Since 1998, ASEAN cosmetic regulato

Since 1998, ASEAN cosmetic regulators and cosmetic industry have been working through the
Cosmetic Product Working Group (CPWG) now known as ASEAN Cosmetics Committee of the ASEAN
Consultative committee for standards and Quality (ACCSQ) to address issues associated with barriers
for this sector.
As a result of this collaboration, the Agreement on the ASEAN Harmonized Cosmetic Regulatory
scheme was signed by ASEAN Ministers during the 35th ASEAN Economic Ministers Meeting on 2
September 2003. This Agreement covers: (i) the ASEAN Mutual Recognition Arrangement of Product
Registration Approvals for Cosmetic; and (ii) the ASEAN Cosmetic Directive.

Results (Vietnamese) 1:

Từ năm 1998, cơ quan quản lý Mỹ phẩm ASEAN và ngành công nghiệp Mỹ phẩm đã làm việc thông qua cácMỹ phẩm sản phẩm làm việc nhóm (CPWG) bây giờ được gọi là Ủy ban Mỹ phẩm ASEAN trong ASEANTư vấn Ủy ban tiêu chuẩn và chất lượng (ACCSQ) đến địa chỉ các vấn đề liên kết với hàng ràoĐối với lĩnh vực này.Là kết quả của sự hợp tác này, thỏa thuận về các ASEAN hài hòa Mỹ phẩm quy địnhđề án đã được ký kết bởi bộ trưởng ASEAN trong cuộc thứ 35 ASEAN kinh tế bộ trưởng họp ngày 2Tháng 9 năm 2003. Thỏa thuận này bao gồm: (i) sự sắp xếp ASEAN công nhận lẫn nhau của sản phẩmChấp thuận đăng ký cho Mỹ phẩm; và (ii) chỉ thị Mỹ phẩm ASEAN.

Results (Vietnamese) 2:

Kể từ năm 1998, ASEAN điều chỉnh mỹ phẩm và ngành công nghiệp mỹ phẩm đã làm việc thông qua các
Tập đoàn mỹ phẩm làm việc (CPWG) nay gọi là Uỷ ban mỹ phẩm ASEAN của các nước ASEAN
ban Tư vấn về tiêu chuẩn và chất lượng (ACCSQ) để quyết các vấn đề liên quan đến các rào cản
đối với ngành này.
Như là kết quả của sự hợp tác này, Hiệp định về việc hài hòa ASEAN mỹ phẩm tiết
chương trình đã được ký bởi Bộ trưởng ASEAN trong hội nghị Bộ trưởng kinh tế ASEAN lần thứ 35 vào ngày 2
tháng Chín năm 2003. Hiệp định này bao gồm: (i) Thoả thuận thừa nhận lẫn nhau ASEAN của sản phẩm
Approvals đăng ký mỹ phẩm ; và (ii) Hướng dẫn Mỹ phẩm ASEAN.

Results (Vietnamese) 3:

Từ 1998 kể từ khi ASEAN chính quyền Mỹ phẩm mỹ phẩm và ngành công nghiệp đang cố gắng vượt quaSản phẩm làm đẹp nhóm làm việc (CPWG), bây giờ được gọi là Ủy ban ASEAN ASEAN Mỹ phẩmỦy ban tư vấn tiêu chuẩn và chất lượng (ACCSQ) để giải quyết vấn đề và trở ngạiĐối với khu vực này.Do sự hợp tác này, mỹ phẩm giám sát thỏa thuận chung của ASEANBộ trưởng kinh tế ASEAN lần thứ 35 trong cuộc họp các Bộ trưởng ASEAN trong 2 ngày, đã ký một kế hoạch này.Tháng 9 năm 2003.Thỏa thuận này bao gồm: (1) ASEAN công nhận lẫn nhau của sản phẩm sắp xếpĐồ trang điểm đăng ký phê duyệt; và (2) ASEAN Mỹ phẩm hướng dẫn.