a critical component of the reactio

a critical component of the reaction to alcohol interven- tions (Vasilaki et al., 2006). Studies have demonstrated the prominence of motivation for management in pre- dicting adherence to the treatment and recovery of sub- stance abuse patients (DeLeon et al. 1997, Simpson & Joe 1993). The motivation for the change of the alcohol drinking, however, is not the same as the motivation for the entering to the treatment. Many clients come to the therapy under pressure from social environment, and they are not ready to change drinking patterns and actively participate in treatment. Motivation “To Change” and “Motivation for Treatment” seems to be a critical component in persuading patients to search for, act by with, and complete the treatment as well as to make long-term positive changes

Results (Thai) 1:

เป็นส่วนประกอบที่สำคัญของการเกิดปฏิกิริยากับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ interven- tions (Vasilaki et al., 2006) การศึกษาได้แสดงให้เห็นความโดดเด่นของแรงจูงใจในการบริหารจัดการในการยึดมั่น dicting ก่อนการรักษาและการฟื้นตัวของผู้ป่วยการละเมิดย่อยท่าทาง (DeLeon et al. 1997 ซิมป์สันและโจ 1993) แรงจูงใจสำหรับการเปลี่ยนแปลงของการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ แต่ไม่ได้เป็นเช่นเดียวกับแรงจูงใจในการเข้ามาเพื่อการรักษา ลูกค้าหลายคนมาให้การรักษาด้วยการภายใต้ความกดดันจากสภาพแวดล้อมทางสังคมและพวกเขาจะไม่พร้อมที่จะเปลี่ยนรูปแบบการดื่มและการมีส่วนร่วมในการรักษา แรงจูงใจ“เพื่อเปลี่ยน” และ“การสร้างแรงจูงใจในการรักษา” ดูเหมือนว่าจะเป็นองค์ประกอบที่สำคัญในการจูงใจให้ผู้ป่วยเพื่อค้นหาการกระทำโดยมีและบำบัดรักษาอย่างสมบูรณ์เช่นเดียวกับที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในระยะยาวในเชิงบวก

Results (Thai) 2:

องค์ประกอบที่สำคัญของการตอบสนองต่อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (Vasilaki et al, ๒๐๐๖) การศึกษาได้แสดงให้เห็นถึงความโดดเด่นของแรงจูงใจสำหรับการจัดการในการยึดมั่นในการรักษาและการกู้คืนของผู้ป่วยการละเมิดท่าทางย่อย (DeLeon et al. ๑๙๙๗, ซิมป์สัน & Joe ๑๙๙๓) แรงจูงใจสำหรับการเปลี่ยนเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แต่ไม่เหมือนกับแรงจูงใจในการเข้าสู่การรักษา ลูกค้าจำนวนมากเข้ามารักษาภายใต้ความกดดันจากสภาพแวดล้อมทางสังคมและพวกเขาไม่พร้อมที่จะเปลี่ยนรูปแบบการดื่มและมีส่วนร่วมในการรักษาอย่างแข็งขัน แรงจูงใจ "การเปลี่ยนแปลง" และ "แรงจูงใจในการรักษา" ดูเหมือนว่าจะเป็นองค์ประกอบที่สำคัญในการชักจูงผู้ป่วยที่จะค้นหา, ดำเนินการด้วย, และเสร็จสิ้นการรักษาเช่นเดียวกับการทำการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกในระยะยาว

Results (Thai) 3:

ส่วนประกอบสำคัญของการตอบสนองต่อแอลกอฮอล์เช่น Vasilaki และ 2006 ปี การวิจัยแสดงให้เห็นว่าการจัดการแรงจูงใจมีความสอดคล้องอย่างมีนัยสำคัญในการรักษาและการฟื้นฟูสมรรถภาพของผู้ป่วยที่ได้รับการทารุณกรรม ซิมป์สันและโจ 1993 ปี อย่างไรก็ตามแรงจูงใจสำหรับการเปลี่ยนแปลงการดื่มแอลกอฮอล์แตกต่างจากแรงจูงใจที่จะได้รับการรักษา ผู้ป่วยหลายคนได้รับการรักษาภายใต้ความกดดันทางสังคมพวกเขาไม่เต็มใจที่จะเปลี่ยนวิธีการดื่มหรือมีส่วนร่วมในการรักษา แรงจูงใจในการเปลี่ยนแปลงและแรงจูงใจในการรักษาดูเหมือนจะเป็นปัจจัยสำคัญที่จะโน้มน้าวให้ผู้ป่วยเพื่อค้นหาดำเนินการและเสร็จสิ้นการรักษาและการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกในระยะยาว