сообщение бипер фальшиво экстренной ("О, нет, это boss.1") или приглашение чтобы выступить на конференции вымышленной. ("Какая честь!") Они даже ответить на телефонный звонок, если ваш партнер получает подозрительно и вызывает гостиницу ("Г-жа Грэм не. Хотите, чтобы оставить сообщение?"). И вы не должны будете волноваться о том, что обвинения будут появляться на вашей кредитной карты. Ни одна компания не использует его реальное имя на счета.
Пока эти алиби услуги хорошо. В первый год алиби Агентства бизнеса, компания получила более 10000 запросов клиентов. Туз Алиби подписал более 1200 пользователей менее чем за семь месяцев.
Вы можете быть удивлены, кто эти клиенты. Почти четверть не женился и 40 процентов женщин, "Люди, которые используют эти услуги, вероятно, не очень хорошие отношения с самого начала", говорит Элейн Блэквелл, профессор социологии в Колумбийском университете. "Они, наверное, просто используя это как способ выйти из ситуации они не хотят к лицу."
Как ни странно, $ 1.50 от каждой ежегодной членства Туз Алиби идет, чтобы помочь детям развода. И хотя работа компании лежит, его девиз "Предоставление. Защитите. Заповедник". Ронни Брок, основатель Алиби агентства, не чувствую себя плохо о своем бизнесе. Он говорит, что его служба сохраняет браки. "Мы защищаем публику," Брок предлагает. "Когда люди спрашивают меня, как я сплю ночью, я говорю им:« Просто прекрасно. "