In other economies, the success of

In other economies, the success of reform has been mixed, sometimes stymied by market rigidity, implementation delay, or structural challenges. Fuel subsidy reform in Indonesia, following the inauguration of a new government in October 2014, helped boost government finances last year and freed up significant resources for social and physical infrastructure. Although new reforms to ease regulation and encourage private investment in Indonesia have yet to gain momentum, improvement already achieved in the business climate is providing impetus for growth in the next 2 years. Meanwhile, 10 member economies of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) are pushing various reforms toward forming the ASEAN Economic Community to improve the business environment. They include significant tariff liberalization, simplification of customs procedures, and allowing skilled professionals to move across the subregion to maximize the value of their labor. Slight deceleration in developing Asia last year largely reflected slower growth in the PRC and the larger economies of Southeast and Central Asia. The PRC expanded by 7.4%, down from 7.7% in 2013, as the pace of investment was tempered by tighter financing conditions for developers and homebuyers, declining house prices, and housing oversupply in some small and medium-sized cities, which halved growth in real estate investment in 2014. Declining exports from Indonesia and the slump in investment in the Philippines, Singapore, and Thailand tamped down average growth in Southeast Asia from 5.1% in 2013 to 4.4% in 2014. Oil-rich Kazakhstan also faltered in 2014, hit by the economic slowdown in the Russian Federation, the country’s major export market, and by cuts in the production of oil and metals. This accounted for much of Central Asia’s growth slowdown to 5.1% from 6.6% in 2013.

Results (Vietnamese) 1:

Trong các nền kinh tế, sự thành công của cải cách đã được pha trộn, đôi khi đã cản trở bởi thị trường cứng, sự chậm trễ thực hiện hoặc cấu trúc thách thức. Cải cách trợ cấp nhiên liệu ở Indonesia, sau lễ nhậm chức của một chính phủ mới vào tháng 10 năm 2014, đã giúp thúc đẩy chính phủ tài chính năm ngoái và giải phóng lên các nguồn lực đáng kể cho cơ sở hạ tầng xã hội và thể chất. Mặc dù các cải cách mới để giảm bớt quy định và khuyến khích đầu tư tư nhân ở Indonesia vẫn chưa đạt được đà, cải tiến đã đạt được trong môi trường kinh doanh việc cung cấp động lực cho sự tăng trưởng trong 2 năm tiếp theo. Trong khi đó, 10 nền kinh tế thành viên của các Hiệp hội của đông nam á gia (ASEAN) đẩy nhiều cuộc cải cách về hướng thành lập cộng đồng kinh tế ASEAN để cải thiện môi trường kinh doanh. Chúng bao gồm tự do hóa đáng kể thuế quan, đơn giản hóa thủ tục hải quan, và cho phép các chuyên gia có tay nghề cao để di chuyển trên phân để tối đa hóa giá trị của lao động của họ. Giảm tốc độ nhẹ trong việc phát triển Asia ngoái phần lớn phản ánh sự tăng trưởng chậm hơn ở Trung Quốc và các nền kinh tế lớn hơn về phía đông nam và trung á. Trung Quốc mở rộng bởi 7,4%, xuống từ 7,7% vào năm 2013, như tốc độ của đầu tư tempered bởi tài chính điều kiện cho các nhà phát triển và người mua nhà chặt chẽ hơn, giảm giá nhà, và nhà cung cấp quá mức trong một số thành phố nhỏ và vừa, mà giảm đi một nửa sự tăng trưởng trong đầu tư bất động sản vào năm 2014. Từ chối xuất khẩu từ Indonesia và sụt giảm trong đầu tư ở Philippin, Singapore, và Thái Lan tamped xuống trung bình tăng trưởng ở đông nam á từ 5,1% vào năm 2013 đến 4,4% trong năm 2014. Dầu mỏ Kazakhstan cũng lự vào năm 2014, trúng suy thoái kinh tế ở Nga, các thị trường xuất khẩu chính của đất nước, và cắt giảm sản xuất dầu và kim loại. Điều này chiếm phần lớn Trung á tăng trưởng chậm lại để 5,1% từ 6,6% vào năm 2013.

Results (Vietnamese) 2:

Trong nền kinh tế khác, sự thành công của cải cách đã được pha trộn, đôi khi lúng túng bởi độ cứng thị trường, chậm trễ thực hiện, hoặc những thách thức về cơ cấu. Cải cách trợ cấp nhiên liệu ở Indonesia, sau lễ nhậm chức của một chính phủ mới vào tháng Mười năm 2014, đã giúp thúc đẩy tài chính chính phủ năm ngoái và giải phóng nguồn lực đáng kể cho cơ sở hạ tầng xã hội và thể chất. Mặc dù cải cách mới để giảm bớt quy định và khuyến khích đầu tư tư nhân ở Indonesia vẫn chưa đạt được đà, cải thiện đã đạt được trong môi trường kinh doanh được cung cấp động lực cho sự tăng trưởng trong 2 năm tới. Trong khi đó, các nền kinh tế thành viên 10 của Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) đang đẩy mạnh cải cách khác nhau hướng tới hình thành Cộng đồng Kinh tế ASEAN để cải thiện môi trường kinh doanh. Chúng bao gồm tự do hóa đáng kể thuế quan, đơn giản hóa các thủ tục hải quan, và cho phép các chuyên gia có tay nghề cao để di chuyển qua các tiểu vùng để tối đa hóa giá trị của lao động của họ. Giảm tốc nhẹ trong việc phát triển châu Á năm ngoái phần lớn phản ánh sự tăng trưởng chậm ở Trung Quốc và các nền kinh tế lớn của khu vực Đông Nam và Trung Á. Trung Quốc mở rộng 7,4%, giảm từ mức 7,7% trong năm 2013, tốc độ đầu tư đã được kiềm chế bởi các điều kiện chặt chẽ nguồn tài chính cho các nhà phát triển và người mua nhà, giảm giá nhà, và tình trạng thừa cung nhà ở tại một số thành phố vừa và nhỏ, trong đó một nửa tốc độ tăng trưởng trong đầu tư bất động sản trong năm 2014. Xuất khẩu sụt giảm từ Indonesia và sự sụt giảm trong đầu tư ở Philippines, Singapore, Thái Lan và được đầm xuống tăng trưởng bình quân trong khu vực Đông Nam Á từ 5,1% trong năm 2013 lên 4,4% vào năm 2014. Dầu giàu Kazakhstan cũng chùn bước trong năm 2014, ảnh hưởng bởi suy thoái kinh tế tại Liên bang Nga, thị trường xuất khẩu lớn của đất nước, và bằng cách cắt giảm sản lượng dầu và kim loại. Này chiếm tỷ trọng lớn tăng trưởng chậm lại của Trung Á lên 5,1% từ 6,6% trong năm 2013.