The downstream impacts of increasin

The downstream impacts of increasing water consumption in the upstream rain-fed areas of the Karkheh
Basin, Iran are simulated using the semi-distributed SWAT model. Three scenarios are tested at subbasin
and basin levels: converting rain-fed areas to irrigation agriculture (S1), improving soil water availability
through rainwater harvesting (S2), and a combination of both (S3). The results of these scenarios were
compared against the baseline period 1988–2000. The S1 scenario shows a 10% reduction in mean annual
flow at the basin level, varying from 8–15% across the subbasins. The reductions in mean monthly flows
are in the range of 1–56% at the basin level, with June witnessing the highest flow reduction. Flow reductions
are comparatively higher in the upstream parts of the basin, as a result of a relatively higher potential
of developing rain-fed areas coupled with comparatively lower amount of available runoff. The impacts
of S2 are generally small with reductions of 2–5% and 1–9% in mean annual and mean monthly flows,
respectively. The results of S3 are in general similar to those of S1. Although the estimated annual flow
reductions remain well within the available water resources development potential, measures needs to
be taken to avoid excessive flow reductions in May, June and July. It is recommended that only a limited
agricultural area should be converted from rain-fed to irrigated agriculture (about 0.1 million ha),
and should practice supplementary irrigation. The supplies should also be augmented through developing
additional water storage. Adopting such measures is extremely important for the upper subbasins
Gamasiab and Qarasou where comparatively higher flow reductions were estimated.

Results (Thai) 1:

ผลกระทบต่อเนื่องของการบริโภคน้ำที่เพิ่มขึ้นในพื้นที่ฝนที่เลี้ยงต้นน้ำของลุ่มน้ำ karkheh
, อิหร่านมีการจำลองใช้รูปแบบกึ่งตบกระจาย สามสถานการณ์ที่จะมีการทดสอบ subbasin
และระดับลุ่มน้ำ: การแปลงพื้นที่ฝนที่เลี้ยงเพื่อการชลประทานการเกษตร (S1), การปรับปรุงดิน
มีน้ำผ่านการเก็บเกี่ยวน้ำฝน (S2) และการรวมกันของทั้งสอง (S3)ผลของสถ​​านการณ์เหล่านี้ถูก
เปรียบเทียบกับช่วงเวลาพื้นฐาน 1988-2000 สถานการณ์ s1 แสดงให้เห็นถึงการลดลง 10% ในการไหล
เฉลี่ยประจำปีในระดับลุ่มน้ำที่แตกต่างกัน 8-15% ทั่ว subbasins การลดลงของกระแสรายได้เฉลี่ยต่อ
อยู่ในช่วง 1-56% ที่ระดับลุ่มน้ำที่มีพยานมิถุนายนลดการไหลสูงสุด การลดลงของการไหล
จะเปรียบเทียบสูงขึ้นในส่วนต้นน้ำของลุ่มน้ำเป็นผลจากการที่มีศักยภาพ
ที่ค่อนข้างสูงในการพัฒนาพื้นที่ฝนที่เลี้ยงควบคู่กับจำนวนเงินที่ต่ำกว่าเปรียบเทียบไหลบ่าใช้ได้
ผลกระทบจากการ s2 โดยทั่วไปจะมีขนาดเล็กที่มีการลดลง 2-5% และ 1-9% ในหมายถึงประจำปีและหมายถึงกระแสรายเดือนตามลำดับ
ผลของการ s3 อยู่ในทั่วไปคล้ายกับของ s1แม้ว่าจะลดลงประมาณ
ไหลประจำปียังคงดีในแหล่งน้ำที่มีศักยภาพการพัฒนาที่มีมาตรการความต้องการ
ต้องดำเนินการเพื่อหลีกเลี่ยงการลดลงของการไหลมากเกินไปพฤษภาคม, มิถุนายนและกรกฎาคม ก็จะแนะนำว่ามีเพียงจำนวน จำกัด
ชลประทานเสริมพื้นที่การเกษตรควรจะเปลี่ยนจากฝนที่เลี้ยงเพื่อการเกษตรในเขตชลประทาน (ประมาณ 0.1 ล้านฮ่า)
​​ และควรปฏิบัติเสบียงอาหารก็ควรจะเติมผ่านการพัฒนาเก็บน้ำ
เพิ่มเติม การใช้มาตรการดังกล่าวเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับ subbasins บน
gamasiab และ qarasou ที่เปรียบเทียบสูงลดการไหลอยู่ที่ประมาณ.

Results (Thai) 2:

