When it comes to recycling, Sweden

When it comes to recycling, Sweden is incredibly successful. Just four percent of household waste in Sweden goes into landfills. The rest winds up either recycled or used as fuel in waste-to-energy power plants.

Burning the garbage in the incinerators generates 20 percent of Sweden’s district heating, a system of distributing heat by pumping heated water into pipes through residential and commercial buildings. It also provides electricity for a quarter of a million homes.

According to Swedish Waste Management, Sweden recovers the most energy from each ton of waste in the waste to energy plants, and energy recovery from waste incineration has increased dramatically just over the last few years.

The problem is, Sweden’s waste recycling program is too successful.

Catarina Ostlund, Senior Advisor for the Swedish Environmental Protection Agency said the country is producing much less burnable waste than it needs.

“We have more capacity than the production of waste in Sweden and that is usable for incineration,” Ostlund said.

However, they’ve recently found a solution.

Sweden has recently begun to import about eight hundred thousand tons of trash from the rest of Europe per year to use in its power plants. The majority of the imported waste comes from neighboring Norway because it’s more expensive to burn the trash there and cheaper for the Norwegians to simply export their waste to Sweden.

In the arrangement, Norway pays Sweden to take the waste off their hands and Sweden also gets electricity and heat. But dioxins in the ashes of the waste byproduct are a serious environmental pollutant. Ostlund explained that there are also heavy metals captured within the ash that need to be landfilled. Those ashes are then exported to Norway.

This arrangement works particularly well for Sweden, since in Sweden the energy from the waste is needed for heat. According to Ostlund, when both heat and electricity are used, there’s much higher efficiency for power plants.

“So that’s why we have the world’s best incineration plants concerning energy efficiency. But I would say maybe in the future, this waste will be valued even more so maybe you could sell your waste because there will be a shortage of resources within the world,” Ostlund said.

Ostlund said Sweden hopes that in the future Europe will build its own plants so it can manage to take care of its own waste.

“I hope that we instead will get the waste from Italy or from Romania or Bulgaria or the Baltic countries because they landfill a lot in these countries. They don’t have any incineration plants or recycling plants, so they need to find a solution for their waste,” Ostlund said.

In fact, landfilling remains the principal way of disposal in those countries, but new waste-to-energy initiatives have been introduced in Italy, Romania, Bulgaria, and Lithuania.

It is also important, Ostlund notes, for Sweden to find ways to reduce its own waste in the future.

“This is not a long-term solution really, because we need to be better to reuse and recycle, but in the short perspective I think it’s quite a good solution,” Ostlund concluded.

Results (Greek) 1:

Όταν πρόκειται για ανακύκλωση, Σουηδία είναι εξαιρετικά επιτυχής. Μόλις τέσσερα τοις εκατό των οικιακών αποβλήτων στη Σουηδία πηγαίνει σε χώρους υγειονομικής ταφής. Το υπόλοιπο κουρδίζει είτε να ανακυκλωθούν ή να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμο στα απόβλητα σε ενέργεια σταθμών.

καύση σκουπιδιών στο οι αποτεφρωτήρες δημιουργεί 20 τοις εκατό της Σουηδίας τηλεθέρμανσης, ένα σύστημα διανομής της θερμότητας από την άντληση θερμού ύδατος στους σωλήνες μέσω οικιστικών και εμπορικών κτιρίων. Επίσης παρέχει ηλεκτρική ενέργεια για ένα τέταρτο του ένα εκατομμύριο σπίτια.

σύμφωνα με σουηδική διαχείρισης αποβλήτων, Σουηδία ανακτά την περισσότερη ενέργεια από κάθε τόνο αποβλήτων στα απόβλητα να ενεργειακά φυτά, και ανάκτηση ενέργειας από την αποτέφρωση των αποβλήτων έχει αυξηθεί εντυπωσιακά μόλις τα τελευταία λίγα χρόνια.

το πρόβλημα είναι, πρόγραμμα ανακύκλωσης της Σουηδίας είναι πολύ επιτυχημένη.

Catarina Ostlund, ανώτερος σύμβουλος για την σουηδική υπηρεσία προστασίας του περιβάλλοντος, είπε η χώρα παράγει πολύ λιγότερο αναλωσίμων αποβλήτων από ό, τι χρειάζεται.

"Έχουμε μεγαλύτερη χωρητικότητα από ό, τι η παραγωγή αποβλήτων στη Σουηδία, και που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αποτέφρωση," δήλωσε ο Ostlund.

Ωστόσο, έχω πρόσφατα βρήκαν μια λύση.

