In the past, the SFC’s accumulation

In the past, the SFC’s accumulation of profits was virtually guaranteed by two
forms of enclosure: the cordoning off of the political forest and the monopolization
of teak. Wages paid by foresters on a daily basis tended to match or exceed daily
wages for agricultural work on local private lands. Wages are now lower on forest
lands than for agricultural or other non-forest day labor, causing some foresters to
cry ‘labor shortage!’ in the most densely populated agricultural region of the world.
In 2010, foresters paid laborers – men or women – Rp. 15,000 a day to work in
nurseries, thin young trees, or weed around the new seedlings on forest land planted
by contract labor. In contrast, a man’s agricultural labor on private land earned him
Rp. 25,000 per day, while women made Rp. 15,000–20,000 per day. The decrease in
forest wages relative to agricultural wages is increasingly feminizing certain types of
forest labor, with women doing a considerable share of the least remunerated forest
labor tasks: weeding, thinning, and cultivating nursery seedlings

Results (Indonesian) 1:

Di masa lalu, SFC akumulasi keuntungan hampir dijamin oleh duabentuk kandang: cordoning dari hutan politik dan monopolidari kayu jati. Upah yang dibayar oleh rimbawan sehari cenderung sesuai dengan atau melebihi harianupah untuk pekerjaan pertanian pada lahan pribadi lokal. Upah sekarang lebih rendah pada hutanTanah daripada pertanian atau non-hutan hari kerja, menyebabkan beberapa rimbawan untukteriakan 'kekurangan tenaga kerja!' dalam yang paling padat penduduknya wilayah pertanian di dunia.Pada tahun 2010, rimbawan dibayar buruh – pria atau wanita – Rp. 15.000 per hari untuk bekerja dipembibitan, pohon muda tipis atau gulma di sekitar bibit baru di hutan tanah ditanamoleh pekerja kontrak. Sebaliknya, dia mendapatkan pria kerja pertanian di tanah pribadiRp. 25.000 per hari, sementara perempuan membuat Rp. 15.000-20.000 per hari. Penurunanhutan upah relatif terhadap pertanian upah yang semakin feminizing beberapa jenishutan tenaga kerja, dengan wanita melakukan bagian cukup besar dari hutan paling remuneratedtenaga kerja tugas: penyiangan, penipisan dan budidaya bibit pembibitan

Results (Indonesian) 2:

Di masa lalu, akumulasi SFC keuntungan itu hampir dijamin oleh dua
bentuk kandang: yang cordoning off dari hutan politik dan monopoli
dari jati. Upah yang dibayarkan oleh rimbawan setiap hari cenderung sesuai atau melebihi harian
upah untuk pekerjaan pertanian di lahan-lahan swasta lokal. Upah sekarang lebih rendah dari hutan
lahan daripada pertanian atau lainnya tenaga kerja hari non-hutan, menyebabkan beberapa rimbawan untuk
menangis 'kekurangan tenaga kerja!' . di wilayah pertanian yang paling padat penduduknya di dunia
tahun 2010, rimbawan dibayar buruh - laki-laki atau perempuan - Rp. 15.000 sehari untuk bekerja di
pembibitan, pohon muda tipis, atau rumput di sekitar bibit baru di lahan hutan yang ditanam
oleh tenaga kerja kontrak. Sebaliknya, tenaga kerja pertanian pria di tanah pribadi membuatnya mendapatkan
Rp. 25.000 per hari, sedangkan wanita dibuat Rp. 15.000-20.000 per hari. Penurunan
upah hutan relatif terhadap upah pertanian adalah jenis tertentu semakin feminisasi dari
tenaga kerja hutan, dengan wanita melakukan pangsa besar dari hutan dibayar setidaknya
tugas kerja: penyiangan, menipis, dan budidaya bibit pembibitan