Long Boat RacingWaterway Heritage

Long Boat RacingWaterway Heritage

Water and the lives of the Thai people have always been inextricably related. Throughout history, Thai people have built their homes and communities along rivers and canals, reflecting their dependence on waterways for cultivation, communications and trade. Boats have been used as a major vehicle, leading to the birth of diverse traditions associated with waterways.

racing is another exciting spectacle which takes place during the high-tide season in September and October Long boat races are very popular and they require the participation of large numbers of crew to help in rowing at a rapid pace to reach the finish line.
Long boat racing takes place in almost all parts of Thailand. It has developed from a small-scale race at villager or sub-district level to a large scale one. It is in Phichit Province in the North that the vitality and carnival atmosphere of the races is best seen. The Phichit boat race is held annually around the Wat Tha Luang pier, with the winner’s cup donated by His Majesty The King. The event features international boat races, a contest of beautiful boats, a contest of cheer teams, and folk performances.The long boat races are described excitedly through loudspeakers. The sounds of drums and crew members are heard all over the waterway. It is an exciting event for visitors and locals alike. Not to be ignored are the colorful cheer teams who add liveliness to the races. As soon as the emcee announces the end of the race, a great roar of cheering goes up from the winners and the spectators. This impressive picture leaves a lasting memory on the visitors.

Boat racing is a waterway heritage passed on from the old days. It boosts the unity of the people sharing the same waterway and brings together people from different localities for then annual cultural event. Boat racing is held in many provinces which are eager to conserve the tradition for younger generations.

Results (Thai) 2:

เรือ RacingWaterway เฮอริเทจยาวน้ำและชีวิตของคนไทยที่ได้รับเสมอที่เกี่ยวข้องความสัมพันธุ์ ตลอดประวัติศาสตร์คนไทยได้สร้างบ้านและชุมชนของพวกเขาไปตามแม่น้ำและคลองสะท้อนให้เห็นถึงการพึ่งพาอาศัยของพวกเขาในน้ำสำหรับการเพาะปลูก, การสื่อสารและการค้า เรือได้ถูกนำมาใช้เป็นพาหนะสำคัญที่นำไปสู่การเกิดของประเพณีที่มีความหลากหลายที่เกี่ยวข้องกับน้ำ. แข่งเป็นอีกหนึ่งปรากฏการณ์ที่น่าตื่นเต้นซึ่งจะมีขึ้นในช่วงฤดูสูงน้ำในเดือนกันยายนและตุลาคมแข่งเรือยาวเป็นที่นิยมมากและพวกเขาต้องมีส่วนร่วมของ จำนวนมากของทีมเพื่อช่วยในการพายเรือที่ก้าวอย่างรวดเร็วไปถึงเส้นชัย. การแข่งเรือยาวจะเกิดขึ้นในเกือบทุกส่วนของประเทศไทย มันได้รับการพัฒนาจากการแข่งขันขนาดเล็กที่ชาวบ้านหรือตำบลระดับระดับหนึ่งที่มีขนาดใหญ่ มันมีอยู่ในจังหวัดพิจิตรในภาคเหนือที่มีชีวิตชีวาและบรรยากาศงานรื่นเริงของการแข่งขันจะเห็นที่ดีที่สุด แข่งเรือพิจิตรจะจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีรอบท่าเรือวัดท่าหลวงกับถ้วยของผู้ชนะรับบริจาคมาจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เหตุการณ์ที่มีการแข่งเรือนานาชาติ, การประกวดเรือสวยงามการประกวดทีมเชียร์และพื้นบ้าน performances.The แข่งเรือยาวจะมีการอธิบายความตื่นเต้นผ่านลำโพง เสียงของกลองและลูกเรือจะได้ยินทั่วทางน้ำ มันเป็นเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นสำหรับผู้เข้าชมและชาวบ้านเหมือนกัน ไม่ควรละเลยเป็นทีมเชียร์ที่มีสีสันที่เพิ่มความมีชีวิตชีวาให้กับการแข่งขัน ทันทีที่พิธีกรประกาศท้ายของการแข่งขัน, เสียงคำรามที่ดีของกองเชียร์ขึ้นไปจากผู้ชนะและผู้ชม ภาพนี้น่าประทับใจออกหน่วยความจำถาวรที่ผู้เข้าชม. แข่งเรือเป็นมรดกทางน้ำผ่านไปจากวันเก่า จะช่วยเพิ่มความสามัคคีของคนท้องน้ำที่เหมือนกันและนำมารวมกันผู้คนจากท้องถิ่นที่แตกต่างกันสำหรับเหตุการณ์ทางวัฒนธรรมประจำปีแล้ว แข่งเรือจะจัดขึ้นในหลายจังหวัดที่มีความกระตือรือร้นที่จะอนุรักษ์ประเพณีสำหรับรุ่นน้อง

Results (Thai) 3:

เรือยาวมรดก racingwaterway

น้ำและชีวิตของคนไทยมักจะ inextricably ที่เกี่ยวข้อง ตลอดประวัติศาสตร์ คนไทยได้สร้างบ้านและชุมชนตามแม่น้ำและลำคลองที่สะท้อนให้เห็นถึงการพึ่งพาแหล่งน้ำสำหรับการเพาะปลูก การสื่อสาร และการค้า เรือได้ถูกใช้เป็นรถหลักนำไปสู่กำเนิดของประเพณีที่หลากหลาย ที่เกี่ยวข้องกับน้ำ

แข่งอื่นที่น่าตื่นเต้นซึ่งเกิดขึ้นในช่วงฤดูน้ำขึ้นในเดือนกันยายนและตุลาคม การแข่งเรือยาวเป็นที่นิยมมากและพวกเขาต้องการการมีส่วนร่วมของตัวเลขขนาดใหญ่ของลูกเรือเพื่อช่วยในการโยกย้ายที่ก้าวอย่างรวดเร็วไปถึงเส้นชัย
แข่งเรือยาว จะเกิดขึ้นในเกือบทุกภาคของ ประเทศไทยได้พัฒนาจากการแข่งขันพื้นบ้านที่ชาวบ้านหรือระดับตำบลเพื่อขนาดใหญ่หนึ่ง มันอยู่ในจังหวัดพิจิตรในภาคเหนือว่า พลังและบรรยากาศงานรื่นเริงของการแข่งขันที่ดีที่สุดคือเห็น เรือแข่งพิจิตร จัดขึ้นทุกปี รอบๆ วัด ท่าหลวง ท่าเรือ กับผู้ชนะถ้วยบริจาค โดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในกรณีที่มีการแข่งขันเรือนานาชาติการประกวดเรือสวยงาม การประกวดทีมเชียร์และการแสดงพื้นบ้าน การแข่งขันเรือยาวอธิบายพล่านผ่านลำโพง เสียงของกลองและลูกเรือจะได้ยินทั่วทางน้ำ . มันเป็นเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นสำหรับนักท่องเที่ยวและชาวบ้านเหมือนกัน ไม่ควรละเลยเป็นสีสันที่เพิ่มความคึกคักให้เชียร์ทีมแข่งทันทีที่พิธีกรประกาศจบการแข่งขัน แผดเสียงที่ดีขึ้นจากผู้ชนะการประกวดกองเชียร์ และผู้ชม ภาพน่าประทับใจใบนี้ ความทรงจําครั้งสุดท้ายที่เข้าชม

เรือแข่ง เป็นมรดกตกทอดจากทางน้ำเก่า วัน มันเพิ่มความสามัคคีของคนร่วมกันน้ำเดียวกัน และรวบรวมผู้คนจากเมืองต่าง ๆเพื่อวัฒนธรรมประจำปีเหตุการณ์เรือแข่งที่จัดขึ้นในหลายจังหวัดซึ่งมีความกระตือรือร้นที่จะอนุรักษ์ประเพณีจากรุ่นสู่รุ่นน้อง