Σουηδία πρόσφατα έχει αρχίσει να εισάγει περίπου οκτακόσιες χιλιάδες τόνους σκουπίδια από την υπόλοιπη Ευρώπη ετησίως για χρήση σε σταθμούς της. Η πλειοψηφία των εισαγόμενων αποβλήτων προέρχεται από τις γειτονικές Νορβηγία, επειδή είναι πιο ακριβά για να κάψει τα σκουπίδια εκεί και φθηνότερες για τους Νορβηγούς να εξάγει απλώς τα απόβλητά τους σε Σουηδία.

στο διακανονισμό, Νορβηγία πληρώνει Σουηδία να παραλαμβάνει τα απόβλητα από τα χέρια τους και Σουηδία παίρνει επίσης ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας. Αλλά οι διοξίνες στις στάχτες από το αποβλήτων υποπροϊόν είναι μια σοβαρή περιβαλλοντικών ρύπων. Ostlund εξήγησε ότι υπάρχουν επίσης βαρέα μέταλλα που συλλαμβάνονται εντός της τέφρας που πρέπει προς ταφή. Οι στάχτες εξάγονται στη συνέχεια στην Νορβηγία.

η ρύθμιση αυτή λειτουργεί ιδιαίτερα καλά για τη Σουηδία, δεδομένου ότι στη Σουηδία το ενέργειας από τα απόβλητα είναι απαραίτητη για τη θερμότητα. Σύμφωνα με το Ostlund, όταν χρησιμοποιούνται τόσο θερμότητας όσο και ηλεκτρικής ενέργειας, υπάρχει πολύ υψηλότερη απόδοση για σταθμών.

«Έτσι ώστε είναι γιατί έχουμε καλύτερες εγκαταστάσεις αποτέφρωσης του κόσμου σχετικά με την ενεργειακή απόδοση. Αλλά θα έλεγα ίσως στο μέλλον, αυτά τα απόβλητα θα εκτιμηθούν πολύ περισσότερο μάλιστα ίσως θα μπορούσατε να πωλούν τα απόβλητα σας, επειδή θα υπάρξει μια έλλειψη των πόρων εντός του κόσμου,"δήλωσε ο Ostlund.

Ostlund είπε Σουηδία ευελπιστεί ότι στο μέλλον Ευρώπη θα κατασκευάσει τη δική του φυτά ώστε να καταφέρει να φροντίζουν τη δική του αποβλήτων.

"Ελπίζω ότι αντίθετα θα έχουμε τα απόβλητα από την Ιταλία ή από τη Ρουμανία ή την Βουλγαρία ή οι χώρες της Βαλτικής επειδή τους χώρους υγειονομικής ταφής πολύ σε αυτές τις χώρες. Δεν έχουν οποιαδήποτε αποτέφρωσης ή τις εγκαταστάσεις ανακύκλωσης, έτσι πρέπει να βρούμε μια λύση για τα απόβλητά τους,"Ostlund είπε.

στην πραγματικότητα, η υγειονομική ταφή παραμένει ο κύριος τρόπος διάθεσης σε αυτές τις χώρες, αλλά νέες πρωτοβουλίες αποβλήτων σε ενέργεια που έχουν εισαχθεί στην Ιταλία, Ρουμανία, Βουλγαρία, και Λιθουανία.

είναι επίσης σημαντικές, Ostlund σημειώσεις, για τη Σουηδία να βρει τρόπους να μειώσει τα δικά της απόβλητα στο μέλλον.

" αυτό δεν είναι μια μακροπρόθεσμη λύση πραγματικά, επειδή πρέπει να είναι καλύτερο να επαναχρησιμοποίηση και ανακύκλωση, «αλλά με την μικρή προοπτική νομίζω ότι είναι αρκετά μια καλή λύση,» το Ostlund συμπέρασμα.

Results (Greek) 3:

Όταν πρόκειται για ανακύκλωση, η Σουηδία είναι εξαιρετικά επιτυχής. Μόλις τέσσερα τοις εκατό των οικιακών απορριμμάτων στη Σουηδία μεταβαίνει σε χώρους υγειονομικής ταφής. Η υπόλοιπη ανέμους μέχρι είτε ανακυκλώνονται είτε χρησιμοποιείται ως καύσιμο στα απορρίμματα-ενέργεια σταθμών.

καύση των σκουπιδιών στην kοινότητα παράγει 20 % της Σουηδίας της αστικής κεντρικής θέρμανσης,Ένα σύστημα διανομής θερμότητας από άντληση νερού θέρμανση σε σωλήνες μέσα από κατοικίες και εμπορικά κτίρια. Επίσης, παρέχει ηλεκτρική ενέργεια για ένα τρίμηνο από ένα εκατομμύριο κατοικίες.

Σύμφωνα με τη σουηδική διαχείριση των αποβλήτων, η Σουηδία επανέρχεται το πιο ενεργειακά από κάθε τόνο αποβλήτων στη απόβλητα σε ενεργειακά φυτά,Και η ανάκτηση ενέργειας από την αποτέφρωση των αποβλήτων έχει αυξηθεί δραματικά τα τελευταία χρόνια.

