Dear Khun George,Regarding to previ

Dear Khun George,
Regarding to previous PO which including these items, it was cancelled some items. The supplier cannot accept any revised,but we did not know for this reason before. After I've got your mail,I'm suddenly on processing to discuss with him so I issue new PO for these items and send to him. However,the supplier will deliver for 4 nos. of 2-seater sofa and 2 nos. of coffee table within 2 weeks since today.

Results (Thai) 1:

เรียนคุณจอร์จเกี่ยวข้องกับ PO ก่อนหน้าซึ่งรวมถึงรายการเหล่านี้ มันถูกยกเลิกบางรายการ ผู้ผลิตไม่สามารถรับการปรับปรุงใด ๆ แต่เราไม่รู้เหตุผลนี้ก่อน หลังจากที่ผมเคยได้รับจดหมายของคุณ ฉันก็ประมวลผลจะพูดคุยกับเขาดังนั้นฉันออก PO ใหม่สำหรับสินค้าเหล่านี้ และส่งให้เขา อย่างไรก็ตาม ผู้จัดจำหน่ายที่จะส่งมอบสำหรับชุดหมายเลขที่ 4 โซฟา 2 ที่นั่งและหมายเลข 2 ของโต๊ะกาแฟภายใน 2 สัปดาห์ตั้งแต่วันนี้

Results (Thai) 2:

เรียนคุณจอร์จ
ตามที่ PO ก่อนหน้านี้ซึ่งรวมถึงรายการเหล่านี้ก็ถูกยกเลิกบางรายการ ซัพพลายเออร์ไม่สามารถยอมรับการปรับปรุงใด ๆ แต่เราไม่ทราบเหตุผลก่อนหน้านี้ หลังจากที่ผมได้มีจดหมายของคุณผมอย่างกระทันหันในการประมวลผลเพื่อหารือเกี่ยวกับเขาดังนั้นฉันออก PO ใหม่สำหรับรายการเหล่านี้และส่งให้เขา อย่างไรก็ตามผู้ผลิตจะส่งมอบ 4 ซึ่งไม่ได้ระบุ โซฟา 2 ที่นั่งและ 2 ซึ่งไม่ได้ระบุ ของโต๊ะกาแฟภายใน 2 สัปดาห์นับตั้งแต่วันนี้

Results (Thai) 3:

เรียนคุณจอร์จ
เกี่ยวกับก่อนหน้าโปซึ่งรวมถึงรายการเหล่านี้ มันถูกยกเลิกบางรายการ ผู้ผลิตไม่สามารถรับแก้ไข แต่เราไม่รู้ว่าเหตุผลนี้ก่อน หลังจากที่ผมได้จดหมายของคุณ ผมก็ในการประมวลผลที่จะพูดคุยกับเขา ก็เลยออก PO ใหม่สำหรับรายการเหล่านี้และส่งถึงเขา อย่างไรก็ตาม ผู้ผลิตจะส่งมอบเป็นเวลา 4 วัน และ 2 . โซฟา 2-seater NOSโต๊ะกาแฟ ภายใน 2 สัปดาห์ ตั้งแต่วันนี้