ผลกระทบขั้นปลายน้ำที่เพิ่มน้ำปริมาณการใช้ในขั้นต้นน้ำฝนเลี้ยงพื้นที่ Karkheh
อ่าง อิหร่านถูกจำลองโดยใช้แบบจำลองหน่วย SWAT กึ่งกระจาย ทดสอบสถานการณ์สมมติสามที่ subbasin
และระดับลุ่มน้ำ: ฝนเลี้ยงพื้นที่การเกษตรชลประทาน (S1), ปรับปรุงดินน้ำพร้อมแปลง
แบบสายฝนเก็บเกี่ยว (S2), และการรวมกันของทั้งสอง (S3) ผลลัพธ์ของสถานการณ์เหล่านี้ถูก
เมื่อเทียบกับ 1988–2000 รอบระยะเวลาของหลักการ สถานการณ์ S1 แสดงลด 10% ในช่วงปี
กระแสในระดับลุ่มน้ำ แตกต่างจาก 8–15% ข้ามที่ subbasins การลดในกระแสเฉลี่ยต่อเดือน
มีในช่วง 1–56% ที่ระดับพื้น มิถุนายนเป็นพยานการลดกระแสสูงสุด ไหลลด
มีดีอย่างหนึ่งสูงในขั้นต้นน้ำของลุ่มน้ำ จากศักยภาพค่อนข้างสูง
ของพัฒนาพื้นที่ฝนเลี้ยงควบคู่ไปกับการไหลบ่ามีจำนวนต่ำกว่า ผลกระทบต่อ
ของ S2 มีขนาดเล็กโดยทั่วไป มีลด 2–5% และ 1–9% เฉลี่ยต่อปี และเฉลี่ยรายเดือนไหล,
ตามลำดับ ผลลัพธ์ของ S3 อยู่ทั่วไปใกล้เคียงกับ S1 แม้ว่าปีประมาณไหล
ลดยังคงดีในน้ำมีทรัพยากรพัฒนาศักยภาพ มาตรการต้อง
ควรหลีกเลี่ยงการลดกระแสมากเกินไปในพฤษภาคม มิถุนายน และกรกฎาคม แนะนำเท่านั้นจำกัด
พื้นที่การเกษตรควรจะแปลงจากฝนเลี้ยงการเกษตรยาม (เกี่ยวกับ 0.1 ล้านฮา),
และควรฝึกเสริมชลประทาน นอกจากนี้ยังควรถูกขยายวัสดุผ่านการพัฒนา
เก็บน้ำเพิ่มเติม ใช้มาตรการดังกล่าวเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับ subbasins บน
Gamasiab และ Qarasou ที่ดีอย่างหนึ่งสูงไหลลดได้ประมาณนั้น

Results (Thai) 3:

ส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมที่มีการ บริโภค น้ำเพิ่มขึ้นในบางพื้นที่ฝนตก - fed ต้นน้ำของลุ่มน้ำอิหร่าน karkheh
ซึ่งจะช่วยให้ได้รับการจำลองการใช้รุ่น SWAT แบบกึ่งจำหน่ายได้ สามสถานการณ์จะได้รับการทดสอบที่ subbasin
และระดับน้ำการแปลงพื้นที่ฝนตก - เลี้ยงเพื่อการเกษตรการชลประทาน( S 1 )การปรับปรุงความพร้อมใช้งานน้ำดิน
ซึ่งจะช่วยในการเก็บเกี่ยวน้ำฝน( S 2 )และการรวมตัวกันของ( S 3 )ผลที่ได้จากสถานการณ์เหล่านี้เป็น
เมื่อเทียบกับช่วงเวลาปกติที่ 1988-2000 S 1 เหตุการณ์จำลองนี้จะแสดงส่วนลด 10% ในประจำปี
ซึ่งจะช่วยการไหลของน้ำในระดับที่แตกต่างกันไปจาก 8-15 8-15 8-15% ข้าม subbasins ได้ การลดในการไหลเวียนหมายถึง
รายเดือนจะอยู่ในช่วงของ 1-56% ในระดับที่ใช้เดือนมิถุนายนร่วมเป็นประจักษ์พยานไปกับการลดการไหลสูงสุด การไหลของการลด
ตามมาตรฐานค่อนข้างสูงกว่าในส่วนพื้นที่ต้นน้ำของลุ่มน้ำเป็นผลมาจากการที่มี ศักยภาพ มากกว่า
ซึ่งจะช่วยในการพัฒนาพื้นที่ฝนตก - กินอาหารประกอบกับจำนวนเงินต่ำกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับของเกระแสจัดให้บริการ
ซึ่งจะช่วยลดผลกระทบของ S 2 โดยทั่วไปแล้วมีขนาดเล็กพร้อมด้วยการลดลงของ 2-5 2-5 2-5% และ 1-9 1-9 1-9% รายเดือนในการไหลเวียนประจำปีและหมายความว่าหมายความว่า
ตามลำดับ ผลที่ได้จาก S 3 ได้ในทั่วไปที่มีลักษณะคล้ายกันกับ S 1 ที่แม้ว่าการประเมินประจำปี
ซึ่งจะช่วยลดการไหลของน้ำที่ยังคงเป็นอย่างดีมี ศักยภาพ ในการพัฒนาทรัพยากรน้ำใช้มาตรการที่จำเป็นต้อง
ซึ่งจะช่วยได้นำมาใช้เพื่อหลีกเลี่ยงการปรับลดการไหลของน้ำมากเกินไปในเดือน พฤษภาคม มิถุนายนและกรกฎาคม เป็นโรงแรมที่ได้รับการแนะนำว่าเฉพาะบริเวณ
ทางการเกษตรจำกัด(มหาชน)จะถูกแปลงจากการเกษตรฝน - ส่งไปยังที่ราบลุ่ม(ประมาณ 0.1 ล้านบาท Ha Long )
และควรจะเสริมการปฏิบัติการชลประทานพาวเวอร์ซัพพลายควรจะช่วยเสริมสร้างผ่านทางการพัฒนา
ซึ่งจะช่วยจัดเก็บน้ำเพิ่มเติมด้วย ปรับใช้มาตรการดังกล่าวมีความสำคัญอย่างมากสำหรับ subbasins บน
gamasiab และ qarasou ที่ลดลงเมื่อเปรียบเทียบกับการไหลสูงขึ้นคาดว่า.