είναι το πρόβλημα, η Σουηδία την ανακύκλωση αποβλήτων πρόγραμμα είναι πολύ επιτυχημένη.

Catarina Ostlund, ανώτερος σύμβουλος της Υπηρεσίας Περιβαλλοντικής Προστασίας της Σουηδίας δήλωσε ότι η χώρα παράγει πολύ λιγότερο burnable απόβλητα από αυτό που πρέπει.

"Έχουμε περισσότερη χωρητικότητα από την παραγωγή των αποβλήτων στη Σουηδία και ότι είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν για αποτέφρωση," είπε ο Ostlund"

Ωστόσο, έχετε πρόσφατα βρέθηκε μια λύση.

η Σουηδία έχει πρόσφατα αρχίσει να εισάγουν περίπου οκτώ εκατοντάδες χιλιάδες τόνους σκουπιδιών από την υπόλοιπη Ευρώπη ανά έτος για τη χρήση των εγκαταστάσεων παραγωγής ενέργειας.Η πλειοψηφία των εισαγόμενων υγρών αποβλήτων προέρχεται από τη γειτονική Νορβηγία επειδή είναι πιο ακριβά στην καύση των σκουπιδιών δεν υπάρχουν και φθηνότερες για τους Νορβηγούς να εξάγουμε τα απόβλητά τους στη Σουηδία.

στο διακανονισμό, η Νορβηγία καταβάλλει η Σουηδία να λάβει τα απόβλητα από τα χέρια και τη Σουηδία και μπλεξίματα ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας. Αλλά οι διοξίνες, οι στάχτες του αποβλήτων παραπροϊόν είναι ένα σοβαρό περιβαλλοντικό ρύπου.Ostlund εξήγησε ότι υπάρχουν επίσης τα βαρέα μέταλλα έχουν αλιευθεί εντός της τέφρας που πρέπει να θάβονται σε χωματερές. Οι στάχτες είναι στη συνέχεια εξάγονται στην Νορβηγία.

ρύθμιση αυτή λειτουργεί καλά για τη Σουηδία, δεδομένου ότι στη Σουηδία, η ενέργεια από τα απορρίμματα είναι απαραίτητη για τη θέρμανση. Σύμφωνα με Ostlund, όταν και οι δύο θερμικής και ηλεκτρικής ενέργειας που χρησιμοποιούνται, υπάρχει πολύ μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα των σταθμών.

"Γι' αυτό το λόγο έχουμε τις καλύτερες εγκαταστάσεις αποτέφρωσης αποβλήτων για εξοικονόμηση ενέργειας. Αλλά θα έλεγα ότι ίσως στο μέλλον, τα απόβλητα θα πρέπει να εκτιμώνται ακόμα περισσότερο ίσως θα μπορούσατε να πωλούν τα απόβλητα σας γιατί θα υπάρχει έλλειψη πόρων στο πλαίσιο του παγκόσμιου," είπε ο Ostlund"

Ostlund δήλωσε ότι η Σουηδία ελπίζει ότι στο μέλλον η Ευρώπη θα κατασκευάσει τη δική φυτά έτσι ώστε να μπορούν να διαχειρίζονται να ασχοληθούν με τα δικά τους απόβλητα.

"ελπίζω ότι μπορούμε αντί θα λάβετε τα απόβλητα από την Ιταλία ή από τη Ρουμανία ή τη Βουλγαρία ή οι χώρες της Βαλτικής επειδή ταφής πολλά σε αυτές τις χώρες. Δεν έχουν οποιαδήποτε σταθμών αποτέφρωσης ή εργοστάσια ανακύκλωσης, ώστε να χρειάζεται να βρούμε μια λύση για τα απόβλητα," Ostlund είπε.

Στην πραγματικότητα, ταφή παραμένει ο κυριότερος τρόπος διάθεσης σε αυτές τις χώρες, αλλά τα νέα απορρίμματα-ενέργεια πρωτοβουλίες έχουν εισαχθεί στην Ιταλία, Ρουμανία, Βουλγαρία, και Λιθουανία.

είναι επίσης σημαντικό, Ostlund σημειώνει, για τη Σουηδία να βρουν τρόπους για να μειώσει τα δικά τους απόβλητα στο μέλλον.

"Αυτή δεν είναι μια μακροπρόθεσμη λύση πραγματικά, γιατί δεν χρειάζεται να είναι καλύτερα για την επαναχρησιμοποίηση και την ανακύκλωση,Αλλά στο σύντομο προοπτική θεωρώ ότι είναι μια αρκετά καλή λύση," Ostlund συμπέρασμα.