Formulaicity is a rather fuzzy phen

Formulaicity is a rather fuzzy phenomenon that partially overlaps with some lexical forms and may include other lexical forms. For instance, all the expressions traditionally termed idioms may be included as a subclass of formulaic language, but not all formulaic expressions may be idioms. Some may indeed be idioms, but among formulaic expressions there can also be collocations (e.g. teething problems), conventionalized greetings (good morning, safe journey), and many other expressions. For instance, then, kick the bucket, good morning, fish and chips, first thing tomorrow, thanks a million, money talks, safe journey, etc., are all considered formulaic expressions, but only kick the bucket may be considered an idiom. This is illustrated in
Figure 1.

Results (Thai) 1:

Formulaicity เป็นปรากฏการณ์ค่อนข้างชัดเจนที่บางส่วนทับซ้อนกับแบบฟอร์มบางอย่างเกี่ยวกับคำศัพท์ และอาจรวมถึงแบบฟอร์มอื่น ๆ เกี่ยวกับคำศัพท์ เช่น นิพจน์ทั้งหมดซึ่งเรียกว่าสำนวนอาจเป็นย่อยของภาษา formulaic แต่ไม่ formulaic นิพจน์อาจจะสำนวน บางคนอาจจะสำนวนแน่นอน แต่ระหว่างนิพจน์ formulaic สามารถยังมีให้ (เช่นปัญหาการงอกของฟัน), conventionalized คำทักทาย (สวัสดีตอนเช้า เดินทางปลอดภัย), และนิพจน์อื่น ๆ เช่น เตะแล้ว กลุ่ม ดี ตอนเช้า ฟิชแอนด์ชิพ สิ่งแรกพรุ่งนี้ ขอบคุณล้าน เจรจาเงิน เดินทางปลอดภัย ฯลฯ มีนิพจน์ formulaic พิจารณาทั้งหมด แต่เตะเฉพาะกลุ่มอาจถือเป็นสำนวน นี้จะแสดงใน รูปที่ 1

Results (Thai) 3:

formulaicity เป็นปรากฏการณ์ที่ค่อนข้างคลุมเครือบางส่วนทับซ้อนกับบางศัพท์รูปแบบและอาจรวมถึงรูปแบบคำศัพท์อื่น ๆ ตัวอย่างเช่น นิพจน์ทั้งหมด แต่เดิมเรียกว่า สำนวนอาจจะรวมเป็น subclass ของภาษาเชิงใช้สูตร แต่ไม่ทั้งหมด การแสดงออกเชิงใช้สูตรอาจเป็นสำนวน บางแน่นอนอาจเป็นสำนวน แต่ในการแสดงออกเชิงใช้สูตรนั้นยังสามารถ collocations ( เช่นปัญหาการงอกของฟัน ) , conventionalized ทักทาย ( อรุณสวัสดิ์ เดินทางปลอดภัย ) และหลายอื่น ๆสีหน้า ตัวอย่าง จากนั้นเตะปี๊บ , อรุณสวัสดิ์ , ปลาและมันฝรั่งทอดแรกพรุ่งนี้ ขอบคุณล้าน พูดคุย เงิน เดินทางปลอดภัย ฯลฯ ทั้งหมดถือเป็นการแสดงออกเชิงใช้สูตร แต่เตะถังอาจจะพิจารณาสำนวน นี้จะแสดงใน
1 รูป